Примеры использования Fue causada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿La destrucción fue causada por una guerra?
Fue causada por una industria fuera de control.
Ќн был вызван вышедшей из-под контрол€ индустрией.¿Y si la alucinación fue causada por el dolor?
Fue causada por esporas de un florecimiento anormal de algas.
La herida en el parietal fue causada por un golpe con un arma afilada.
Травма теменной части была вызвана ударом острого оружия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el daño causadocausar daños
causar problemas
que causó la muerte
la contaminación causadalos perjuicios causadoscausan preocupación
el sufrimiento causadola devastación causadaenfermedades causadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En la reclamación por pérdida de bienes corporales se pide indemnización por la pérdida que,según el reclamante, fue causada por el accionista no kuwaití.
Заявитель претензии в связи с потерей материального имущества истребует компенсацию потерь, которые,как утверждается, были нанесены некувейтским акционером.La ceguera fue causada por la hinchazón en el cerebro.
Слепота была вызвана отеком мозга.Y ya sabemos que la arritmia cardiaca no fue causada por la digitoxina.
Esta fractura fue causada por una llave de derribo.
La severidad inesperada de la crisis asiática fue causada por la fuga de capital nacional.
La infección fue causada probablemente por una aguja sin esterilizar.
Basándonos en las dimensiones, esta lesión fue causada por la esquina de un instrumento romo.
Полагаясь на измерения, можно сделать вывод, что повреждения были нанесены тупоугольным инструментом.Su ruina fue causada por un asteroide estrellándose contra la Tierra.
Sin duda, la Segunda Guerra Mundial, al igual que la Primera Guerra Mundial, fue causada por una multitud de factores; no hay ningún camino estándar para la guerra.
Разумеется, Вторая мировая война, как и Первая, была вызвана множеством факторов. Стандартного пути к войне не существует.La crisis fue causada por la mayor burbuja de activos apalancados y de crédito de la historia.
La enfermedad de Troy fue causada por un suplemento llamado terciopelo.
La arritmia fue causada por un defecto menor en el septo, lo que significa que hay un pequeño agujero entre dos de tus cavidades coronarias.
Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что La tragedia en Kyzyl-Agash fue causada por la negligencia de los funcionarios.
Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц.La explosión fue causada por un"magnetar" la más densa, y una de las más peligrosas, estrellas en el espacio.
Взрыв был вызван магнетаром. Это наиболее плотная и одна из самых опасных звезд в космическом пространстве.La encefalitis fue causada por el virus del herpes, clase 2.
Этот энцефалит был вызван вирусом герпеса второго типа.Esta fractura fue causada por un simple movimiento deliberado.
La tercera herida fue causada por una superficie irregular y rocosa.
А третья травма нанесена неровной каменистой поверхностью.La infección fue causada por estafilococo resistente a la meticilina.
Инфекция была вызвана метицилин- устойчивой стафилококковой бактерией.Sospecho que la gangrena fue causada por adherencias cortando el suministro de sangre.
Probablemente fue causada por su medicación anti-inflamatoria.¿Eso requiere cirugía?
La desarticulación fue causada por la descomposición al estar sumergida de la articulación del tobillo.
Разрыв был вызван давлением воды на голеностопный сустав.La resistencia inicial no fue causada por los impuestos laicos, sino por subsidios clericales.
Первоначальное сопротивление было вызвано не налогами с мирян, а поборами с духовенства.Su falla cardíaca fue causada por una infección micótica llamada blastomicosis cardíaca.
Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.Parece que la muerte fue causada por la perforación de la vértebra L1, cortando la parte posterior de la vena espinal y las arterias.
Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий.Se cree que la actividad residual del año pasado fue causada por los escapes continuos y el ascenso de gases volcánicos desde la fuente magmática en el fondo de la tierra.
Предполагается, что остаточная активность в прошлом году была вызвана непрекращающимся выбросом и выделением вулканических газов из более глубоких слоев магмы в земной коре.
