Примеры использования Kulka prošla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta kulka prošla.
Kulka prošla skrz.
Пуля прошла навылет.Řekli mi, že kulka prošla skrz.
Мне сказали, пуля прошла навылет.Kulka prošla ledvinou.
Пуля прошла через твои почки.Popadl jsi mě a kulka prošla tvou i mou rukou.
Ты схватил меня за руку, и пуля пробила твою ладонь и мою.Kulka prošla předním sedadlem.
Пуля прошла через переднее сиденье.Byl střelen do hlavy a kulka prošla předním levým mozkovým lalokem.
Его ранили в голову. Пуля прошла сквозь левую лобную долю мозга, разрушив значительную ее часть.Kulka prošla pod levou klíční kostí.
Пуля прошла под левой ключицей.Je to makabrózní, ale tak to chodí. Zatímco tahle kulka prošla tlustým sakem, nějakými starými poznámkami k projevu, vestou a košilí.
Жутковатая тонкость, но обычно бывает так… ну а эта пуля пробила плотный пиджак, кажется, какие-то заметки к речи, рубашку и майку.Kulka prošla skrz a rozbila okno.
Пуля проходит навылет и разбивает окно.Říkáš, že ta kulka prošla Murphym a střelila tohohle do srdce?
Ты хочешь сказать, что пуля пролетела через Мерфи и попала чуваку прямо в сердце?Kulka prošla. To je dobrá zpráva.
Ale problémem je, že kulka prošla přes dutinu hrudníku a uvízla blízko jeho páteře.
Но проблема в том, что Пуля прошла сквозь грудную полость и остановилась рядом в его позвоночником.Kulka prošla jeho plícemi, játry a srdcem.
Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце.Poté, co byl střelen, jím kulka prošla a narazila do zdi nebo do něčeho, od čeho se odrazila, vlétla zpátky a zůstala v jeho páteři.
После выстрела, понятно, пуля прошла сквозь него затем ударила в стену или что-то еще, а затем осколки полетели назад и засели в его хребте.Kulka prošla mezi klíční kostí a prvním žebrem.
Пуля прошла между ключицей и первым ребром.Pokud by ta kulka prošla jeho žaludkem nebo se roztříštila o žebra, byl by mrtvý.
Если бы пуля проткнула желудок, или расколола ребро, он бы не выжил.Kulka prošla přímo skrz mě a do démonova srdce.
Пуля прошла навылет, прямо в сердце демона.Jo. Kulka prošla přímo skrz hlavu.
Ага, пуля прошла ему прямо через голову.Kulka prošla zepředu dozadu, ne shora dolů.
Kulka prošla zdí a ve spánku mi zabila dcerku.
Одна пуля прошла сквозь стену и моя дочь была убита, пока она спала.Kulka prošla skrz, trefila jen sval, žádný důležitý orgán.
Пуля прошла навылет. Задела только мышцы, это не смертельно.Kulka prošla skrz krk oběti, poškodila krční žílu a vyšla ven.
Пуля прошла через шею жертвы, пробила яремную вену и вышла.Kulka prošla těsně nad srdcem a vystoupila mezi pátým a šestým žebrem.
Пуля вошла прямо над сердцем и вышла между V и VI ребрами.Kulka prošla skrz, ale jestli to neudělám, dostane se tam infekce.
Пуля прошла на вылет, Но если я не сделаю этого, может начаться заражение.Kulka prošla předem a čistě prošla přes její srdce, vyletěla pravou lopatkou.
Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку.Kulka prošla tělem zleva doprava, škrábla obratel L4 a zasáhla pánev.
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.Jedna kulka prošla ramenem, další jí škrábly na boku a škrtly o hlavu.
Пуля прошла через плечо, едва задев грудную клетку. Другая Že kulka prošla tělem, narazila do povrchu, na kterém ležela a způsobila, že se jí částečky vryly do žeber.
А пуля прошла через ее тело, и попала в поверхность, на которой она лежала, из-за чего твердые частицы попали в ее ребра.Jelikož kulka prošla hlavou oběti a počítačem, myslím si, že profesor Ashby a vrah, možná něco sledovali na monitoru, když bylo vystřeleno.- Jako co?
Так как пуля прошла через голову жертвы и компьютер, я думаю, профессор Эшли и его убийца могли смотреть что-то на мониторе, когда был выстрел например?
