Примеры использования Nenechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nenechat se vytlačit.
Не давай себя вытолкнуть.Proč ji nenechat to zkusit?
Почему бы не дать ей шанс?Nenechat ho uniknout bez trestu.
Не дать ему уйти от наказания.Tak proč to tak nenechat?
Так, почему бы нам так все и не оставить?A" nenechat gremliny namočit.
Не давать гремлинам намокнуть.Bylo nám řečeno nenechat děvčata odejít.
Мне приказано не позволять девочкам уходить.Nenechat žádné jablko nesebrané!
Не оставлю ни одного яблока несорванным!Proč ho nenechat na verandě?
Почему бы тебе не оставить ее на крыльце?Nenechat stopy je moje specialita.
Не оставлять следов- моя специальность.Tak proč ho nenechat zhypnotizovaného?
Měl bys ji zamknout v cele a nenechat ji pít!
Посади ее за решетку и не давай наебениваться!Proč nenechat odborník být soudcem?
Почему бы не позволить экспертам это решать?Mou prioritou je, nenechat tě mluvit.
Первоочередной задачей было- не дать тебе заговорить.Proč nenechat psa, aby si sám vybral pána?
Почему бы не дать собаке выбрать себе хозяина?Nevidím důvod, proč si nenechat vše.
Můj otec, nenechat vůdce rebelů vzít mě.
Мой отец не давать лидер бунтовщиков меня брать.Měl jsem tu kostku chytit a nenechat tě s ní hodit.
Я должен был поймать кость и не дать тебе ее кинуть.Proč nenechat Weevilovi celou práci?
Почему не дать Долгоносику сделать всю работу за тебя?A tentokrát, se snažte nenechat okraje roztřepené.
И в этот раз постарайтесь не оставлять потрепанный край.Tak proč nenechat doktory udělat pár řezů, a vše je jak má být?
A celý tohle je o tom, zatknout je a nenechat Briggse zabít.
Смысл во всем этом арестовать их и не дать убить Бриггса.Přál bych nenechat náš rozhovor na poslední noc.
Как жаль, что я отложил наш разговор на последний вечер.Někdo, kdo se chystal udělat něco špatného a nenechat stopu.
Тот, кто хотел совершить в доме что-то плохое и не оставить следов.Máš rozkazy nenechat tohoto muže živého.
У тебя приказ не дать этому парню выйти отсюда живым.Nenechat vztek, frustraci a odpuštění, aby nám zabránily v přemýšlení.
Не позволять гневу и отчаянию, равно как и прощению, отрывать от размышлений.Rone, musíš nastavit hranice a nenechat se lidmi využívat.
Рон, тебе нужно обозначить границы и не позволять людям пользоваться тобой.Snažím se nenechat se rozptýlit třpytivýma věcma v pevných šatech.
Я пытаюсь не позволять себе отвлекаться на блестящие вещи в обтягивающих платьях.Nezírat na žádné ženy"…" a nenechat se k pohledu na ženu svést.
Chtěli přerušit vyšetřování, poslat nás domů a nenechat po sobě stopu.
Они хотели прервать наше расследование, отправить нас домой и ничего после себя не оставить.A především…" nenechat se spálit ohněm zbytečného zaujetí.
И прежде всего: не позволь себе сгореть в напрасном созерцании.
