What is the translation of " DO NOT LET " in Czech?

• nenech
• nenechávejte
• nepouštěj
• ať
• nedopusťte
• nenechte
• nedovolte
• nedovol
• nesmí
• nespouštějte
• nenechejte
• nepusťte
• nepusť si
• nepřipusťte
• dej

Examples of using Do not let in English and their translations into Czech

Do not let me in.
Nepouštěj mě dovnitř.

He is worth it. Do not let it go.
Stojí za to. Nenechejte jít.

Do not let this be for nothing.
Ať to není zbytečné.

For your own sakes, do not let this happen.
Pro vlastní dobro, nedopusťte to.

Do not let it be the last.
Ať to není tvůj poslední.

Lock the doors. Do not let anybody in the house.
Zamkni dveře a nikoho nepouštěj domů.

Do not let him out of your sight.
Nespouštějte ho z očí.

I implore you, Captain, do not let this happen.
Zapřísahám vás, kapitáne. Nepřipusťte to.

And do not let anyone see you.
A ať tě nikdo nevidí.

Make your choice For you. But do not Let her mistakes.
Ale nenech za sebe rozhodovat její chyby.

Do not let the assassin escape.
Ten zabiják nesmí utéct.

But whatever it is, do not let it enter this house.
Ale ať je to cokoli, nepusťte to do tohohle domu.

Do not let Nikos find Theodora.
Nikos nesmí najít Theodoru.

It's why I'm begging you, do not let him take you away from me.
Proto tě prosím, nedovol mu mi tě vzít.

Do not let them count our numbers!
Nesmí spočítat naše řady!

And do not wash it for her! No! Do not let her take your apple!
Nedovol jí, aby ti vzala jablko a neumývej jí ho! Ne!

Do not let Professor Smith lose.
Profesor Smith nesmí prohrát.

Of something that you really want. Do not let your pride get in the way.
Nenech tvou hrdost vstoupit do cesty nečemu, co opravdu chceš.

Do not let any one in or out.
Nepusťte nikoho dovnitř, ani ven.

This guy has drunk a lot of beer and wants to urinate in the toilet but do not let him sober.
Ten chlap má vypil hodně piva a chce močit do záchodu, ale nenechte ho střízlivý.

Do not let any one in or out.
Ani ven. Nepusťte nikoho dovnitř.

Get your answers, but whatever happens, So go in there, do not let that woman inside your head.
Běž tam, dostaň své odpovědi, ale ať se stane cokoli, nepusť si tu ženskou do hlavy.

Do not let that thing out of your sight.
Nespouštějte tu věc z očí.

So, go in there, get your answers, do not let that woman inside your head. but whatever happens.
Běž tam, dostaň své odpovědi, ale ať se stane cokoli, nepusť si tu ženskou do hlavy.

Do not let our enemy prevail.
Nedopusťte, aby náš nepřítel zvítězil.

But whatever happens… So, go in there, get your answers, do not let that woman inside your head.
Běž tam, dostaň své odpovědi, ale ať se stane cokoli, nepusť si tu ženskou do hlavy.

Please do not let it be cannonballs.
Prosím, ať to nejsou dělové koule.

Manage the police car with the sole mission to get donuts fresh, do not let anything stop you or pedestrians, cars.
Správa policejní vůz s jediným posláním získat koblihy čerstvé, nenechte nic vás nebo chodce zastavit, auta.

And do not let those numbers drive you crazy.
A ať z těch čísel nezblbneš.

April, get the patient from two into isolation and put the rest of the family in another room and order a chest X-Ray and CT head, for culture times three, and no matter what, do not let anyone leave.
A dej zbytek rodiny do jiného pokoje, pro trojnásobnou kulturu, a ať se děje cokoli, nenench nikoho odejít. April, dej pacientku ze dvojky do izolace a objednej rentgen hrudníku a CT hlavy.