NEDOPUSŤ на Русском - Русский перевод

• не дай
• не позволяй

Примеры использования Nedopusť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedopusť to.
Не допускай этого.

Prosím, nedopusť to!
Прошу, не дай ему!

Nedopusť, aby se potrhal?
Не порвешь его?

Tak to nedopusť.
Тогда не позволяй ей уходить.

Nedopusť, aby mi bylo ublíženo.
Не давай меня в обиду.

Ať tohle Taylor udělala kvůli čemukoliv, prosím, nedopusť, aby se to stalo znovu.
Что бы ни случилось с Тейлор, пожалуйста, не дай этому повториться.

Ne, nedopusť Bůh.
Нет, не дай бог.

Nedopusť, aby ji přivedli.
Не позволяй им вернуть ее назад.

Prosím, nedopusť, aby byl od Trouta.
Пожалуйста, пусть это будет не Траут.

Nedopusť, abys to dělal zbytečně.
Пусть это будет не напрасно.

Jen nikdy nedopusť, aby to zjistila.
Только никогда не выдавай, что все знаешь.

Nedopusť, aby z toho vinili tebe.
Ќе дай им повесить ее на теб€.

Prosím nedopusť aby se mu něco stalo.".
Пожалуйста, пусть с ним ничего не случится".

Nedopusť, aby ten chlap přišel o domov.
Не дай парню потерять свой дом.

Nikdy nedopusť, aby ti pravda zkazila dobrý příběh.
Никогда не позволяй правде мешать хорошей истории.

Nedopusť, aby to Radcliffe zničil.
Не позволяй Рэдклиффу испортить это.

Isabel, nedopusť, aby mu Roxy nechala obraz svatě Uršuly.
Слушай, Из, не давай Рокси… позволить Шарль- Анри забрать картину святой Урсулы.

Nedopusť Alláh, abys měla dcery!
Как только Аллах допускает иметь дочерей!

Nedopusť, aby to skončilo takhle, Joey.
Не дай этому закончиться так, Джои.

Nedopusť, aby všechno tohle vešlo vniveč.
Пусть это все будет не просто так.

Nedopusť, aby tě Tvoje mysl ničila.
Не позволяйте вашему уму саботировать вас.

Nedopusť, aby má smrt nic neznamenala.
Не дай моей смерти превратиться в ничто.

Nedopusť, aby se to stalo tobě, Merline.
Не позволь этому произойти с тобой, Мерлин.

Nedopusť, aby se ti tohle stalo, Michaele.
Не позволяй этому произойти с тобой, Майкл.

Ale nedopusť, aby ti to zabránilo odpromovat.
Но не дай этому помешать тебе выпуститься.

Nedopusť, aby se tvoje minulost stala tvou budoucností.
Не позволяй своему прошлому стать твоим будущим.

Nedopusť, aby zemřely moje děti, nebo moji přátelé… moje žena.
Не дай умереть детям моим, друзьям моим, жене моей.

Nedopusť, aby se někomu něco stalo, a dej, ať si na Shelbyovy nepřijdou.
Чтобы никого не ранили. А если кого ранят- чтобы это был не Шелби.

Jen nedopusť, aby se Masonova regrese prohloubila, protože jakmile se dítě začne uzavírat do sebe.
Просто… не позволяй Мэйсону в этом увязнуть, потому что, когда дети замыкаются в себе… Хорошо.

Prosím, nedopusť, aby skončil někde v příkopu, nebo mezi dvěma vlaky, s tělem rozmašírovaným pohybujícími se vagóny tak, že všechny jeho vnitřnosti a tělní tekutiny vyhřeznou ven.
Пожалуйста, не бросай его в канаву и не расплющивай между двумя поездами в бесформенную массу. Чтобы, когда растащат поезда его внутренности, телесные жидкости и органы валялись на земле.

Как использовать "nedopusť" в предложении

Nedopusť, abys byl jako papoušek a opakoval věci, které pro tebe nic neznamenají.

Nedopusť přísliby na věčné časy za stranickou poslušnost -- politické pole páchne, Pane, zeje neúrodou, je zaplaveno nadměrným hnojením ďáblovými odpustky tzv.

Nedopusť, aby generál Zod uvěznil Supermana pod padajícím vysílačem - zablokuj mu cestu parádním žlutým vozem.

A nedopusť, abych si dělal příliš mnoho starostí o to roztahující se něco, co se jmenuje „já“.

V duchu se modlila k bohyni, jejíž socha na ni netečně shlížela. „Paní deště, slitovná Dunril, nedopusť, aby…“ Vztáhla ruku a pohladila lem šatu z umně zpracovaného mramoru.

Buď, jaký chceš; nedopusť pouze, aby tě žena měla, místo co bys měl míti ženu ty.

Nikdy nedopusť, aby ti kdokoliv mohl hrabat do DB přímo přes administraci!!!

Bože, nedopusť, abych kdy měl syna.

Nedopusť, aby tě zmátl jeho dobře známý vzhled - Reverb je zcela nová zbraň.

Požehnej naší zemi i celému světu, ochraňuj nás a nedopusť další zlo války.