Примеры использования Exponen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exponen su alma, no su carne.
Las declaraciones se exponen a continuación.
A veces exponen las réplicas sin que nadie lo sepa.
Иногда демонсmрируют копuи, u нuкmо не догадывается.En los documentales exponen nuestro arte.
Se exponen las cuestiones fundamentales que debemos abordar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se exponen a continuación
expuestos a desastres
la oportunidad de exponerpersonas expuestasel secretario general expusose expone la posición
expuestos al riesgo
expuestos a la violencia
las medidas expuestaslos criterios expuestos
Больше
Использование с наречиями
antes expuestasexpuestas anteriormente
se exponen detalladamente
lo expuesto anteriormente
expuestas supra
anteriormente expuestosse exponen brevemente
expuestas más arriba
ya expuestasse expone claramente
Больше
Использование с глаголами
A continuación se exponen algunas de dichas acciones.
Los detalles de esas necesidades se exponen más arriba.
Los autores exponen, por su parte, los siguientes argumentos.
Авторы приводят, со своей стороны, следующие доводы.Ahora hay algunas galerías en Chelsea que exponen acuarelas.
A continuación se exponen algunos de esos proyectos:.
Este código todavía no se ha aprobado por los motivos que se exponen a continuación.
Dichos elementos se exponen en las partes D y E infra.
Esas nuevas cuestiones y las correspondientes decisiones del Grupo se exponen a continuación.
Эти новые вопросы и решения Группы по ним изложены ниже.En el cuadro 2 se exponen los mismos datos por regiones.
В таблице 2 эти же данные приводятся в разбивке по регионам.Tras la presentación de las pruebas, ambas partes exponen sus alegatos finales.
En la carta se exponen los motivos que justifican las solicitudes.
Las deficiencias detectadas son un indicio de la falta decontroles básicos de gestión financiera sobre el terreno y exponen a la Oficina al riesgo de que se efectúen transacciones no autorizadas o fraudulentas.
Выявленные недочеты указывают на отсутствиебазовых средств финансового контроля на местах и подвергают Отделение риску несанкционированных операций или мошенничества.Estas cintas exponen la realidad fea de la Policía de Los Ángeles.
Эти кассеты показывают уродливую реальность полиции Лос-Анджелеса.Ii los trabajos que los exponen a polvos tóxicos;
En él exponen cuestiones para que sean examinadas y debatidas por los ministros.
В нем приводятся вопросы для рассмотрения и обсуждения министрами.En África, las guerras y los desastres naturales exponen a los niños a la violencia, los desplazamientos y la discapacidad.
Войны и стихийные бедствия в Африке подвергают детей опасности насилия, насильственного перемещения и получения инвалидности.También se exponen los resultados de su cooperación con las organizaciones regionales y los asociados de las Naciones Unidas.
В нем далее изложены итоги его сотрудничества с региональными организациями и партнерами Организации Объединенных Наций.Todos los países desarrollados exponen las modalidades y los objetivos de su cooperación.
Развитые страны излагают все соответствующие методы и цели своего сотрудничества.También se exponen los resultados de una encuesta sobre cuestiones relativas a los problemas y a las iniciativas formuladas para proporcionar un entorno propicio y favorable para el desarrollo de las cooperativas.
В этой главе также представлены результаты анализа вопросов, связанных с задачами и инициативами, направленными на создание стимулирующих благоприятных условий для развития кооперативов.Estas conclusiones exponen con más detalle los procesos de Luxemburgo, Cardiff y Colonia.
В этих выводах приводится более подробная информация о Люксембургском, Кардиффском и Кельнском процессах.Éstas se exponen en el anexo y se examinan en las partes pertinentes del presente informe.
También se exponen las medidas que podrían adoptar las conferencias de las Partes.
También se exponen las cuestiones y problemas que el proceso de rehabilitación plantea a las mujeres.
В нем также говорится о проблемах женщин и трудностях процесса реабилитации.Los motivos se exponen en forma pormenorizada en la sección correspondiente de la decisión comunicada a las partes.
Связанные с этим доводы подробно изложены в соответствующем разделе этого решения, которое было направлено всем сторонам.Sus manifestaciones y los factores que exponen a los niños a situaciones de riesgo han cambiado significativamente en los últimos tiempos, de resultas de la evolución del entorno mundial.
Их проявления и факторы, которые подвергают детей риску, претерпели в прошлом значительные изменения в результате изменения глобальных условий.
