ТРАВМАТИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• lesiones
• traumatismos
• accidentes
• injury
• de las lesiones causadas por accidentes
• lesión

Примеры использования Травматизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого травматизма?
¿Qué traumatizada?

Профилактика травматизма.
Prevención de accidentes.

Несчастные случаи на производстве в разбивке по видам травматизма.
Accidentes laborales por tipo de lesión.

Показатели травматизма.
Indicadores de los traumatismos.

У нас на работе уже 18 дней без травматизма.
Llevamos 18 días sin accidentes de trabajo.

Компенсация травматизма в 1996 году с разбивкой по отраслям.
Indemnizaciones por accidentes de trabajo en 1996.

Статистика несчастных случаев на производстве по факторам травматизма Работающее.
Desglose de los accidentes de trabajo por factor traumático.

Уровень травматизма составил 5, 1 на 1000 работающих.
El nivel de traumatismo era de 5,1 por 1.000 trabajadores.

Мальчики значительно больше подвержены риску травматизма и отравления( 3: 1).
Los varones están mucho más expuestos a los traumatismos e intoxicaciones(en proporción de 3 a 1).

Предупреждение травматизма и повышение степени безопасности труда.
Prevención de los traumatismos y promoción de la seguridad.

Проведение среди населения мероприятий по профилактике заболеваний и травматизма;
Organización entre la población de actividades de profilaxis de las enfermedades y los traumatismos;

Норма травматизма составила 10, 48%, гораздо выше цифры СМС.
La tasa de accidentes fue de 10.48%, muy superior a la registrada por ESSALUD.

Дорожные происшествия являются одной из основных причин смертности и травматизма в Малайзии.
Los accidentes de tráfico son una de las principales causas de muerte y heridas en Malasia.

В 2002 году уровень травматизма по сравнению с предыдущим годом повысился.
En 2002, la tasa de incidencia aumentó comparada con el año anterior.

Разработка, осуществление и оценка национальных программ предупреждения травматизма;
Servicios para la elaboración, la aplicación y la evaluación de programas nacionales de prevención de accidentes;

Руководитель ряда исследовательских проектов по проблемам тяжкого травматизма, здоровья и психологической деятельности.
Supervisora de proyectos de investigación sobre traumas graves, salud y trabajo psicosocial.

Решение проблемы неинфекционных заболеваний и психического здоровья, насилия, травматизма и инвалидности.
Abordar el reto que plantean las enfermedades no transmisibles y la salud mental, la violencia, los traumatismos y las discapacidades.

К рискам детского травматизма относятся отравление, падение, дорожно-транспортные происшествия и утопление.
Los riesgos de traumatismos de menores se relacionan con las intoxicaciones, las caídas, los accidentes del tránsito y los ahogamientos.

На строительных объектах учреждена должность сотрудника по технике безопасности, что ведет к снижению травматизма.
Se ha creado e incorporado la figura del oficial de seguridad en los proyectos de construcción, la cual ha reducido el riesgo de accidentes.

Для предотвращения гибели и травматизма детей Малайзия также поощряет разработку шлемов, подходящих для детей.
A fin de prevenir las muertes y los traumatismos entre los niños, también alentamos la producción nacional de cascos adecuados para ellos.

Смертных случаев на Багамских Островах являются результатом паралича, диабета, травматизма( случайного и умышленного) и некоторых видов рака.
El 50% de las muertes en las Bahamas obedece a infartos, diabetes, traumatismo(accidentales y deliberados) y determinados tipos de cáncer.

В связи с увеличением числа несчастных случаев в строительном секторе были приняты дополнительные меры по сокращению производственного травматизма.
Producto del incremento en el sector de la construcción, se refuerzan las medidas para disminuir la tasa de accidentes laborales en esta área.

Необходимо принимать меры по недопущению производственного травматизма и профзаболеваний в сельскохозяйственной деятельности, изза которых ежегодно гибнет 170 000 работников.
Hay que tomar medidas contra los accidentes ocupacionales y las enfermedades en el trabajo agrícola, que provocan la muerte de 170.000 trabajadores cada año.

ВОЗ оказывает техническую помощь странам с низким и средним уровнем дохода в создании национального потенциала в области профилактики насилия и травматизма.
La OMS presta apoyo técnico a países de ingresos bajos y medianos para el fomento de la capacidad nacional para prevenir la violencia y los traumatismos.

Призвать государства- члены разработать и реализовать национальную стратегию предотвращения травматизма на дорогах и соответствующие планы действий;
Aliente a los Estados Miembros a preparar y aplicar una estrategia nacional de prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico vial y planes de acción pertinentes;

Сумма, выделенная по этой статье, полностью зарезервирована для урегулирования возможных исков в случае смерти, потери трудоспособности или травматизма военного персонала.
La suma asignada para esta partida se afectó íntegramente a la cobertura de las eventuales reclamaciones por causa de muerte, invalidez o lesión del personal militar.

Этот закон способствует профилактике травматизма и восстанавливает единовременную компенсацию лицам, получившим серьезные травмы, вместо ежеквартальной выплаты пособия для обеспечения независимого существования.
Esta Ley promueve la prevención de las lesiones y restablece la indemnización mediante una suma global a las personas lesionadas gravemente, en sustitución de la prestación para independencia de carácter trimestral antes vigente.

В частности, на совещании были рассмотрены вопросы обеспечения безопасности пожилых людей и одобрена стратегия по предотвращению травматизма и преступных нападений.
Por ejemplo, en la reunión se abordó la seguridad de las personas mayores y se aprobó una estrategia para la prevención de los traumatismos y la prevención del delito.

Предложила государствам- членам активизировать усилия по улучшению служб, занимающихся предоставлением неотложной медицинской помощи в случае травматизма и оказанием услуг по медицинской реабилитации;
Aliente a los Estados Miembros a que redoblen sus esfuerzos por mejorar la atención de emergencia de traumatismos y los servicios de rehabilitación en sus países;

Профилактика неинфекционных заболеваний: сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, рака, психических расстройств, злоупотребления наркотиками, злоупотребления алкоголем, табакокурения, травматизма и борьба с ними.
Prevención y erradicación de enfermedades no transmisibles: enfermedades cardiovasculares, diabetes, cáncer, enfermedades mentales, drogadicción, alcoholismo, tabaquismo y accidentes;