ТРУДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• difícil
• ardua
• dura
• espinoso
• desafiante
• dificultades
• penosa
• dificultosa
• difíciles
• arduo
• duro
• espinosa

Примеры использования Трудной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша жизнь трудной?
Tu vida es difícil!

Трудной… проблемной.
Difícil… problemática.

Неделя будет трудной.
Será una semana dura.

Мы в трудной ситуации здесь.
Estamos en una dificil situación aquí.

Неделя была трудной.
La semana ha sido dura.

А некоторые считают теорию струн трудной.
Y algunos piensan que la teoría de cuerdas es difícil.

Это было такой трудной работой?
¿Tan duro ha sido el trabajo?

Дорога была долгой и трудной.
Fue un viaje largo y arduo.

Никогда не боялся трудной работы.
Nunca me asusto el trabajo duro.

Потому что вы делаете ее трудной.
Porque la vives de forma dura.

Просто помог в трудной ситуации.
Solo la ayude a salir de una mala situación.

Найти решение самой трудной.
Una solución para el más duro… Vaya.

Он бросил не из-за того, что это была трудной работой для него.
No renunció porque piense que es un trabajo duro.

И почему делает жизнь столь трудной?
¿Y porqué hace la vida tan dura?

Статья 26 также касается трудной проблемы.
El artículo 26 aborda también una difícil cuestión.

Действительно. Разве жизнь уже не была достаточно трудной?
De verdad.¿No es ya la vida demasiado dura?

Ты застрял на самой трудной части- продолжать.
Pero no lo hiciste. te quedaste con la parte mas dura, seguir adelante.

Два парня объединяются для решения трудной задачи.
Sólo dos tíos juntándose para hacer el trabajo duro.

Однако мы не сдадимся, какой бы трудной ни была эта битва.
Sin embargo, por dura que pueda ser esta batalla, no nos rendiremos.

Жизнь была бы более приятной, если бы не была такой трудной.
La vida sería más agradable si no fuera tan complicada.

Для Черной Вдовы влюбленность может быть трудной. Но еще и невероятной.
Para Black Widow enamorarse puede ser dificil… pero tambien puede ser increible.

Дорога до достижения данного этапа была долгой и трудной.
El camino que llevó a la coyuntura actual ha sido largo y arduo.

Операция была болезненной, реабилитация- трудной, все было так, что хуже некуда.
La cirugía fue dolorosa y la rehabilitación fue dura. Fue realmente horrible.

Мы жили, веря что незнание будущего делает нашу жизнь трудной.
Hemos vivido creyendo que no conocer el futuro dificulta la vida.

Вся Организация Объединенных Наций находится в трудной финансовой ситуации.
Las Naciones Unidas en su conjunto se encuentran en una difícil situación financiera.

Значит мой Учитель в самом деле плакал потому что подготовка была слишком трудной?
¿Mi maestro de verdad lloraba porque el entrenamiento era demasiado arduo?

Ее борьба была долгой и трудной, и ее прием является свидетельством незаменимой роли Организации Объединенных Наций.
Su lucha ha sido larga y ardua, y su admisión es prueba de la función indispensable de las Naciones Unidas.

Воплощение концепции в реальность является сложной и трудной задачей.
Plasmar una visión en una realidad operacional es una tarea compleja y complicada.

Борьба за гендерное равенство в Исландии была долгой и трудной; тем не менее полное равенство между мужчинами и женщинами пока еще не достигнуто.
A pesar de la larga y dura lucha librada, todavía no se ha alcanzado en Islandia la plena igualdad entre hombres y mujeres.

Работа по подготовке и реализации стратегических рамок оказалась чрезвычайно трудной.
Los esfuerzos para elaborar y aplicar un marco estratégico se consideraron extremadamente gravosos.