Примеры использования Už to nesnesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už to nesnesu.
Я этого не вынесу.Leme, já už to nesnesu!
Лем, я больше не могу!Už to nesnesu.
Přestaňte. Už to nesnesu.
Я больше этого не вынесу.Už to nesnesu.
Я больше не выдержу.A já už to nesnesu.
И я не хочу, чтобы это повторилось.Už to nesnesu.
Не могу это выносить.Myslím, že už to nesnesu.
Я не думаю, что смогу вытерпеть это.Už to nesnesu.
Я больше так не могу.Do prdele s tím. Už to nesnesu.
Все, я так больше не могу!Já už to nesnesu!
Я больше не могу!Jsem tu, protože už to nesnesu.
Я пришла, потому что больше так не могу.Už to nesnesu!
Я больше этого не вынесу.Jsou to dva týdny a já už to nesnesu.
Уже две недели, я больше не могу.Už to nesnesu!
Меня уже бесит это слушать!Pořád mě osahává, já už to nesnesu.
Все время лапает меня. Я не могу больше этого терпеть!Já už to nesnesu.
Я этого больше не вынесу.Roberto. Už dál nemůžu… už to nesnesu.
Už to nesnesu.
Не могу больше выносить это.Já už to nesnesu.
И я не могу это больше терпеть.Už to nesnesu, pane.
Я так больше не могу, сэр.Já už to nesnesu!
Я не могу больше с ней говорить!Už to nesnesu, Zehavo.
Это сильнее меня, Заава.Ale už to nesnesu. .
Но это уже слишком.Už to nesnesu ani den.
Я больше не вынесу ни дня.Dále už to nesnesu, milostpaní.
Я больше не вынесу, миледи.Už to nesnesu ani den.
Я не вынесу больше ни дня.Ne, už to nesnesu.
Нет, я не собираюсь с этим мириться!Я не могу этого выносить.Už to nesnesu, prostě je to tak.
Я так больше не могу, между нами все кончено.
