Примеры использования Nenech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nenech jí čekat.
Не заставляй ее ждать.Aspoň jednou, prosím, nenech ji, aby ti tohle dělala.
Хоть раз, прошу, не позволяй ей делать это с тобой.Nenech ji čekat.
Не заставляй ее ждать.Jen buď ve střehu, nenech se zmást její pěknou tvářičkou.
Держись начеку. Не дай смазливому личику тебя одурачить.Nenech královnu čekat.
Не заставляй Королеву ждать.
Люди также переводят
A když nebude mít kam jít… nenech ho nezůstat u tebe.
И если ему некуда пойти… Не дай ему Nenech ho, aby ti vzal všechno!
Не давай ему взять всего тебя!Ty malej hloupej pitomče, nikdy nenech nikoho, aby tě píchal bez kondomu.
Ты глупый маленький пизденыш… Никогда не позволяй никому трахать тебя без презерватива.Nenech mě to dělat bez tebe.
Не заставляй меня делать этого без тебя.Prosím, nenech je, aby mi ublížili.
Прошу, не подпускайте их ко мне.Nenech nikoho, aby ti byl příliš blízký.
Не подпускайте никого слишком близко.Jen ji nenech s nikým mluvit.
Не позволяйте ей ни с кем разговаривать.Nenech, aby se ti dostal do hlavy, jasný?
Не дай пролезть ему в твою голову, хорошо?Prosím, nenech ho, ať si mě vezme!
Пожалуйста, не давай ему взять меня!Nenech je, aby to udělali někomu dalšímu.
Не позволь им сделать это с кем-нибудь еще.Prosím, Bože, nenech mě, abych se ztrapnil v celostátní televizi.
Пожалуйста, Боже, не заставляй меня оконфузиться на нац- м ТВ.Nenech ho, aby se cítil jako v pasti při hádce.
Не позволяйте ему поймать тебя в ловушку.Prosím, prosím, nenech mě umřít v pozadí bytu s nelichotivým osvětlením.
Пожалуйста, пожалуйста, не дай мне умереть напротив плоского фона освещенным в неприглядном свете.Nenech ho, aby se ti dostal do hlavy, Rayi.
Не позволяй ему забираться к тебе в голову, Рэй.Ale nenech, aby to všechno změnilo.
Но не позволь этому изменить все.Nenech mě bát se oprátky, ani meče, ani jedu.
Не дай мне убояться ни петли, ни огня, ни яда.Artuši, nenech nikoho, aby ti říkal, co máš dělat.
Артур, не позволяй никому говорить тебе, что нужно делать.Nenech mě si vybírat mezi svým otcem a bratrem.
Не заставляй меня выбирать между моим отцом и моим братом.Hope, nenech ho bez trestu za to, co ti udělal.
Хоуп… не дай ему уйти безнаказанным за то, что он сделал с тобой.Nenech se ovládnout zlem a dobrem se zlem bojuj.".
Не дай победить себя Злу, старайся победить его Добром.".Jo, nenech ho, aby se k tobě dostal, kiwi.
Да, не давай ему воздействовать на тебя, киви.Ale nenech ji se schovávat před lidmi, a ty sama se neschovávej před lidmi.
Но не позволяй ей прятаться от людей, и сама Jen ho nenech tě praštit do obličeje, protože máš opravdu, opravdu dobrej obličej.
Не давай ему бить тебя по лицу, оно у тебя очень симпатичное.Nikdy nenech někoho tě fotografovat, když jódluješ a žongluješ s okurkami.
Никогда не позволяйте фотографировать себя, когда вы поете йодль, жонглируя огурцами.Nenech ji ti nic prodat na erektivní dysfunkci. To ty nepotřebuješ.
Не позволяй ей продавать тебе лекарства от эректильной дисфункции, они тебе 
