ОСТРЫМ на Испанском - Испанский перевод

• aguda
• grave
• afilado
• picante
• gran
• filoso
• acuciantes
• urgentes
• apremiantes
• puntiaguda

Примеры использования Острым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядит острым.
Parece afilada.

Острым пипеткой.
Cuentagotas afiladas.

Тупым хуже чем острым.
Es peor que uno filoso.

Острым инструментом.
Con un instrumento afilado.

Очень острым инструментом.
Con un instrumento muy afilado.

Мне все кажется недостаточно острым.
No está lo suficientemente picante.

Они же с острым перцем.
Son picantes con sabor a pimienta.

И с острым соусом, ча-ча-ча!
Con salsa picante.¡Cha cha chá!

Я убить готов за ролл с острым тунцом.
Mataría por un rollo de atún picante.

Соседство с острым мечом тоже не помогает.
Acostado junto a una afilada espada tampoco ayuda.

Если вы делаете его таким острым, то следует.
Si van a hacerlo tan picante, deberían.

Я решила удивить тебя острым тунцом с Праздника весны.
Bien, decidí sorprenderte con un atún picante de Haru.

Знаю, вы любите салат с острым соусом.
Se que te gusta la salsa picante en la ensalada.

Лицо, страдающее острым психическим заболеванием или слабоумием;
Los discapacitados mentales graves o insanos;

Мне нравятся дамочки с острым язычком.
Me gustan mucho las pequeñas cosas con lenguas afiladas.

Ему нанесли несколько ударов тупым предметом с острым краем.
Él fue golpeado por un objeto contundente con un borde afilado, festoneado.

Можешь проверить чем-нибудь острым, если хочешь.
Se puede verificar con algo afilado, si quieres.

Я хотел бы поблагодарить его и полностью присоединиться ко всем его острым замечаниям.
Quisiera felicitarlo y sumarme totalmente a todos sus agudos comentarios.

Мы должны держать наш нож острым, а разум- ясным.
Esa es la importancia de tener el cuchillo afilado y la mente limpia.

Пистолет, нож, пилочка для ногтей с острым краем?
Una pistola, un cuchillo, un abrecartas con una punta afilada?

Он тщательно освежевал кролика острым ножом… и отрезал его голову.
Con cuidado despellejas el conejo con un cuchillo afilado. Le cortas la cabeza.

У меня уже лучше получается снимать кожу острым камнем.
He ido mejorando en quitar la piel con una piedra afilada.

Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками( желобками).
La víctima fue atacada, atravesado por un objeto afilado con ranuras múltiples.

Ну, конечно мужчину, надвигающегося на нее с острым оружием.
Pues seguramente un hombre que la atacaba con un arma afilada.

Он говорил, что при воздержании мозг становится более острым… способен удерживать больше информации.
Me dijo que la mente célibe es más aguda… conserva más información.

Двойное содержание углерода… означает, что он останется острым в 10 раз дольше.
Doble medida de carbón. El corte será 10 veces más filoso.

Его воспитали соколы… научив его царапаться и клеваться супер острым клювом.
Fue criado por halcones, que le enseñaron a desgarrar y morder con su pico súper afilado.

Угол и глубина предполагают быстрые колющие удары острым зазубренный предметом.
El ángulo y la profundidad sugieren apuñalamiento rápido en movimiento con un objeto afilado y dentado.

Ужесточить эпидемиологический контроль за корью и острым вялым параличом.
Fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica del sarampión y parálisis flácidas agudas.

Экологическое воздействие транспортного сектора является особенно острым в городских районах.
Los efectos ambientales del sector de los transportes son particularmente graves en las zonas urbanas.