TEMNÉ DNY на Русском - Русский перевод

• темные дни
• черные дни
• мрачные дни
• темные времена

Примеры использования Temné dny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Temné dny?
Черные дни?

Tyhle temné dny.
Мрачные дни.

Ale vy si pamatujete ty temné dny.
Но вы помните те темные дни.

Tyto temné dny budou brzy za námi.
Темные дни скоро пройдут.

To byly temné dny.
То были тяжелые дни.

Říkal jsi, že to jsou temné dny.
Вы сказали, что это черные дни.

Nastanou temné dny.
Впереди будут темные времена.

Ale v budoucnu nás čekají i temné dny.
Но впереди нас ждут и мрачные дни.

Byly to temné dny naší historie.
Те черные дни навсегда запятнали историю нашего народа.

Čekají nás temné dny.
Нас ждут мрачные дни.

Temné dny kámo, moc temné..
Темные дни, друг мой, слишком темные..

Čekají nás temné dny.
Нас могут ждать темные дни.

Přijdou temné dny a válka se nebude odehrávat jen na bojištích.
Нас могут ждать темные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.

Jsou to pro nás temné dny.
Для нас настали темные времена.

Při zpětném pohledu na tyto temné dny je jasné, že jediní hrdinové byli uklízeči a správci, kteří museli vyčistit všechen náš nepořádek.
Взглянув на те темные дни, становится ясно, что героями были дворники и уборщики, которых оставили убирать наш беспорядок.

No, ano, byl, ale teď… byly to pro mě temné dny.
Ну, да, что-то вроде, но сейчас… Это были темные дни для меня.

Kterýž nám svoji hudbou prosvětluje tyto temné dny.
Мастер лютни, чья музыка- луч света в эти черные дни.

Já… tohle… tohle je… tohle je temný den pro Ameriku.
Это… это темные дни для Америки.

Temný den.
Тяжелые дни.

Pomůže ti to v temných dnech, které přijdou.
Он поможет тебе в предстоящие темные дни.

Bylo to hrozivé varování, že by se země mohla vrátit do temných dnů.
Мрачные предупреждения что страна может вернуться в темные дни.

Viděl jsem temnější dny.
Я видел деньки помрачнее.

Před tím temným dnem, kdy jsem chytil vlastního Moby Dicka.
До того злосчастного дня, когда я поймал своего Моби Дика.

Tohle je temný den.
Это черный день.

Toto je temný den, a já stojím na rozcestí.
В этот черный день я стою на перепутье.

To by byl opravdu temný den, pane Shelby.
Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби.

Byl to temný den, Morgane.
Это был черный день, Морган.

Temný den, pane.
Мрачный день, сэр.

Vskutku temný den.
Действительно черный день.

Toto je temný den pro poctivé francouzsko-švédské občany.
Это черный день для всех честных французских шведов во всем мире.

Как использовать "temné dny" в предложении

Jenny však není z návratu Claire příliš nadšená. (58 min)premiéraseriál Temné dny.

Každý člověk má svoje světlé i temné dny.

Temné dny se vracejí do světa, v němž se lidská civilizace rychle hroutí a poslední zbytky lidstva hledají bezpečná útočiště, kde se jen dá.

Paříž prožívala temné dny, válka se ani zdaleka neblížila k nějakému vítěznému rozuzlení, naopak se zdálo, že celá Evropa zůstane v rukou nacistů.

Podíváme se na poslední temné dny třetí říše Adolfa Hitlera po pádu jeho vojsk a prozření, že plán o světové nadvládě nevyšel.

Očekáváná novinka Hot Motion je podle Temples uceleným albem plným nepředvídatelných nápadů s nadčasovou intenzitou pro temné dny.

Temné dny karantény pominuly a my se mohli opět vrátit mezi vás!

Tohle jsou temné dny,“ řekl Diackův nástupce. „A bude to velmi dlouhá cesta, než získáme zpět důvěru,“ dodal Coe.

Jenže ať se temné dny přibližují víc a víc, nebe je dál polojasné.

Očekáváná novinka Hot Motion je podle Temples uceleným albem plným nepředvídatelných nápadů s nadčasovou intenzitou pro temné dny.