SE DERIVAN на Русском - Русский перевод

• вытекают
• обусловлены
• связанных
• основе
• возникают
• вытекающих из
• вызванных
• являются результатом
• результате
• проистекают
• возникающих в связи
• получаемых
• связанных с
• являются
• проистекают из
• возникающие в результате
• являются производными
• была получена

Примеры использования Se derivan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y de esto se derivan dos cosas.
Из этого исходит 2 вещи.

Valores, bienes y servicios que se derivan.
Ценности, товары и услуги, получаемые.

Todos ellos se derivan de una cierta debilidad.
Их корни в определенной слабости.

Las pérdidas financieras directas se derivan de la.
Прямые потери в связи с финансированием.

De su examen se derivan varias conclusiones.
Из обзора вытекало несколько выводов.

Las ventajas comparativas del PNUD en esta esfera se derivan de:.
Сравнительные преимущества ПРООН в этой области определяются:.

Estos ingresos se derivan de la partida 19 supra.
Эти поступления получены за счет статьи 19 выше.

El tratado mismo, sus disposiciones o las obligaciones que se derivan?
На сам договор, его положения или вытекающие из него обязательства?

Algunos de los retos se derivan de las secuelas del conflicto.
Некоторые из них связаны с последствиями конфликта.

Se derivan de las normas de género construidas socialmente.
Они основаны на социально детерминированных правилах распределения гендерных ролей.

De todas estas formas de violencia se derivan varias causas.
В основе всех этих форм насилия лежит ряд причин.

Esos términos se derivan de idiomas locales y se utilizan en mapas topográficos.
Эти названия, которые заимствованы из местных языков, используются и на топографических картах.

Análisis de la Convención y las responsabilidades que se derivan de su aplicación;
Анализ положений Конвенции и обязанностей, сопряженных с их применением;

Consecuencias que se derivan del lugar jurídico del arbitraje.
Последствия, связываемые с юридическим местом арбитража.

Medir el impacto ambiental de las actividades económicas que se derivan de la industria minera;
Оценка экологического воздействия экономической деятельности, связанной с горнодобывающей промышленностью;

Los resultados previstos se derivan de los productos y están vinculados con ellos.
Ожидаемые результаты определяются мероприятиями и увязываются с ними;

En algunos sentidos, también ha exacerbado las injusticias que se derivan de esas desigualdades.
В некотором отношении она также усугубляет несправедливости, возникающие в результате этого неравенства.

Las tres primeras columnas se derivan en su mayor parte del plan de gestión.
Информация в первых трех столбцах получена в основном из плана административных мер.

El Movimiento reconoce los efectos humanitarios adversos que se derivan del uso de las municiones en racimo.
Движение признает негативные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов.

De estos instrumentos se derivan todas las actividades nacionales que se realizan en ese ámbito.
Это документы, на которые опираются все национальные мероприятия в этой области.

Los derechos sobre las aguas privadas de Letonia se derivan de los derechos sobre la tierra.
Право на частные водные объекты в Латвии является производным от земельных прав.

Las cifras de emigración se derivan de las cifras de inmigración de la Oficina Central de Estadísticas de los Países Bajos, por lo que corresponden exclusivamente a la migración entre Suriname y los Países Bajos.
Данные об эмиграции составлены на основе данных об иммиграции Центрального статистического управления Нидерландов и поэтому отражают только миграцию между Суринамом и Нидерландами.

Su urgencia y oportunidad se derivan de varias fuentes.
Такая срочность и своевременность объясняются различными причинами.

Las marcadas diferencias que de ello se derivan constituyen un elemento esencial de la identidad suiza.
Обусловленные этим заметные различия являются существенным элементом швейцарской самобытности.

Dos tareas del programa cultural que se derivan de esta idea son las siguientes.
Для бюджета на развитие культуры из этого вытекали две следующие задачи:.

La mayoría de las limitaciones se derivan de su mala situación financiera.
Большинство таких ограничений обусловлено плохим финансовым положением Комиссии.

Subrayamos las preocupaciones humanitarias que se derivan del uso de las municiones de racimo.
И мы подчеркиваем гуманитарные озабоченности в результате применения кассетных боеприпасов.

Existen disparidades significativas que se derivan de asimetrías en sus niveles de desarrollo.
Здесь имеются значительные различия, которые являются результатом диспропорций в развитии государств- участников.

Somos conscientes de los obstáculos a su eficiencia que se derivan de la falta de mecanismos de ejecución, como una fuerza de policía internacional.
Нам известно о трудностях, препятствующих эффективности, которые возникают от отсутствия правоохранительных механизмов, таких, как международные полицейские силы.

África considera que el multilateralismo y las soluciones que de él se derivan, especialmente dentro del ámbito de la Carta, acelerarán el logro de la mayoría de nuestras metas.
По мнению Африки, принцип многосторонности и принимаемые на его основе решения, особенно в рамках Устава, ускорят достижение большинства поставленных нами целей.

Как использовать "se derivan" в предложении

se derivan de ésta, pero tiene demasiado texto.

De esta investigación se derivan tres resultados principales.

¿Qué prohibiciones se derivan del principio de legalidad?

De estos objetivos básicos se derivan otros intermedios.

Las cualidades duales también se derivan de esto.

Núcleo se derivan los esguinces también tus vértebras.

De tales notificaciones se derivan claros daños reputacionales.

De esto se derivan dos puntos íntimamente relacionados.

De este grupo se derivan varios aromas más.

Limitación: Los datos se derivan de varias fuentes.