Примеры использования Ser descubierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto no debe ser descubierto.
Нельзя, чтобы это обнаружили.Ser descubierto, eso es Norteamericano.
Быть застуканным- это по-американски.Y Jimmy está a punto de ser descubierto.
¡No puedo ser descubierto, Mr Pritchard!
Como de alguien que suplica ser descubierto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
descubrir la verdad
descubrió el cuerpo
policía descubrióinvestigadores descubrieronla gente descubrecientíficos descubrieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No, no creo que querrá ser descubierto cuando se enteran de este lugar.
Por ejemplo, puede robar un banco y no ser descubierto.
Tuvieron miedo de que yo pudiera ser descubierto, eso hubiera llevado a la guerra.
Они боялись, что я мог бы быть обнаружен и что это приведет к войне.Para desacerse del cuerpo donde no podría ser descubierto.
Si le preocupa ser descubierto, Sr. Donovan, una reunión familiar en la comisaría no es lo mejor.
Если вы переживаете о разоблачении, мистер Донован, воссоединение семьи в участке, возможно, не уловка.Dejé dormitando el troyano para evitar ser descubierto.
Pero ahora es el peor momento para ser descubierto, así que… era lógico que pasara ahora.
Но сейчас ¿Por qué otro motivo lo haría para ptegerse a si mismo de ser descubierto?
Desafortunadamente, este vehículo nunca debió ser descubierto así que no sería tan limpio como uno esperaría.
К сожалению, этот внедорожник не должен был быть найден, поэтому он может Eso implica sangre, tiempo, y aumenta la posibilidad de ser descubierto.
Algo lo suficientemente importante para aceptar la posibilidad de ser descubierto con un cuerpo muerto en el claro.
Настолько важное, чтобы рисковать быть обнаруженным с мертвым телом на поляне.Aún así, por el interés del completo sinceramiento,debería saber que el contrato se protegerá a sí mismo de ser descubierto.
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации,Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения.Pero era esencial que se debe utilizar en breve, ya que podría ser descubierto, o el lingotes podría ser eliminado.
Но важно, что они должны использовать ее в ближайшее время, как это может быть обнаружен, или слитки могут Bien podrías ser un vagabundo muertoen el bosque de un pequeño pueblo después de una tormenta porque acabas de ser descubierto.
Ты ведь также можешь бытьмертвым бездомным в лесу у маленького городка, которого только что нашли после грозы.Sí, pero quien sea que hizo esto anticipó la posibilidad de que pudiera ser descubierto y colocó un código para bloquear su acceso.
Да, но, мм, кто бы En ella el autor explica concretamente por qué se decidió a trasladarse a Europa por vía aérea ycómo organizó su viaje para no ser descubierto.
В ней автор, в частности, объясняет, почему он решил вылететь в Европу самолетом икак он организовал свой переезд, чтобы его не опознали.A veces, la abolladura y es visible, donde una vez a la primavera brotaba, ahora seca y sin lágrimashierba, o que estaba cubierto de profundidad- para no ser descubierto algún día hasta tarde- con un piso piedra bajo la tierra, cuando el último de la carrera se fue. .
Иногда хорошо видна вмятина, где когда-то весной сочилась, теперь сухой и без слез травы,или оно Estamos desesperados para entender lo que está pasando aquí, y estamos en busca de un poco de claridad.¿Sabía usted deja a su no-buen plan de hijo y cometes este robo yluego noquearlo apagado para ser descubierto?
Мы отчаянно пытаемся понять, что произошло и нам нужно немного ясности в этом вы позволили своему нехорошему сыну спланировать ограбление,а затем позволили ему попасться?No obstante, al examinar esto de manera más detenida, se hizo evidente que la mayor parte de dicha innovación implicaba idear mejores formas para estafar alos demás, manipular a los mercados sin ser descubierto(al menos, no durante un largo periodo) y explotar el poder de mercado.
Но при ближайшем рассмотрении стало ясно, что большая часть этой инновации составляла разработку более эффективных способов того, как обмануть других,манипулировать рынками и не попасться( по крайней мере в течение длительного времени), и использовать рыночную власть.No obstante, también es cierto que el Oficial Administrativo Superior defraudó sistemáticamente a lasNaciones Unidas durante más de 10 años sin ser descubierto.
Вместе с тем нельзя оспаривать и того факта, что старший административный сотрудник смог на систематической основе на протяжении более 10 лет обманным путем присваиватьпринадлежащие Организации Объединенных Наций средства, не будучи разоблаченным.Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.La furia tras esa sonrisa de niño ese cautivador encanto para evitar ser descubierto.
Ярости, скрывающейся за этой юношеской ухмылкой. Очаровании и шарме, которые он использует, чтобы не быть раскрытым.La expresión" fraude de identidad" por lo general alude al uso subsiguiente de la informaciónde identificación o de identidad con objeto de cometer otros delitos o de evitar ser descubierto y sometido a la justicia.
Термином" мошенническое использование личных данных" обычно обозначается последующее использование документов, удостоверяющих личность,или личных данных с целью совершения других преступлений или во избежание обнаружения и уклонения от уголовного преследования.Su planeta fue descubierto durante lo que se conoce como La Gran Expansión.
Вашу планету обнаружили во времена так называемой Великой Экспансии.El marido estaba en el plató cuando el cuerpo fue descubierto.
Муж был на съемочной площадке, когда нашли тело.
