ОНА ПОСТРАДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• hacerle daño
• sufrió
• había sido víctima

Примеры использования Она пострадала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но она пострадала.
Pero resultó lastimada.

Вы сказали, что она пострадала?
¿Dijo que se hirió?

Но как она пострадала?
Pero,¿cómo fue lastimada?

Она пострадала от кислоты.
Está afectada por el ácido.

Я не хотел, чтобы она пострадала.
No quise hacerle daño.

Она пострадала от тебя.
Quise decir, traumatizada por ti.

Я не хочу, чтобы она пострадала.
No quiero hacerle daño.

Она пострадала, но поправится.
Se lesionó, pero va a estar bien.

Не похоже, что она пострадала.
No parece que esté herida.

Если она пострадала, я себя не прощу.
Si esta herida, No me voy a perdonar.

Мне кажется, она пострадала.
Creo que ella está afligida.

Она пострадала в результате ДТП.
Ha sido herida en un accidente de tráfico.

Нельзя, чтобы она пострадала.
Ella no puede ser lastimada.

Сама она пострадала от этого больше всех.
Ella es la que sufrió más por eso.

Ты не хотел, чтобы она пострадала.
No querías hacerle daño.

Я не хочу, чтобы она пострадала, помогая нам.
No quiero que salga herida ayudándonos.

Я просто не хочу, чтобы она пострадала.
Solo quiero que ella esté a salvo.

Ноября 2009 года министр иностранных дел и ответственные сотрудники его Министерства встретились с г-жой Лекрафт и принесли ей извинения за те действия, от которых она пострадала.
El 11 de noviembre de 2009, el Ministro de Asuntos Exteriores y otros altos cargos del Ministerio se reunieron con la Sra. Lecraft y le ofrecieron disculpas por los actos de que había sido víctima.

Я не хочу, чтобы она пострадала.
No quiero que la lastimen.

Я был зол, потому что не хотел чтобы она пострадала.
Estaba enfadado porque no quería que la hiriesen.

Мне жаль, что она пострадала.
Me siento mal de que resultara herida.

Разве ты не заботился о ней, когда она пострадала?
Cuidaste de ella cuando se lastimó,¿cierto?

Она находилась на продвинутой стадии беременности и заявляет, что она пострадала от обращения, которому были подвергнуты она и ее муж.
Se encontraba en avanzado estado de gestación y, según afirma, sufrió a causa del trato al que fueron sometidos su esposo y ella misma.

Ничего серьезного, всего лишь небольшое ДТП, но она пострадала, так что.
Nada serio, sólo un accidente de auto menor. Pero está herida, entonces--.

Она также была непосредственно затронута принятием вышеупомянутых решений, поскольку она пострадала от той атмосферы расовой дискриминации, которая сложилась вокруг нее..
La autora también se vio afectada directamente por la existencia de las resoluciones porque la afectaba la atmósfera de discriminación racial que existía alrededor de ella.

Что… что происходит, Лео? Я не хочу, чтобы она пострадала, ладно?
¿Qué… qué pasa Leo? No quiero que sufra,¿vale?

Вопрос о политических последствиях санкций, принятых Советом Безопасности, имеет крайне большое значение для Болгарии, поскольку она пострадала от огромных потерь с начала торговых и экономических санкций, введенных против Союзной Республики Югославии.
La cuestión de las consecuencias políticas de las sanciones aprobadas por el Consejo de Seguridad es extremadamente importante para Bulgaria, puesto que ha sufrido pérdidas enormes desde el inicio del embargo comercial y económico impuesto a la República Federativa de Yugoslavia.

Однако те, кто знает мою страну, знают, что она бедна и не имеет выхода к морю, а также то, что она пострадала от почти четырех лет войны.
Sin embargo, los que conocen mi país saben que es un país pobre, sin litoral y, para colmo, afectado por casi cuatro años de guerra.

Наконец, она утверждала, что были нарушены ее права по статье 27 Конвенции, так как дискриминация, от которой она пострадала, связана с условиями ее найма и работы.
Por último, señaló que se habían conculcado los derechos amparados por el artículo 27 de la Convención porque la discriminación que sufrió estaba relacionada con su empleo y condiciones de trabajo.

Она не пострадала.
No ha sido dañada.