Примеры использования Llevadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luces llevadas del estudio.
Falsificado, dos de mis chicas llevadas anoche.
Luces llevadas del estadio.
Света водить стадиона.El acontecimiento y las pantallas llevadas entretenimiento.
Luces llevadas decorativas de.
Декоративные света приведенные строки.
Люди также переводят
Exhibición hace las paredes video llevadas acontecimiento.
Дисплея делает стены приведенные событием видео.¿Todas llevadas por gente que no sabía nada sobre granjas?
Las chicas suben a literas llevadas por esclavos fornidos.
Fueron detenidas por las fuerzas de seguridad,entre las que había miembros de la inteligencia militar, y llevadas a un lugar desconocido.
Как утверждается,они были арестованы сотрудниками сил безопасности и военной разведки и увезены в неизвестном направлении.Esas personas han sido llevadas ante las autoridades judiciales competentes.
Y las grandes vasijas deoro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia.
И великие золотые чаши храма в Иерусалиме была забраны в Вавилон.Esas personas han sido llevadas ante las autoridades judiciales competentes.
Эти лица были переданы соответствующим судебным органам.La persona o personas responsables de su desaparición serán llevadas ante la justicia.
Особа или особы, ответственные за ее исчезновение, будут привлечены к ответственности.Pocas personas han sido llevadas a juicio a causa de esas muertes.
Несколько человек были привлечены к судебной ответственности за такие убийства.De localizarse en Nauru a personas relacionadas con cualquier aspecto del terrorismo,serían detenidas y llevadas ante la justicia.
Если будет обнаружено, что кто-либо в Науру причастен к террористической деятельности,соответствующие лица будут арестованы и преданы суду.Paredes video llevadas interiores seguridad para las salas control vigilancia.
Стены приведенные безопасностью крытые видео- для диспетчерских наблюдения.Lo más frecuente es que sean tratadas en casa o llevadas a un curandero tradicional.
Las principales acciones llevadas a cabo guardan relación con los Objetivos cuarto, quinto y octavo.
Otras víctimas habían sido detenidas poragentes de policía en sus hogares en presencia de sus familiares, y llevadas a un destino desconocido.
Другие жертвы были арестованы сотрудникамиполиции в собственных домах в присутствии родственников и увезены в неизвестном направлении.Sólo 26 personas habían sido llevadas a esa oficina durante los cuatro meses precedentes.
За предыдущие четыре месяца туда было доставлено только 26 человек.Las tres denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia yse referían a personas detenidas en Estambul por oficiales de seguridad y llevadas a un destino desconocido.
Эти случаи касаются лиц,которые были задержаны в Стамбуле сотрудниками сил безопасности и вывезены в неизвестном направлении.Las agraviadas son repatriadas y llevadas a las fronteras por parte de las autoridades.
Tres personas que resultaron heridas por los disparos, dos deellas mujeres, fueron llevadas al campamento Faouar, donde recibieron tratamiento.
Трое раненых в результате этого обстрела, в том числе две женщины,были доставлены в лагерь<< Фауар>gt;, где им была оказана медицинская помощь.Esas personas serán llevadas ante la justicia y el mandato de los Tribunales se cumplirá.
Эти лица будут привлечены к ответственности, и мандат трибуналов будет исполнен.Entrevistas con un exgeneral eritreo,un exdiplomático eritreo y un exagente de inteligencia eritreo llevadas a cabo en octubre de 2010 y enero de 2011.
Собеседования с бывшим эритрейским армейскимгенералом, бывшим эритрейским дипломатом и бывшим эритрейским разведчиком, которые были проведены в период с октября 2010 года по январь 2011 года.Diez de esas mujeres y niñas habían sido llevadas presuntamente por traficantes desde Viet Nam a prostíbulos de Camboya, sin ningún documento oficial.
Согласно сообщениям, 10 из этих женщин и девочек были контрабандным путем вывезены из Вьетнама в местные публичные дома и не располагали какими-либо официальными документами.El orador toma nota con sumo interés que sedispone de resultados parciales de investigaciones científicas llevadas a cabo en Cuba sobre los prejuicios raciales(párr. 18).
Он с большим интересом принимает к сведению фактналичия предварительных результатов научных исследований, которые были проведены на Кубе по вопросу о расовых предрассудках( пункт 18).Tres muchachas de una escuela próxima fueron llevadas a un hospital por haber inhalado gas lacrimógeno.
Три девочки из расположенной вблизи школы были доставлены в больницу в связи с попаданием в органы дыхания слезоточивого газа.Se respetaron esos compromisos y las personas extraditadas fueron llevadas ante la justicia y condenadas a penas de prisión.
Эти обязательства были соблюдены, и указанные лица были преданы правосудию и приговорены к наказанию в виде тюремного заключения.Debido a la invasión de Kuwait por el Iraq, esas plataformas fueron llevadas al yacimiento de Resalat, situado más lejos de la zona de guerra.
В период вторжения Ирака в Кувейт эти вышки были перевезены на месторождение Резалат, которое было расположено дальше от района военных действий.
