НИЖЕ ИЗЛАГАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• a continuación se exponen
• a continuación figuran
• a continuación se describen
• a continuación se presentan
• a continuación se indican
• a continuación se reseñan
• a continuación se detallan
• a continuación se resumen
• infra se exponen
• a continuación se recogen

Примеры использования Ниже излагаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже излагаются все 15 из них.
Todas ellas se indican a continuación.

Ниже излагаются вынесенные рекомендации.
A continuación se presentan las recomendaciones.

Ниже излагаются основные выводы:.
A continuación se resumen las principales conclusiones:.

Ниже излагаются конкретные достижения.
A continuación se ofrece un resumen de los logros concretos.

Ниже излагаются основные задачи и предложения.
A continuación se esbozan los principales problemas y propuestas.

Ниже излагаются проблемы, которые необходимо решать.
Se consignan a continuación las cuestiones que deben abordarse.

Ниже излагаются мои рекомендации на этот счет.
Mis recomendaciones a ese respecto se esbozan a continuación.

Ниже излагаются некоторые из наиболее существенных изменений:.
A continuación se reseñan algunas de las revisiones importantes:.

Ниже излагаются потребности, связанные с официальными поездками:.
A continuación se describen las necesidades de viajes oficiales:.

Ниже излагаются последние тенденции, касающиеся этих прав.
A continuación se detallan los últimos acontecimientos relacionados con esos derechos.

Ниже излагаются ряд преимуществ использования этой методологии.
A continuación se detallan algunas de las ventajas del empleo de esta metodología.

Ниже излагаются несколько вариантов такого выхода на пенсию.
Se indican a continuación algunas de las soluciones aplicadas a ese respecto.

Ниже излагаются элементы деятельности, касающейся каждого из механизмов.
Más adelante se reseñan los elementos de la labor referente a cada mecanismo.

Ниже излагаются параметры, предусматриваемые для глобального уровня:.
A continuación se indican los elementos de los preparativos a nivel mundial:.

Ниже излагаются возможные сценарии и необходимые изменения.
A continuación se indican las posibles situaciones y los correspondientes ajustes que harían falta.

Ниже излагаются мнения КЛРД( подробнее см. добавление).
Se exponen a continuación resúmenes de los dictámenes del Comité; para mayores detalles véase la adición.

Ниже излагаются основные вопросы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Seguidamente se indican las cuestiones salientes que ha de examinar la Asamblea General.

Ниже излагаются идеи и предложения, выдвинутые в ходе прений в Совете.
A continuación se resumen las ideas y sugerencias presentadas durante el debate del Consejo.

Ниже излагаются согласованные вопросы, касающиеся проекта этой классификации.
Más adelante se indican los puntos convenidos en relación con el proyecto de clasificación.

Ниже излагаются возможные варианты финансирования и текста соответствующей статьи.
A continuación se indican las opciones posibles y el correspondiente proyecto de artículo.

Ниже излагаются некоторые варианты более тщательного рассмотрения такой информации.
A continuación se presentan algunas opciones para llevar a cabo un examen más minucioso.

Ниже излагаются некоторые из важных мер, которые необходимо принять на национальном уровне.
A continuación se describen algunas de las medidas importantes necesarias en el plano nacional.

Ниже излагаются пять возможных вариантов создания соответствующих структур для выполнения этих функций.
A continuación se presentan para su ejecución cinco posibles configuraciones amplias.

Ниже излагаются основные принципы бухгалтерского учета Организации Объединенных Наций:.
A continuación se indican las normas de contabilidad más importantes que aplican las Naciones Unidas:.

Ниже излагаются прочие события, касающиеся морских зон7, в разбивке по регионам.
A continuación se presentan, desglosadas por región, otras novedades relativas a cuestiones marítimas.

Ниже излагаются нарушения прав человека, совершенные в Того с февраля по июнь 1995 года.
A continuación se describen las violaciones de los derechos humanos cometidas entre febrero y junio de 1995 en el Togo.

Ниже излагаются основные положения учетной политики, применявшиеся при подготовке настоящих финансовых ведомостей.
A continuación se detallan las principales políticas contables aplicadas para preparar estos estados financieros.

Ниже излагаются мероприятия, осуществленные ЭСКАТО в областях, упомянутых в пункте 13 резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи.
A continuación se exponen actividades que ha ejecutado la CESPAP en las esferas mencionadas en el párrafo 13 de la resolución 50/225 de la Asamblea General.

Ниже излагаются значительные усилия Индонезии по борьбе с терроризмом, которые способствуют реализации четырех компонентов Стратегии.
A continuación se exponen las actividades más importantes realizadas por Indonesia para combatir el terrorismo que contribuyen a la aplicación de los cuatro pilares de la Estrategia.

Ниже излагаются некоторые соображения о структуре и основных элементах его содержания: о достоинстве, достаточности и постоянстве наличия продовольствия и доступе к нему.
A continuación figuran algunas observaciones sobre la estructura y los principales aspectos de su contenido: la dignidad, la adecuación y sostenibilidad de la disponibilidad de alimentos, y el acceso a éstos.