ОСТРУЮ на Испанском - Испанский перевод

• aguda
• urgente
• grave
• gran
• acuciante
• imperiosa
• apremiante
• picante
• espinoso
• agudo
• graves
• urgentes
• picantes
• agudos
• agudas

Примеры использования Острую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень острую.
Con extra de picante.

Кровавую Мэри", супер- острую.
Un Bloody Mary, muy caliente.

Аппетит, острую жажду.
Apetito, sed extrema.

Вот почему он так любит острую еду.
Por eso le gusta la comida condimentada.

Я люблю острую еду.
Me encanta la comida picante.

А еще я возьму Кровавую Мэри, острую.
Además, tomaré un Bloody Mary, picante.

Ты любишь острую еду?
¿Te gusta la comida picante?

По возможности используйте острую пилу.
Lo que posiblemente sea, use una sierra afilada.

Попробуй острую лапшу.
Prueba los tallarines picantes.

Кровавую Мэри", пожалуйста, и не очень острую.
Un bloody mary, por favor, no muy picante.

Том не любит острую еду.
A Tom no le gusta la comida picante.

Все это породило острую социальную напряженность.
Hay, pues, agudas tensiones sociales.

Я тебе просигналю… когда окуну их в острую горчицу.
Mi señal para ti será…-cuando los bañe en mostaza picante.

Два мясных тако и острую картошку с халопеньо.
Dos tacos de carnita y una fritura de jalapeño.

Я закажу острую морковку и чуть-чуть гуакамоле.
Quiero una orden de zanahorias picantes y guacamole.

Вы играете очень острую сцену, мягко.
Estáis interpretando una escena muy polémica, cordialmente.

Вы испытали… острую номинальную афазию, агент Данэм.
Has estado experimentando… una grave aphasia nominal, Agente Dunham.

Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в пояснице.
Marissa McKay… llegó quejándose de fuertes dolores de espalda.

Страна испытывает острую нехватку составителей законопроектов.
El país sufre una aguda escasez de personal especializado en la redacción de textos legislativos.

Предварительное сканирование показывает острую аневризму головного мозга.
El escáner cerebral preliminar muestra un agudo aneurisma.

Палестинский народ испытывает острую нужду в гуманитарной помощи и чрезвычайной помощи.
El pueblo palestino tiene una necesidad acuciante de asistencia humanitaria y socorro de emergencia.

Ваша так называемая борьба с коррупцией оставила острую брешь в кадровом составе.
Su llamada,"limpieza de corrupción" ha dejado una aguda falta de personal.

Образование их детей превратилось в острую проблему в развитии системы образования.
La educación de sus hijos se ha convertido en un problema acuciante de desarrollo educativo.

В настоящее время 60% жителей этого города испытывают острую необходимость в жилье.
Actualmente el 60% de la población de la ciudad tiene urgentes necesidades de alojamiento.

Дошкольные учреждения испытывают острую потребность в квалифицированных педагогических кадрах.
Las instituciones de enseñanza preescolar tienen una gran necesidad de profesores cualificados.

Оно имеет острую политическую направленность и отрицательно сказывается на отношениях между основными сторонами.
Tiene un agudo sesgo político que socava las relaciones entre las partes principales.

Тем не менее Комиссия попрежнему испытывает острую нехватку оперативных ресурсов и финансовых средств.
Entre tanto, la Comisión aún afronta un agudo déficit de elementos y fondos operacionales.

Многие миссии испытывают острую потребность в дополнительном международном персонале, обладающем необходимыми навыками.
Muchas misiones crean una aguda necesidad de personal internacional adicional que posea la capacidad requerida.

Эти факты подчеркивают острую необходимость поддержки усилий по обновлению инфраструктуры систем экономики, образования и здравоохранения в развивающихся странах.
Esos hechos subrayan la gran necesidad de apoyar los esfuerzos por reformar la infraestructura de los sistemas económico, educativo y sanitario de los países en desarrollo.

Делегации отметили, что особенно острую потребность в дополнительных ресурсах испытывают страны, в которых сектор здравоохранения развит недостаточно.
Las delegaciones señalaron que la necesidad de recursos adicionales era particularmente acuciante en países en los que el sector sanitario es débil.