Примеры использования Traumatizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué traumatizada?
Traumatizada de por vida.
Estaba traumatizada.
Traumatizada" es una palabra fuerte.
Травмирована" неподходящее слово.Estabas traumatizada.
Ты была травмирована.Este es el hogar de una mujer profundamente traumatizada.
Это дом глубоко травмированной женщины.Ella fue traumatizada.
Она была травмирована.Fue traumatizada por él atándola.
Она была травмирована его действиями.Ella estaba traumatizada.
Она была травмирована.Estaba traumatizada de la noche anterior.
Она была травмирована накануне вечером.Si, creo que estoy… traumatizada.
Да, думаю, я этим травмирована.Tenía miedo y estaba traumatizada, y tomé una decisión basada en ese miedo y en ese trauma.
Я боялась и была травмирована, и я приняла решение, под влиянием этого страха.Quiero tratar con nuestra hija traumatizada.
Я хочу сосредоточиться на нашей травмированной дочери.Quise decir, traumatizada por ti.
Un muerte violentapuede dejar detrás un alma aturdida o traumatizada.
Насильственная смерть может оставить сбитую с толку или травмированную душу.Esta mujer ya estaba traumatizada por un secuestro muy reciente.
Эта женщина уже была травмирована недавним похищением.Morgan y yo la interrogamos, Incluso traté de usar la cognitiva,pero ella estaba demasiado traumatizada para recordar algo de todo eso.
Мы с Морганом допросили ее, я даже попробовала когнитивное интервью,но она была слишком травмирована, чтобы что-то помнить.Cómo fue secuestrada y traumatizada durante dos años de cautiverio.
Как она была похищена и травмирована за два года плена.Luego retiró los cargos y se fue de la ciudad.Haciendo que pareciera que yo era culpable y que ella estaba demasiado traumatizada para soportar un juicio.
Потом она отказалась от обвинений… и уехала из города,как будто я виновен… и была слишком травмирована, чтобы прийти на суд.Vi una mujer traumatizada, que no se da cuenta realmente del peligro en el que se halla.
Я видела травмированную женщину, которая не понимает насколько опасна эта ситуация.Pero a mi hija… no pueden des-violarla… y quedará traumatizada para toda su vida.
Quizá quede tan traumatizada con esto que no vuelva a salir con otro chico.
Возможно, она будет так травмирована этим опытом, что больше никогда не будет встречаться с другим парнем.Lo que vi fue una niña brillante y sensible que estaba… traumatizada por un suceso horrible.
Я увидела светлую, восприимчивую маленькую девочку, которая была… травмирована ужасным случаем.Dame Whiskey 1,1 demasiado traumatizada para encontrar el camino, pero era en algún lugar de San Pedro.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это La tarea de la consolidación de la paz no es sólo intrínsecamente compleja, sino queademás tiene que realizarse en momentos en que una sociedad está agotada y traumatizada.
Задача миростроительства не просто изначально сложна, ее приходится также реализовывать в тот период,когда общество измучено и травмировано.Una población traumatizada por horrores como los sufridos por Camboya necesita seguridad física y psicológica.
Население, травматизированное ужасами, которые пришлось пережить в Камбодже, нуждается в физической и психологической защищенности.La aplicación de medidas coercitivas en la zona sur de Mogadishu por parte de laONUSOM II entre una población civil ya traumatizada por la guerra pronto se convirtió en una pesadilla.
Упорное осуществление ЮНОСОМ II принудительных мер в южной части Могадишо среди гражданского населения,уже травмированного войной, очень быстро превратилось в сплошной кошмар.Trixie sabía que Nina estaría demasiado traumatizada para venir a nosotros así que fingió la violación como propia, para proteger--- Lo sé.
Трикси знала, что Нина будет слишком травмирована, чтобы прийти к нам, и она решила притвориться жертвой насилия чтобы защитить.La población sigue traumatizada por los brutales crímenes, incluidos crímenes de guerra, perpetrados por la Potencia ocupante durante esa ofensiva.
Население попрежнему травмировано жестокими преступлениями, включая военные преступления, совершенными оккупирующей державой в ходе этой агрессии.La violencia experimentada anteriormente ha dejado traumatizada a la población timorense y es fácil alarmarla, en tanto que la falta de fuentes de información fidedignas la hace susceptible a los rumores.
Пережитое насилие нанесло тиморским жителям психологическую травму, они легко впадают в панические настроения и, в отсутствие надежных источников информации, склонны верить слухам.
Synonyms are shown for the word 
