INDOMABLE на Русском - Русский перевод

• неукротимый
• непобедимую

Примеры использования Indomable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Coraje indomable".
Неукротимое мужество.

¿Qué pasó con"El Amazonas Indomable"?
Что случилось с" Необузданной Амазонией"?

Furyanos. Indomables hasta el final.
Раса, непокорная до самого конца.

De parte de Bill el Indomable.
Это от Дикого Билла.

Valiente, indomable, implacable, imposible.
Храбрая, упрямая, непримиримая, невозможная.

Procede de una voluntad indomable.".
Она проистекает из неукротимой воли".

Que es indomable y conduce por la izquierda.
То, что вы отвратительны и вас вечно заносит влево.

Soy como un caballo salvaje. Soy indomable.
Я, как дикая лошадь- меня невозможно приручить.

Esa indomable ciudad ya estaba comenzando a volver a la vida.
Этот непокорный город уже начал возвращаться к мирной жизни.

Lo que significa, que nuestros problemas son enormes e indomables.
То есть… наша проблема стала большой и неукротимой.

E imagina lo indomable que seré cuando ella esté a mi lado una vez más.
И насколько непобедимым я стану, когда она вновь окажется рядом со мной.

Al ser líder de su gente, su espíritu parece de lo más indomable.
Вы лидер ваших людей, ваш дух кажется самым неукротимым.

El terror sembrado por la India no socavará el espíritu indomable del valiente pueblo de Cachemira.
Осуществляемый Индией террор не подорвет непобедимый дух мужественного народа Кашмира.

Un aire de resolución indomable iban y venían sobre su rostro como un vano y que pasa sombra.
Воздух неукротимой разрешение приходили и уходили на его лицо, как тщеславный и прохождение тени.

Eso es lo que las Naciones Unidas necesitan: una voluntad indomable.
Вот что нужно Организации Объединенных Наций-- неукротимая воля.

Sr. Chowdhury(Bangladesh)(interpretación del inglés): El indomable espíritu de África siempre nos ha dado energías.
Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Неукротимый дух Африки всегда служил для нас источником вдохновения.

El espíritu indomable del pueblo palestino, que lucha por la libertad, no se puede sofocar sencillamente con la fuerza bruta.
Присущий палестинскому народу неукротимый дух стремления к свободе невозможно сокрушить одной только грубой силой.

Un mundo donde las mujeres son simplemente una copia más indomable que los hombres.
Мир, где женщины- всего лишь неукрощенные копии мужчин.

Tales logros hicieron añicos la imagen indomable del ejército israelí, dejando al descubierto una debilidad que otros grupos radicales islamistas pueden intentar aprovechar.
Такие достижения разрушили неукротимый образ израильской армии, открывая слабость, которую другие радикальные группы исламистов могут попытаться использовать.

Él no tenía ninguna culpa de haber nacido con su carácter indomable y con su limitada inteligencia.
Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем-то умом.

También, filmé una gran cantidad de horas con Ada Lichtman y su esposo, quienes trataron de escapar durante la revuelta, y, sobre todo, con Yehuda Lerner, el héroe emblemático, una figura sorprendente, y, como veremos, un hombre de un coraje indomable e infatigable.
Я также снял продолжительную беседу с Адой Лихтман и ее мужем которые пытались бежать во время восстания и, прежде всего, с Иегудой Лернером, символическим героем, поразительной личностью как мы увидим, мужественным человеком неукротимым и неутомимым.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir tributo a los pueblos de El Salvador y de Nicaragua, cuya decidida voluntad e indomable espíritu hicieron de los ideales de la paz y la democracia una realidad en sus sociedades.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от всей души воздать должное народам Сальвадора и Никарагуа, чья сила воли и неослабный дух превратили в их странах в реальность идеалы мира и демократии.

Da la impresión de que siempre que no se afecten sus intereses económicos, la Unión Europea se mostrará indiferente o, peor aún, cooperativa si el imperio decide aplicar sanciones contrarias al derecho internacional contra un pueblo digno e indomable.
Представляется, что если не будут ущемлены экономические интересы Европейского союза, то он проявит равнодушие или, что еще хуже, станет сотрудничать с империей, если та решит ввести санкции против гордого и мужественного народа в нарушение норм международного права.

Y SHIELD fue fundado después de que el RCE pudo derrotar al casi indomable ejército conocido como Hydra.
И Щ. И. Т. был основан после того, как SSR была вынуждена побороть практически непобедимую силу, известную как Гидра.

Como conclusión el orador desea rendir homenaje a Yasser Arafat por su coraje, fe indomable y cualidades de hombre de Estado, que le han permitido resistir con gran serenidad todo el sufrimiento físico y psicológico que Tel Aviv le ha impuesto de forma deliberada e injusta.
В заключение оратор хотел бы отдать дань уважению Ясиру Арафату за его мужество, неукротимую веру и качества государственного деятеля, которые дали ему возможность сопротивляться, проявляя огромную выдержку, и за все перенесенные им тяжелые физические и психологические испытания, преднамеренно и несправедливо навязанные ему Тель-Авивом.

Y tercero, el último orador habló sobre-- o el penúltimo, habló sobre el indomable espíritu humano.
И в-третьих, последний из выступавших- предпоследний- говорил о непобедимости человеческого духа.

Esos objetivos son desacreditar al Iraq y su independencia e infligir daños a su pueblo indomable y a la cultura iraquí.
Цели эти состоят в дискредитации Ирака, подрыве его независимости и нанесении ущерба непоколебимому народу и культуре Ирака.

También abrigamos la esperanza de una pronta recuperación de todos los que han resultado heridos en el atentado, y confiamos en que el pueblo estadounidense superará con indomable valentía esta terrible catástrofe.
Мы далее желаем скорейшего выздоровления всем раненым и питаем надежду, что американский народ с непоколебимым мужеством преодолеет эту колоссальную катастрофу.

Los que promueven el odio y la violencia nunca vencerán la voluntad de un pueblo humilde, pero valiente y agradecido, que desde los tiempos del Cacique rebelde Lempira y siguiendo el ejemplo del patriota Francisco Morazán, siempre ha demostrado su indomable espíritu de resistencia y defensa de la justicia.
Тем, кто проповедует ненависть и насилие, никогда не сломить волю скромного, но храброго и благодарного народа, который, со времен повстанца вождя Лемпира и по примеру патриота Франсиско Морасана, всегда демонстрировал неукротимый дух сопротивления и защиты справедливости.

En el plano continental, nuestro agradecimiento va para la Organización de la Unidad Africana(OUA), por mediación de su capaz y inventivo Secretario General, el Sr. Salim Ahmed Salim, y de su Comité de Liberación, bajo su indomable Secretario Ejecutivo, el General Hashim Mbita.
Что же касается усилий, предпринимавшихся в рамках континента, то здесь мы хотели бы выразить нашу признательность ОАЕ, в лице ее умелого и изобретательного генерального секретаря Салима Ахмеда Салима, и Комитету освобождения, действующему в рамках ОАЕ под руководством своего неукротимого исполнительного секретаря генерала Хашима Мбиты.

Как использовать "indomable" в предложении

Con una segunda entrada indomable de $ 60.

Tarde o temprano, esta furia indomable lo alcanzará.

El indomable Will Hunting, de Gus Van Sant.

El indomable Don Rogelio otra vez al ataque!

Globalizador e indomable hasta finales del estado miranda.

Indomable es mucho más que una auténtica cerveza.

Llevaba en las venas la energía indomable de.

Su juventud indomable no será domada por nadie.

Rebelde indomable ante las puertas de tu ser.

Jones y El Indomable Will Hunting, entre otras!