ВЫТЕРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utřít

Примеры использования Вытереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу ее вытереть.
Chci mu to utřít.

Ты собираешься ее вытереть?
Ty to neutřeš?

Нужно вытереть. Ну.
Musíš si je utřít.

Лисса, я могу все вытереть.
Lisso, můžu to uklidit.

Вы можете… вытереть себя.
Vy už se můžete, no, očistit.

Нужно все их вытереть?
Všechny je musíme vygumovat?

Я принесу что-нибудь, чтобы вытереть.
Přinesu něco na usušení.

Тут, позвольте вытереть это.
Tady, nechte mě to vyčistit.

Дай мне вытереть тебе лицо.
Pojď, dej si ode mne utřít obličej.

Кто-нибудь может вытереть ей нос?
Může ji někdo utřít nos?

Тряпку взял, чтобы руки вытереть.
A vzal si kus hadru na otření rukou.

Терри просил вытереть лужу.
Terry říkal, ať utřeme tu louži.

Вытереть тобой стол, ослиная голова.
Rozcupovat vás po stole, ty blbečku.

Хотя бы позволь мне вытереть тебя.
Alespoň mě nechte vás omýt.

Ты должен вытереть с лица эту помаду.
Měl by sis setřít z obličeje tu rtěnku.

Значит, Фрэнк не мог вытереть ее.
Takže ji Frank nemohl otřít.

Я только хотел вытереть с него пыль, профессор.
Jen jsem se ji snažil očistit, profesore.

Нет платка, чтобы вытереть ей носик?
Utři si nos. Nemáš kapesník?

Догадываюсь, что дежурный забыл вытереть с доски.
Uklizečka asi zapomněla smazat tabuli.

Можешь вытереть руки о мою рубашку, если хочешь.
Můžete si utřít ruce o moji košili, jestli chcete.

Мне нужно чем-нибудь вытереть задницу.
Potøebuju si nìèím utøít zadek.

Похоже кто-то уже пытался это вытереть.
Vypadá to, jako kdyby se to snažil někdo uklidit.

Мы… Вы даже не догадались вытереть ему лицо.
Ani jste mu ten obličej neumyli.

Нам нельзя брать бумажные салфетки чтобы вытереть руки.
Nemáme si ruce utírat ubrouskama.

Ах, мне надо вытереть руки! Каким бы полотенцем это сделать?
Jé, potřebuju si utřít ruce, čim si je asi utřu?

Даже Джош бы мог мной вытереть пол.
Dokonce i Josh se mnou zamete podlahu.

А теперь, дорогой, вставай и позволь мне тебя вытереть.
Tak dobře, můj drahý. Vstaň a já tě osuším.

Моя прекрасная Мэй- вей Дай мне вытереть твою попку.
Moje krásné miminko, nech mě zahnat tvé obavy.

А теперь… позволь любящим рукам вытереть тебя и проводить в постель.
A teď… se nech usušit milujícíma rukama a doprav se do naší postele.

Они идут в уборную и используют туалетную бумагу, чтобы вытереть свою задницу?
A chodí na záchod, kde používají toaleťák, aby si utřeli zadek?