РАЗОБЛАЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• expusieron
• descubrieron
• descubierta
• denunciaron

Примеры использования Разоблачили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня разоблачили.
Me descubrieron.

А потом меня разоблачили.
Luego me expusieron.

Тебя разоблачили.
Te han descubierto.

Годами позже, его тайну разоблачили.
Años más tarde, se descubrió su secreto.

Похоже, вы разоблачили меня.
Parece que usted me ha descubierto.

Блять, разоблачили это место, Пайпер.
Expondremos jodidamente este sitio, Piper.

Документалисты разоблачили наше мастерство.
En los documentales exponen nuestro arte.

Как будто ты умоляешь, чтобы тебя разоблачили.
Como de alguien que suplica ser descubierto.

У тебя есть идеи, как разоблачили его прикрытие?
¿Sabes cómo descubrieron su tapadera?

Разработать новый план, потому что мы их разоблачили?
¿A tramar un nuevo plan porque les hemos pillado?

Если бы британцы не разоблачили фотографа, погибли бы тысячи людей!
Si no descubren al fotógrafo, miles habrían muerto!

И нашего копа под прикрытием только что разоблачили.
Y nuestra agente encubierta acaba de ser descubierta.

Если ты не хочешь, чтобы тебя разоблачили, как его, лучше убей его.
Si usted no quiere a estar expuesto, así, es mejor que matarlo.

Заставим его поверить, что вы полностью меня разоблачили.
Le hacemos creer que van a exponerme por completo al mundo.

Раз вы меня разоблачили, я наконец- то могу навестить младшую сестру.
Ahora que mi identidad ha sido descubierta, finalmente puedo visitar a mi hermanita.

Я разоблачу вас, м-р Бохэннон, как вы разоблачили меня.
Yo me revelaré, Sr. Bohannon, como usted se me ha revelado.

Должно быть, великое множество отравительниц так и не разоблачили.
Seguro que hay una cantidad enorme de envenenadoras, que nunca han sido descubiertas.

Во-вторых, теперь, когда меня разоблачили, я вынуждена выбирать между двумя моими жизнями, и я выбираю эту.
Además, ahora que he sido descubierta, tengo que elegir entre mis dos vidas y elijo esta.

Должно быть, великое множество отравительниц не разоблачили.
Seguro que hay una cantidad enorme de envenenadoras, que nunca han sido descubiertas.

Но наши преданные люди разоблачили в нем изменщика. И сделал это обергруппенфюрер Джон Смит.
Pero su traición fue desenmascarada, por uno de mis hombres más leales, el Obergruppenführer John Smith.

Которые дали мне эту технологию… Они очень серьезны И они не хотят, чтобы их разоблачили.
Los que me dieron esta tecnología… van muy en serio, y no quieren que se revele.

По пути сюда, после того как нас разоблачили, я думал только о Хэнсоне.
Cuando venía hacia aquí, cuando creí que habíamos sido descubiertos, lo único en lo que podía pensar era en Hanson.

И если бы обман Сильви разоблачили, именно вы потеряли бы даже больше, чем сама Сильви.
Y si el fraude de Sylvie fuera expuesto… Ud. sería la persona que más tendría que perder… más que la misma Sylvie.

Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества.
Ellos fueron quienes expusieron la complicidad de ciertos poderes en un crimen contra la humanidad que se estaba cometiendo en esos mismos momentos.

В этой связи он хотел бы знать, какая судьба уготовлена двум бразильским монахиням, которые разоблачили торговлю органами с 2001 года.
A este respecto, desearía saber cuál es la suerte que han corrido dos religiosos brasileños que denunciaron el tráfico de órganos desde 2001.

Арахисовое масло убрали, разоблачили, стерилизовали, разработали, освятили, окунули, депортировали и эксгумировали.
Des-manteca-de-cacahueteado, desacreditado, esterilizada, castrado. En proceso, resantificado, desatascado, deportado y exhumado.

Сэр Пирс, вас разоблачили как сексиста, и каковы же ваши чувства, когда вас повергла и публично унизила группа девушек?
Señor Piers, Habiendo sido expuesto como un sexista,¿Cómo se siente al haber sido derrotado y ahora públicamente humillado por un grupo de chicas?

Однако судья Голдстоун и его коллеги мужественно разоблачили Израиль и совершенные им военные преступления, которые равнозначны преступлениям против человечности.
Sin embargo, el Magistrado Goldstone y su equipo han dejado valientemente al descubierto a Israel y los crímenes de guerra que ha perpetrado, que equivalen a crímenes de lesa humanidad.

Несколько дней назад власти разоблачили еще один заговор, цель которого состояла в покушении на посла Саудовской Аравии в Королевстве Бахрейн, в нападении на посольство Саудовской Аравии в этой стране и в подрыве моста имени короля Фахда, соединяющего Саудовскую Аравию и Бахрейн.
Hace unos días, las autoridades descubrieron otra conspiración para asesinar al Embajador de Arabia Saudita ante el Reino de Bahrein, destruir la sede de la Embajada de Arabia Saudita situada en ese país y hacer volar la carretera Rey Fahad, que conecta a Arabia Saudita con Bahrein.

Несколько средств массовой информации разоблачили одно из многочисленных преступлений, совершенных так называемой оппозицией в городе Салькин, обнародовав видеоролик, в котором показано, как эти террористы расстреливают множество беззащитных солдат сирийской арабской армии и мирных жителей, которых до этого подвергли жестоким пыткам.
Ciertos medios de comunicación expusieron solo uno de las decenas de crímenes terroristas que ha cometido la denominada oposición en la ciudad de Salqin a raíz de la distribución de unos vídeos en los que se veía como esos terroristas mataban a soldados indefensos del ejército de la República Árabe Siria y a civiles inocentes, disparándoles sin piedad después de haberlos torturado.