ТЕМНАЯ СТОРОНА на Испанском - Испанский перевод

• lado oscuro
• parte oscura

Примеры использования Темная сторона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темная сторона.
Del Lado Oscuro.

Я твоя темная сторона.
Soy tu parte oscura.

Темная сторона?
¿La cara oscura?

У Люка была темная сторона и ты знаешь это.
Luke tenía un lado oscuro y lo sabes.

Темная сторона выбрала меня.
El lado oscuro me ha elegido.

Ну занете, с чем-то как… темная сторона Луны.
Tú sabes, algo así como la… lado oscuro de la luna.

Темная сторона жизни.
El lado oscuro de la vida.

Насколько реальна темная сторона канабиса?
¿Qué tan real es el lado oscuro de la cannabis?

И темная сторона луны.
Y el lado oscuro de la luna*.

Вейдера совратила темная сторона Силы.
Vader fue seducido por el lado oscuro de la Fuerza.

Темная сторона амбиций.
Ese es el lado oscuro de la ambición.

В 1979 году была раскрыта темная сторона минойцев.
En 1979, el lado oscuro de los minoicos fue revelado.

Темная сторона породила Первый орден.
La Primera Orden surgió del Lado Oscuro.

Это действительно темная сторона Заметила Кайла?
Este realmente es el lado oscuro.¿Alguna señal de Kyle?

Ix Темная сторона" мирного процесса";
Ix Iluminando las partes oscuras del “proceso de paz”;

Можно сказать, что он не темная сторона в этом уравнении.
Digamos que él no es la parte oscura de esta ecuación.

Моя темная сторона не больше, чем у всех.
Tengo tanto de lado oscuro como cualquier persona.

Волшебные силы добра и зла… темная сторона и светлая.
Un poder mágico uniendo bien y mal, el Lado Oscuro y la Luz.

Темная сторона джедаев поглотила.
Consumidos por el Lado Oscuro, los Jedis fueron.

Орден джедаев мертв, но есть еще другой путь- темная сторона.
Los Jedis están muertos, pero hay otro camino. El Lado Oscuro.

Темная сторона Силы затуманила их видение, мой друг.
El lado oscuro de la Fuerza ha nublado su visión, amigo mío.

Пока люди думают, что у тебя есть темная сторона, ты в порядке.
Mientras la gente crea que tienes un lado oscuro, estarás bien.

Так проявляется темная сторона писательского таланта.
Así el talento narrativo se acaba revelando en el lado oscuro.

Моя семья всегда говорила, что у каждого желания есть темная сторона.
Mi familia siempre dijo que todo deseo tiene un lado oscuro.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
También me ha conmovido el lado oscuro del poder y el liderazgo.

Недалеко отсюда есть место в котором сильна темная сторона силы.
No lejos de aquí hay un lugar en donde es fuerte el Lado Oscuro de la Fuerza.

Мы должны остановить ее, пока темная сторона не отобрала ее у нас окончательно.
Tenemos que detenerla antes de que verdaderamente la perdamos al lado oscuro.

Освещенная сторона- дневное время, а темная сторона- ночное время.
La parte iluminada es de día y la parte oscura es de noche.

Сейчас у тебя опасное время… когда тебя будет искушать темная сторона Силы.
Es un momento peligroso para ti. El lado oscuro de la Fuerza te tentará.

Тебе не понравится это где-то через четыре часа, когда моя темная сторона проявится.
No te va a gustar en unas cuatro horas cuando mi lado oscuro aparezca.