МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pueden incluir
• pueden comprender
• podrían figurar
• pueden consistir
• pueden abarcar
• podrían incluirse
• pueden contener
• pueden incorporar
• podrán prever
• pueden citarse
• cabe incluir
• pueden entrañar
• puede conllevar
• cabría incluir
• podrían contarse

Примеры использования Могут включать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти меры могут включать:.
Estas medidas pueden consistir en:.

Такие защитные меры могут включать:.
Esas medidas pueden consistir en:.

Такие меры могут включать, среди прочего:.
Entre esas medidas podrán figurar:.

Программы реинтеграции могут включать.
Los programas de reintegración pueden abarcar:.

Эти услуги могут включать:.
Estos servicios podrán consistir en:.

Подарки могут включать, но не ограничиваться.
Los regalos sugeridos incluyen, pero no se limitan a.

Руководящие принципы могут включать, в частности:.
Las directrices podrán prever, entre otras disposiciones:.

Меры, необходимые для реализации требований, могут включать:.
Entre las medidas necesarias para hacer cumplir los requisitos se pueden incluir:.

Такие санкции могут включать финансовые санкции.
Entre ellas podrán figurar sanciones de carácter pecuniario.

Было предложено, что будущие рамки могут включать следующие моменты:.
Se señaló que un futuro marco podría incluir lo siguiente:.

Такие инициативы могут включать следующие элементы:.
Esas iniciativas deben comprender los elementos siguientes:.

Такое сотрудничество и помощь могут включать следующее:.
La cooperación y la asistencia podrán incluir lo siguiente:.

Такие признаки могут включать сигнатуру человека.
Entre esas características podrían incluirse las de una persona.

Такое сотрудничество и помощь могут включать следующее:.
La cooperación y la asistencia deberán incluir lo siguiente:.

Возможные санкции могут включать уголовные санкции, наказания и штрафы.
Las sanciones podían incluir sanciones penales, multas y sanciones de otra índole.

Дополнительные стратегии могут включать такие элементы, как:.
Se podrán incluir estrategias adicionales, tales como:.

Группы, нуждающиеся в образовании в области прав человека, могут включать:.
Entre los grupos necesitados de educación en materia de derechos humanos pueden contarse:.

Такого рода сотрудничество и помощь могут включать следующее:.
La cooperación y la asistencia podrán incluir lo siguiente:.

Приемы ведения военной осады могут включать подкопы, залезание, или пробивание стен.
La guerra de sitio puede implicar tuneles escalar o derribar los muros.

Такие действия по учреждению платформы могут включать следующие варианты.
Entre las opciones para establecerla se podrían incluir las que figuran a continuación.

Такие субсидии могут включать в себя материальную помощь и/ или непосредственное обслуживание.
El subsidio puede comprender asistencia financiera, servicios directos o ambas cosas.

В крайних случаях меры прямого предотвращения могут включать угрозу применения силы.
En casos extremos, la prevención directa puede conllevar la amenaza del uso de la fuerza.

Отмечает, что вышеупомянутые оптимальные виды практики и извлеченные уроки могут включать:.
Observa que las prácticas óptimas y la experiencia adquirida mencionadas anteriormente pueden abarcar:.

Они могут включать развертывание миротворческих контингентов в качестве важнейшего элемента стратегии.
Esto puede comprender el despliegue de los recursos pertinentes como ingredientes esenciales de la estrategia.

Меры по снижению уровня переполненности могут включать применение альтернативных приговоров, которые позволят некоторым осужденным лицам отбывать свои наказания в общинах.
Entre las disposiciones para reducir el hacinamiento podrían figurar la imposición de otras medidas condenatorias que permitirían a algunas personas condenadas cumplir sus sentencias en la comunidad.

Средства могут включать, например, общие обследования, обследования воздействия наземных мин, технические обследования, использование существующих карт и т.
Los medios pueden consistir en: estudios generales, estudios sobre la repercusión de las minas terrestres, estudios técnicos, utilización de mapas existentes,etc.

Экономические средства могут включать сборы( пошлины) за продажу К- пентаБДЭ или сборы за продажу продукции, содержащей эту смесь.
Instrumentos económicos, entre los que podrían figurar impuestos sobre la venta de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial o de productos que contuvieran esa mezcla.

Эти системы могут включать данные о небольших территориях, характере землепользования и растительного покрова, а также экологические показатели и показатели непосредственно по водным ресурсам.
Esos sistemas pueden abarcar datos sobre uso y cobertura de la tierra, indicadores ambientales e indicadores específicos del agua.

Такие вопросы, которые могут включать административные вопросы, будут отражены в записке секретариата совещанию Рабочей группы открытого состава.
Esas cuestiones, entre las que podrían figurar asuntos de carácter administrativo, se destacarán en la nota de la Secretaría para la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Эти действия могут включать не только устранение угрозы нападения правоохранительными органами, но и в соответствующих случаях информирование населения.
Esas medidas pueden consistir no solo en que los organismos de represión desbaraten las amenazas de atentados sino también, cuando sea adecuado, en proporcionar información al público.