ODLOŽÍME на Русском - Русский перевод

• мы отложим
• мы отсрочим
• мы опускаем

Примеры использования Odložíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odložíme zbraně.
Мы бросим оружие.

Večeři odložíme,?
Ужин пожалуй отложим?

Odložíme to, ok?
Давай перенесем все, ладно?

Dobře, odložíme zbraně.
Ладно, всем опустить оружие.

Odložíme všechny operace.
Давайте отложим все операции.

Jen ho zase odložíme.
Оно просто снова приостановлено.

Tohle odložíme na později.
Давай отложим это на потом.

Říkala jsem si, že to odložíme.
Я подумала, что это подождет.

Na tři odložíme zbraně, jo?
На счет три, мы опускаем оружие? Понял?

Odložíme Harryho jednou provždycky.
Мы избавимся от Гарри раз и навсегда.

Předpokládám, že to o pár dní odložíme.
Допустим, мы отложим на пару дней.

Na tři všichni odložíme zbraně!
На счет три, мы все опускаем оружие. Три!

Odložíme zbraně a pak se můžeme představit.
Ќпустите оружие, а потом снимите маски.

Prostě toho právníka prozatím odložíme, jo?
Подождите пока с адвокатом, хорошо?

Tu svatbu odložíme. Nikam přece nespěcháme.
Давай отложим свадьбу, нам некуда спешить.

Dobře. Tak to o pár týdnů odložíme.
Хорошо, тогда давайте оставим его на пару недель.

Nevadí ti, že odložíme cestu o další den?
Ты не против отложить наше путешествие на один день?

Než vymyslíme lepší postup, operaci odložíme.
Отложить операцию, пока мы не найдем решение.

Odložíme ji a ustoupíme. A pak se můžete soustředit.
Положим его и отойдем подальше и тогда вы со мной поговорите.

Uvidíme, který bude lepší a toho druhýho prostě odložíme.
Посмотрим, кто из них вырастет лучшим, а второго мы просто убьем.

Odložíme naše hledání airbenderů a dopadneme Aiweie.
Придется прервать наши поиски магов Воздуха и заняться Айвэем.

No, Julie a já jsme se rozhodli, že odložíme tuto konverzaci do pondělka.
Знаешь, мы с Джулией решили отложить этот разговор до понедельника.

Odložíme ho do nějakého prázdného pokoje, pokud ho najdeme.
Мы просто оставим его в одной из палат, если я смогу найти пустую.

Uděláme tenhle rozhovor, Ale oznámení odložíme do příštího týdne.
Мы начнем с этого интервью, но повременим с объявлением до следующей недели.

Nebo, víte, odložíme peníze na zaplacení motelu.
Или одолжите достаточно денег, чтобы быть уверенными, что мы останавливаемся в мотелях.

Podpis naší dohody odložíme, dokud o tom atentátu nezjistíte pravdu.
Мы отложим подписания договора до тех пор, пока не вы не узнаете правду об этом произволе.

A jestliže jim odložíme trest až ke lhůtě stanovené, jistě řeknou:" Co jej zadrželo?
Если Мы отложим наказание их до определенного срока, то они скажут:« Что же удерживает его?»?

A jestliže jim odložíme trest až ke lhůtě stanovené, jistě řeknou:" Co jej zadrželo?
А если Мы отсрочим для них наказание на отчисленный срок, они скажут:" Что же его удерживает?"?

A jestliže jim odložíme trest až ke lhůtě stanovené, jistě řeknou:" Co jej zadrželo?
Если же Мы отложим наказание их на некоторое время, они непременно скажут:" Что же Его удерживает[ от наказания]?"?

A jestliže jim odložíme trest až ke lhůtě stanovené, jistě řeknou:" Co jej zadrželo?
А если Мы отсрочим для них[ многобожников] наказание на отчисленный[ определенный] срок, они непременно скажут( насмехаясь):« Что же удерживает его[ наказание]?

Как использовать "odložíme" в предложении

Mák nameleme nebo jej na jemno namixujeme v elektrickém mlýnku na kávu a odložíme na chvíli stranou.

Nádobu odložíme někam, kde nám specifický zápach nebude příliš vadit, přibližně na hodinu.

Hotový knedlík ještě obalíme v polohrubé mouce a odložíme na tác.

Sotva odložíme výbavu, už jí na své hlavì odnáší místní dívka k naší základnì.

Postup: Uzavřené mladé houby zbavíme nožiček (pokud jsou ještě k použití, nasekáme je na drobounko a odložíme na mističku nebo talířek pro pozdější použití.

Vejce uvaříme, oloupeme, jedno odložíme bokem a zbylá rozkrájíme na osminky.

Nyní necháme prvních 21-27-27 ok na jehlici (= pata) a posledních 21-21-21 ok odložíme na pomocnou jehlici (= horní část, nárt).

Tak jsem jim - u prosby o další zvíře - vysvětlila, že to odložíme, až budou větší a budou se moct víc zapojit.

Přízi odstřihneme, díl odložíme a upleteme rukávy.

Když je maso opečené, odložíme ho bokem a na.