Примеры использования Odložím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odložím zbraň.
Я опускаю оружие.Jen to odložím.
Только поставлю это.Odložím to.
Jinak tě odložím.
Иначе я тебя потащу.Odložím zbraň.
Jestli to zase odložím.
Если я отложу снова.Já odložím zbraň!
Tento rok to odložím.
Я в этом году воздержусь.Odložím svoji zbraň.
Radši tu knihu odložím, jo?
Я сейчас, только рукопись положу.- Да- да?Jen odložím zbraň.
Я сейчас положу пистолет.OK. Já se podívám a když tak ti to odložím.
Ладно, я посмотрю, и отложу его для тебя.Odložím. Dejte mi minutku.
Да, дайте мне секунду.Protože nevím, co se stane, když ten sen odložím.
Не знаю, что бывает с отсроченной мечтой.Odložím ho na rezervačku.
Z úcty ke stavu vašeho otce, odložím podpis.
Из уважения к состоянию здоровья вашего отца я отложил подписание.Odložím svou zbraň, ano?
Я уберу свое оружие, хорошо?Quentine, jestli tohle hlasování znovu odložím, odvolají mě.
Квентин, если я снова отложу голосование, меня уволят.Odložím své stávající plány na 36 hodin.
Я отложу свои планы на 36 часов.Podívej, když jdu domů, prakticky za dveřma odložím koule, a je to v pohodě.
Слушай, когда я дома, то я просто причиндалы оставляю за дверью, и нормально.Odložím svůj meč. Na oplátku jí pustíte.
Podle tradice Super Drbny trávím Díkůvzdání tak, že odložím svůj laptop na pec a jediné, čím se dalších 16 hodin zabývám jsou blbosti.
Согласно ежегодной традиции Сплетницы в день благодарения, я отложу свой ноутбук на верхнюю полку в духовке, и в следующие 16 часов единственное блюдо, которое Odložím všechna větší rozhodnutí až do konce sezóny.
Jen tohle odložím a vezmu si tašku.
Já odložím odjezd o den nebo dva a ty mi řekneš, že tě nemiluji.
Я откладываю отъезд на день или два, а ты говоришь, что я не люблю тебя.Moc rád to odložím, abych udělal volno případu slečny Bingumové.
Я буду рад отложить это слушание, для того, чтобы освободить время для дела мисс Бингам.Odložím své přijetí na NYAMU o rok a budu s těma dvěma pracovat na jejich přihláškách a konkurzech, aby bylo jisté, že tam příští rok pojedeme spolu.
Я откладываю свое поступление в НЙАДИ на год и работаю над их подготовкой к прослушиваниям, чтобы мы поехали туда все вместе в следующем году.Když na chvíli odložím mikrofon, a zahraju skupinku not, ti, kteří vidí, poznají, kolik not hraji, ale Derek samozřejmě nevidí nic.
Сейчас я положу микрофон ненадолго и сыграю группу нот. Те из вас, кто видит, узнают, сколько нот, но Дерек, конечно, не может это видеть.Dobře, odložím termín, ale nezklamte mě prosím, jinak bych měla problémy i já.
Хорошо, я отложу платеж, но, пожалуйста, не подводите Nicméně, váš trest odložím o šest měsíců, aby jste mohl… přeorganizovat Vaší charitu kterou jste založil na podporu výuky hudby pro postižené děti.
Однако, я откладываю ваше заключение на 6 месяцев, чтобы вы могли… реорганизовать ваш благотворительный фонд по обучению отсталых детей музыке.
