ВЫТЕРПЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydržet
• snést
• projít
• tolerovat

Примеры использования Вытерпеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это вытерпеть?
Jak to uneseme?

Сколько еще я должна вытерпеть?
Kolik toho mám ještě vydržet?

Вы не сможете вытерпеть эти 3 месяца?
Nemůžete tyto 3 měsíce vydržet?

Знаешь, что я не могу в нем вытерпеть?
Víš, co na něm nemůžu vystát?

Мне пришлось вытерпеть серьезную боль.
Musel jsem snést obrovskou bolest.

Что-то от тебя воняет, парень. Но вытерпеть можно.
Nějak smrdíš, hochu, ale dá se to vydržet.

Я честно старался его вытерпеть, окей, но он такой такой.
Zkoušel jsem ho tolerovat, OK… ale on je tak… tak.

Выпила море текилы, чтоб это вытерпеть.
Vypila jsem tolik tequily, kolik vážím, abych to vydržela.

Помнишь, что мне пришлось вытерпеть, чтобы стать камердинером?
Pamatuješ, čím vším jsem musel projít, než jsem se stal komorníkem?

Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса?
Víš o někom jiném kromě mě, kdo by dokázal vystát Luise?

Тебе просто нужно будет лечь и вытерпеть запах" Предсмертного парфюма".
Budeš jenom muset ležet a přežít zápach Parfum de la Mort.

Я буду с тобой столько, сколько ты сможешь меня вытерпеть.
Budu tě mít tak dlouho, dokud mě budeš tolerovat.

Я думаю, что он просто не сможет вытерпеть, если мы будем смотреть, как он будет это делать.
Jen prostě nemůže snést, že bysme ho viděli přitom, co dělá.

Считайте это наградой за все, что вам пришлось от меня вытерпеть.
Berte to jako kompenzaci za všechno, čím jste musel projít.

После всего, что Джейн сделала, начиная с того, что она вообще оставила Матео, после того, как твоя сестра оплодотворила ее, ты не сможешь вытерпеть небольшую поездку, чтобы позволить ей жить в доме своей мечты?
Po všem, co Jane udělala, začněmě s tím, že si vůbec Matea nechala potom, co jí tvá sestra oplodnila a ty nemůžeš tolerovat malé dojíždění, aby si mohla žít život ve svém vysněném domě?

Я поступаю с Дэниелом так только потому, что он может это вытерпеть.
Koukněte, s Danielem zacházím takhle proto, že to unese.

Мой сосед Хилари сжевал целый куст наркоты, чтобы вытерпеть боль.
Můj spolubydla, Hilary, sežvýkal celý khat, aby otupil bolest.

Это то место где пройдут соревнования наших конкурсантов чтобы увидеть хватит ли им сил физических и психологических вытерпеть это.
Zde budou účastníci soutěžit, abychom zjistili, jestli mají sílu to fyzicky a psychicky vydržet.

Пока не появилась Кара, я плохо представлял себе, что ей пришлось вытерпеть со мной.
Než se objevila Kara, neměl jsem tušení čím si ona a můj táta museli projít.

Откройте самый лучший сброс для боли ноги Герры Рестривера Наши ноги поддерживают наш весь вес; представьте trauma и напряженнаяа работа наши ноги для того чтобы вытерпеть.
Odhalte to nejlepší pomoc pro Foot PainBy Gerry Restrivera Naše nohy podporuje celou naši váhu, si představit, trauma a tvrdé práci, aby naše nohy musí trpět.

Не знаю, сколько еще этой зомби хрени я смогу вытерпеть.
Nevím, s jakým množstvím týhle zombie sračky ještě budu schopen se smířit.

У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.
Hodně jsme se lišili v názorech, kolik napětí ještě můžete snést.

Вы вытерпели все мучения и не выдали ни одного имени.
Vydržel jste vše, co vám dělali, a nikdy jste jim nedal žádné jméno.

Я вытерплю это.
To vydržím.

Я вытерпела до той поры.
Abych se do té doby přes to přenesla.

За такое, хоть раз в год, я что угодно вытерплю!
Kdybych to všechno měl jednou do roka, se všemi bych se podělil.

Ты и двух дней не вытерпишь с отцом.
Se svým otcem nevydržíš ani dva dny.

Я не знаю, сколько еще Ники это вытерпит.
Nevím, kolik toho Nicky ještě snese.

Знаешь, что бы я лучше вытерпел, чем долгую импровизацию?
Víš, co bych raději zažil, než dlouhodobou improvizaci?

И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.
A odměnil je za trpělivost jejich zahradou( ráje) a( rouchem) hedvábným.