Примеры использования Moler на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como moler harina yaphetta.
Например, молоть муку из яфетты.Se tienen que cortar, y moler el cilantro.
Их нужно порубить, а кориандр размолоть.Podríamos moler a nuestros enemigos con una maza, pero ya hicimos eso ayer.
Lo que los artistas usan para moler sus pinturas.
То, чем пользуются художники, чтобы растирать краски.Máquina de moler arroz Molino de arroz.
Y luego… y luego ella usaría mi cadáver para molerte a palos.
А потом… Потом моим обескровленным трупом она изобьет тебя.Tenemos que moler la harina a mano.
Приходится молоть муку вручную.Verá el molino en funcionamiento y así descubrirá el proceso de moler los cereales.
Вы увидите мельницу в работе и узнаете, как проходил весь процесс размола зерна.¿Quién quiere moler sus huesos en polvo?
Кто хочет втоптать в пыль их кости?Un Vitamix, un molinillo de grano, y un molinillo de especias para moler semillas de lino.
Блендер, зернодробилка, и мельничка для специй для измельчения льняного семени.Tres meses después, un burro joven está cansado de moler trigo y desea unirse a una caravana ambulante para sentirse importante.
Шесть месяцев спустя молодой осел устал измельчать пшеницу и хочет присоединиться к путешествующему каравану, чтобы он мог чувствовать себя важным.Para los combustibles en forma de óxido, que es el tipo de combustible más común, se contará con equipo para comprimir pastillas,sinterizar, moler y cribar.
Для изготовления оксидного топлива, наиболее распространенного типа топлива, имеется оборудование для прессования таблеток,спекания, шлифования и сортировки.Piezas maquinadas precisión moler CNC de precisión.
Точность обрабатываемых деталей Филировать CNC точности.La harina de pescado, la harina cruda obtenida después de moler y secar el pescado, se produce a partir de pescados enteros, restos de pescado u otros productos secundarios del pescado resultantes del procesamiento.
Рыбная мука-- грубая мука, получаемая после помола и сушки рыбы,-- изготовляется из цельной рыбы, рыбных остатков или других побочных рыбных продуктов, являющихся результатом переработки рыбы.Por ejemplo, las mujeres tenían que caminar unos 2 kilómetros al molino ousar la piedra tradicional para moler el grano antes de extraer el aceite por el método tradicional.
Например, женщинам приходится преодолевать пешком расстояние около 2 км,для того чтобы перемолоть зерна или использовать традиционные жернова для размола зерен, прежде чем заняться извлечением масла с применением традиционных методов.Así que voy a esforzarme en la constancia de tener que moler los pigmentos y hacer la pintura, y sólo utilizar los pigmentos que tenían acceso o que él utilizó en sus pinturas.
То El mortero se usa para triturar sólidos de forma manual. También se puede usar para homogeneizar una mezcla de polvos moliéndola. La herramienta en forma de maza se denomina mano,y se usa para moler en el mortero.
Ступка с пестиком используются для ручного размельчения твердых веществ. Также может использоваться для гомогенизации и смешения порошков перетиранием. Пестик используется для перетирания в ступке.No es como si tuvieras que moler tu propio trigo o algo así.
Это не то, что ты должна размолоть своим руками пшеницу, или что то в этом роде.Según el UNFPA, 6 de cada 10 de las personas más pobres del mundo son mujeres que, como principales encargadas del cuidado de la familia y la producción de alimentos,deben asumir la carga de arar la tierra, moler el cereal, llevar el agua y cocinar.
По данным ЮНФПА, 6 из 10 беднейших людей планеты,- женщины, которые, будучи ответственными за ведение домашнего хозяйства и производство продуктов питания,несут бремя возделывания земли, помола зерна, доставки воды и приготовления пищи.Molinillos de energía fluida para machacar o moler el perclorato de amonio, RDX o HMX;
Дробилки на жидком топливе для измельчения или дробления перхлората аммония, RDX или HMX.La energía puede reducir la pobreza y prevenir el hambre facilitando aplicaciones generadoras de ingresos y el establecimiento de microempresas y suministrando electricidadpara bombear agua, procesar y moler alimentos y cocinar.
Энергоснабжение может снижать уровень нищеты и предотвращать голод за счет облегчения приносящей доход деятельности, создания микропредприятий, а также обеспечения электроэнергией для применения водяных насосов,обработки/ переработки продуктов питания и приго- товления пищи.Tungsteno CarbideTips de cortadores del escarificador para moler asfalto y del pavimento concreto Los cortadores escarificador.
Вольфрам КарбидеТипс резцов скарификатора для филировать асфальта и конкретной мостовой Резцы скарификатора.Las bicicletas que pueden ser reparadas reviven como medios baratos de transporte en las calles de Guatemala, y las que pierden definitivamente su función original son transformadas en máquinasa pedal que facilitan tareas cotidianas tales como extraer agua, moler maíz, mezclar, descascarar nueces y fabricar tejas para el techo.
Что больше не могут быть использованы по назначению, превращаются в машины на педальной тяге, помогающие выполнить такую ежедневную работу,как накачивание воды из колодца, помол кукурузы, смешивание чего-либо, чистка орехов, и изготовление черепицы.Molinillos de energía fluida utilizables para machacar o moler perclorato de amonio, RDX o HMX y molinillos de martillo y aguja para perclorato de amonio.
Дробилки на жидком топливе для измельчения или дробления перхлората аммония, RDX или HMX и молотковые дробилки и разбивные барабаны для измельчения перхлората аммония.Aguardan a la mujer rural largos días de trabajo: además de las actividades productivas, debe llevar a cabo numerosas y arduas faenas,como buscar agua y combustibles, moler cereales, preparar la comida, mantener la casa y cuidar de los hijos.
Сельским женщинам приходится работать по многу часов в сутки; помимо производственной деятельности, им приходится выполнять многие тяжелые виды работы, например,носить воду и дрова, молоть зерно, готовить пищу, убирать в доме и заботиться о детях.A Molinillos de energía fluida utilizables para machacar o moler perclorato de amonio, RDX o HMX y molinillos de martillo y aguja para perclorato de amonio y los siguientes componentes:.
А гидровзрывные дробилки для измельчения или дробления перхлората аммония, RDX или HMX и молотковые дробилки и разбивные барабаны для измельчения перхлората аммония и следующие компоненты:.Inmediatamente comenzaron el saqueo y cargaron en camiones los bienes saqueados entre los que había artículos del hogar, mercaderías de tres negocios,tres máquinas de moler maíz, tres bombas de agua, planchas metálicas para tejados, puertas, ventanas y ganado.
Они сразу же занялись грабежом и грузили награбленное на грузовики: домашнюю утварь, украденные из трех магазинов товары,три мельницы для размола кукурузы, три водяные помпы, гофрированное кровельное покрытие, оконные рамы и строительные материалы.Mientras tanto,la rotación hacía mover el engranaje para bombear agua, moler grano. o mover molinos, lo que originó el nombre en inglés de"treadmill"[molino de pasos].
Вращение же колеса служило частью механизма,чтобы качать воду, толочь зерно или вращать жернова. Мельница по-английски будет mill, а беговая дорожка- treadmill.En la distribución de las escasas ypésimas raciones de alimentos se incluye el método de moler el pescado entero, obligando así a los presos a tragar espinas, escamas y trozos de hueso".
При распределении скудных и никуда негодных порций еды дают, в частности, истолченную нечищенную рыбу, заставляя тем самым заключенных глотать рыбные косточки, рыбную чешую и кости".Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.
Две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;
