Примеры использования Afilada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigue afilada.
Tiene una lengua cínica y afilada.
Он был остр и циничен на язык.Parece afilada.
El cuchillo tenía la punta muy afilada.
У ножа был очень острый кончик.Es cálida y limpia y afilada como un cuchillo.
El asesino usó una hoja larga y afilada.
Cabello rubio, lengua afilada, pequeño tamaño.
Светловолосый, острый на язык, невысокий.Ese corte se ha hecho con una hoja muy afilada.
Срез был сделан очень острым лезвием.Acostado junto a una afilada espada tampoco ayuda.
Соседство с острым мечом тоже не помогает.Oh,¡esta corteza esta afilada!
Ой, эта корка острая!La muerte vino, y su cruel y afilada hoz cosechó el hilo de tu vida.
Смерть приходит, и ее острый и безжалостный серп обрывает нить твоей жизни.Lo que posiblemente sea, use una sierra afilada.
Pequeño, mastoides no saliente, afilada margen supraorbital.
Маленький, не выступающий сосцевидный отросток, острая надглазничная дуга.En el tercer vaso, colocaré una púa afilada.
Под третий стаканчик я помещу острый гвоздь.Proa llena por encima y afilada por debajo.
Крутой под водой и острый сверху.Aquí tenemos un hombre que aprecia una hoja afilada.
А вот человек, который ценит острый клинок.Bueno, buscáis algo con punta afilada, aunque la herida no es incisiva en el lateral.
Ну, вам нужно искать что-то с острым концом, хотя рана с боков не резанная.Está muy, muy afilada.
Очень, очень острый.Un joven como tú necesita un buen abrigo y una navaja afilada.
Молодому человеку, как ты нужно хорошее пальто и острая бритва.Entonces la anciana vino hacia mí con un cuchillo que se veía oxidado, una navaja bien afilada, anaranjada, que no había visto nunca agua ni luz del sol.
Затем старуха подошла ко мне со ржавым ножом, довольно острым, оранжевого цвета, не видавший ни воды, ни солнечного света.La herida en el parietal fue causada por un golpe con un arma afilada.
Brasil Razor Barbed Wire Alambre de hoja afilada Afilado.
Una vez frente a la guillotina,era común para los condenados a pedir una cuchilla afilada.
При использовании гильотины осужденные часто просили заточить лезвие.Bien, deja de intentar pincharme con esa cosa afilada.
Una pistola, un cuchillo, un abrecartas con una punta afilada?
Пистолет, нож, пилочка для ногтей с острым краем?He ido mejorando en quitar la piel con una piedra afilada.
У меня уже лучше получается снимать кожу острым камнем.Pues seguramente un hombre que la atacaba con un arma afilada.
Ну, конечно мужчину, надвигающегося на нее с острым оружием.Le cortaron la garganta, de derecha a izquierda, una hoja muy afilada.
Перерезали горло. Справа налево, чем-то очень остро заточенным.Y una mente necesita libros comouna espada necesita una piedra afilada.
И разуму необходимы книги, как мечу необходим точильный камень.Y mientras canta… se ensarta en la espina más larga y afilada.
Но песня длится недолго, она находит самый острый шип… и бросается на него.
