Примеры использования Espinoso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Niño: espinoso.
Мальчик: Шипастый.Espinoso Egoza.
Солоницевка Егоза.Es un poco espinoso.
Немного колется.Es espinoso,¿verdad?
Он шипастый, так?Alambre espinoso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Un espinoso.(*stickleback).
Колюшка.(* рыба).Todo ese dolor espinoso.
Полна колючей боли.Ven aquí, espinoso puercoespín.
Иди сюда, колючий дикобразик.Este es un ratón espinoso.
Это иглистая мышь.Podría ser espinoso, pero enemigos, no?
Он мог быть колючим, но враги?Él es bastante espinoso.
Он действительно колюч.Espinoso, espinoso, espinoso, burgués.
Колюшка, колюшка, колюшка, буржуазная.Es un caso muy espinoso.
Robert Full: Es espinoso,¿verdad? Es muy espinoso,¿cierto?
Роберт Фулл: Он шипастый, так? Правда, шипастый,?Jerson alambre espinoso.
Чаплинка Проволока колючая.Otro problema espinoso que enfrenta nuestro país y respecto del cual deseamos hacer algunas aclaraciones es el de los refugiados.
Другой трудной проблемой, которая стоит перед нашей страной и на которую мы хотели бы пролить свет, является проблема беженцев.El alambre espinoso Egoza.
Долина Проволока колючая Егоза.Recuerda los sticklebacks(clase de pez espinoso)?
Помнишь рыбок- колюшек?Así que el indio cogió un cactus espinoso… y lo apuñaló… Al vaquero con sus ojos azules.
Тогда индеец схватил колючий кактус и выколол… ковбою его голубые глаза.Incluso su mejor amigo dijo que era espinoso.
Даже его лучшие друзья говорят, что он был колючим.Otro problema espinoso que ha surgido en relación con la pesca en alta mar desde la Convención de 1982 ha sido el de las poblaciones transzonales.
Другой трудноразрешимой проблемой в области рыболовства в открытом море, которая возникла после заключения Конвенции 1982 года, стала проблема трансзональных запасов.Ah, sí, era un cliente espinoso,¿no?
О, да, колючий был покупатель, а?El problema delarreglo de controversias ha sido siempre espinoso debido a la renuencia de los Estados a someter sus controversias al fallo obligatorio de terceros.
Проблема урегулирования споров всегда была трудной ввиду нежелания государств передавать свои споры третьей стороне для урегулирования, результаты которого были бы обязательными.Pensé que había que recuerdan a mí, Porque es espinoso.
Я подумала, он будет напоминать обо мне, потому что он колючий. И я колючая.Buscar vías y medios de encontrar una solución al espinoso problema de los retrasos en los sueldos;
El representante de Papua NuevaGuinea dijo que el asunto era muy espinoso.
Entre más se exponga al niño donante a un peligro físico,más espinoso se torna el asunto.
También deben poder proyectar la convicción de que es posible resolver hasta el problema más espinoso.
Они также должны обладать способностью вселять уверенность в то, что даже самые сложные проблемы поддаются решению.Sin embargo,los precios económicos para las artes escénicas no resuelven el problema espinoso del acceso para los jóvenes.
Tampoco se ha logrado aliviar la carga de la deuda de los países en desarrollo,ni siquiera registrar una mejora progresiva de este espinoso problema.
Кроме того, мы не смогли облегчить бремя задолженности развивающихся стран илидаже добиться постепенного смягчения остроты этой сложной проблемы.
