Примеры использования También debe incluir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También debe incluir la reforma del Consejo de Seguridad.
Они должны также включать в себя реформу Совета Безопасности.Creemos que ese instrumento jurídico también debe incluir a los niños y hombres.
También debe incluir los requisitos de una supervisión conjunta.
Она должна также включать требования, касающиеся совместного контроля.El informe anual del Consejo de Seguridad también debe incluir información sobre las consultas oficiosas plenarias;
Ежегодный доклад Совета Безопасности должен также содержать информацию о неофициальных консультациях полного состава;También debe incluir la educación sobre los derechos humanos en la formación de los jueces, los magistrados y los abogados.
Ему также следует включить преподавание прав человека в курс профессиональной подготовки судей, магистратов и адвокатов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Nuestra firme decisión de realizar la reforma también debe incluir el examen del funcionamiento de nuestra Organización en este campo.
Поэтому наша приверженность реформе должна также включать рассмотрение деятельности Организации в этой сфере.También debe incluir el desarrollo de los sectores productivos para poner a Haití en el camino hacia la independencia económica.
Это должно также включать развитие производственных секторов, с тем чтобы Гаити встала на путь достижения экономической независимости.El sistema integrado e interconectado también debe incluir oficinas o mecanismos creados en el ámbito del gobierno local.
Эта интегрированная и взаимосвязанная система должна также включать отделения или механизмы, созданные в структуре органов местного самоуправления.También debe incluir las armas pequeñas y armas ligeras, así como las municiones, y aplicarse a todas las formas comunes de transferencia.
Он должен охватывать также стрелковое оружие и легкие вооружения, а El Sr. PérezSánchez-Cerro dice que" medios adecuados" también debe incluir el acceso a expertos y testigos.
Гн Перес Санчес- Серро говорит, что выражение<<адекватные средства>gt; должно также предусматривать обеспечение доступа к услугам экспертов и свидетелей.El tratado también debe incluir un mecanismo de verificación del cumplimiento.
Договор также должен содержать механизм обеспечения выполнения.No sólo carecemos de conocimientos técnicos; la transferencia de conocimientos también debe incluir los valores y el concepto de profesionalismo.
Речь идет не только о передаче технической информации, которой у нас не хватает; передача знаний должна также включать передачу ценностей и концепции профессионализма.El programa también debe incluir las actividades de despeje de minas que sean necesarias.
Le preocupa la sostenibilidad y viabilidad del centro,y considera que la fórmula de 5050 para la generación de ingresos y los gastos también debe incluir los gastos indirectos, para obtener la determinación de los costos íntegros y la evaluación de los riesgos.
Консультативный комитет выражает обеспокоенность относительно устойчивостии жизнеспособности центра и считает, что формула 50 х 50 между поступлениями и издержками должна также включать косвенные издержки, чтобы обеспечить полный учет расходов и всестороннюю оценку риска.El documento también debe incluir una sección de ingresos en que se indiquen todos los ingresos percibidos.
Он также должен содержать доходную часть, отражающую все полученные поступления.También debe incluir medidas para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre y la negociación de un programa realista de desarme nuclear.
Она также должна предусматривать меры по предупреждению милитаризации космического пространства и переговоры относительно реалистичной программы ядерного разоружения.El marco estratégico de asociación también debe incluir un conjunto de principios rectores que orienten a la organización respecto de la colaboración con asociados.
Стратегическая основа партнерства также должна содержать свод руководящих принципов, помогающих организации ориентироваться во взаимодействии с партнерами.También debe incluir información práctica sobre el modo de mejorar las políticas fiscales nacionales y movilizar los recursos financieros nacionales para el desarrollo.
Следует также включить практические рекомендации, касающиеся совершенствования национальной политики в области налогообложения и мобилизации внутренних финансовых ресурсов в целях развития.Ese mecanismo también debe incluir un sistema de intercambio de información que asegure la transparencia.
Этот механизм также должен включать систему обмена информацией для обеспечения прозрачности процесса.También debe incluir una declaración completa de todas las demás solicitudes de autorización que se hayan hecho para la vigilancia electrónica de las personas, instalaciones o locales en cuestión.
Заявление также должно содержать подробную информацию о всех других ранее сделанных заявлениях с просьбой об использовании электронных средств наблюдения за данными лицами, оборудованием или помещениями.La estrategia también debe incluir medidas para reducir la pobreza y abordar la injusticia política y económica.
Наша стратегия должна также включать меры по борьбе с нищетой и ликвидации политической и экономической несправедливости.Un acuerdo permanente también debe incluir una solución convenida, justa, firme y realista de la cuestión de los refugiados.".
Долгосрочное урегулирование должно также включать согласованное, справедливое, прочное и реалистичное решение вопроса о беженцахgt;gt;.Esa cooperación también debe incluir el ámbito de la financiación, la logística, la transferencia de tecnología y la capacitación.
Такое сотрудничество также должно включать такие области, как финансирование, материально-техническая поддержка, передача технологии и подготовка.Ese derecho también debe incluir mecanismos apropiados a los que puedan recurrir aquéllos cuyo derecho a la vivienda haya sido violado.
Это право должно также включать соответствующие механизмы, дающие возможность тем, чьи права на достаточное жилище были нарушены, добиваться возмещения.La actualización también debe incluir lugares y establecimientos donde se encuentre material y equipo especificados en el anexo 3 del Plan del OIEA.
Заявление также должно содержать информацию о местоположениях и объектах, на которых находятся материалы и оборудование, перечисленные в приложении 3 к плану МАГАТЭ.La actualización también debe incluir lugares y establecimientos donde se encuentre material y equipo especificados en el anexo 3 del Plan del OIEA.
В обновленную информацию должны также включаться сведения о местонахождениях и объектах, где имеются материалы и оборудование, указанные в приложении 3 к Плану МАГАТЭ.El impuesto a la ocupación también debe incluir medidas orientadas a poner fin a la virtual impunidad de que disfrutan las Fuerzas de Defensa de Israel(IDF).
Налог на оккупацию также должен включать в себя действия, целью которых является отмена фактической безнаказанности, которой пользуются Израильские силы обороны( ИСО).La reforma también debe incluir al Consejo de Seguridad. Ha llegado la hora de reformar la estructura del Consejo para lograr una mejor representación geográfica.
Реформа должна также охватывать Совет Безопасности; настало время пересмотреть его структуру, чтобы обеспечить более справедливое географическое представительство.El enfoque general también debe incluir políticas integradas para abordar las causas de las migraciones, entre ellas, la pobreza, la falta de oportunidades y el subdesarrollo económico.
Всеобъемлющий подход будет предусматривать также комплексную политику устранения коренных причин миграции, включая нищету, отсутствие возможностей и экономическую недоразвитость.
