НЕПОКОРНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de defiance
• rebelde

Примеры использования Непокорного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вотаны Непокорного!
Votans de Defiance,!

Сэр, новости из Непокорного.
Señor, tengo una noticia de Defiance.

Жители Непокорного. Омеки больше не союзники.
Ciudadanos de Defiance, los Omec ya no son nuestros aliados.

Миль к западу от непокорного.
Bordeen Valley 200 millas al oeste de Defiance.

Народ, долина Непокорного- огромная терраформированная чаша.
Gente, el valle de Defiance es una gran cuenca terraformada.

Я прошу прощения у жителей Непокорного.
Pido disculpas a la gente de Defiance.

Кто избавит меня от этого непокорного священника?
¿Quién me librará de este cura alborotador?"?

То был просто эмоциональный порыв из-за непокорного вихра.
Eso sólo fue una reacción emocional a un rizo rebelde.

Но дальнейшее выживание Непокорного- в ваших руках.
Pero la sobrevivencia de Defiance esta en sus manos.

Жители Непокорного, как вы все знаете, я- генерал Рам Так из Коллегии Вотанов.
Gente de Defiance, como sabréis, soy el general Rahm Tak del Colectivo Votan.

Полдня на машине от Непокорного.
Eso esté a medio día de Defiance conduciendo.

Единственная надежда Непокорного, это принести им Йосемитского мясника на серебряном блюде.
La única esperanza de Defiance es entregarles al Carnicero de Yosemite en bandeja de plata.

Кто избавит меня от этого непокорного Доктора?
¿Quién me liberará de este turbulento Doctor?

Жители Непокорного. Как вы, возможно, слышали, этим утром наш город атаковали террористы К.
Ciudadanos de Defiance, como probablemente hayáis escuchado, esta mañana nuestra ciudad fue atacada por terroristas del Colectivo Votan.

Я сказал, кто избавит меня от этого непокорного священника?
He dicho:"¿Quién me librará de este cura alborotador?"?

Однако, это не объясняет совершенные вами акты террора и устрашения против жителей Непокорного.
Pero eso, de todas formas, no explica el hecho de que cometiste actos de terror y traición contra la gente de Defiance.

С двумя пьяными рыцарями и кричал" Кто избавит меня от этого непокорного священника?".
Estaba sentado con dos caballeros borrachos y dijo:"¿Quién me librará de este cura alborotador?".

После ухода из Непокорного наместник Меркадо решил вернуть наш гарнизон в Нью-Йорк, за помощью и поддержкой.
Luego de abandonar nuestro cuartel en Defiance, El virrey Mercado decidio llevarnos devuelta a Nueva York para brindar ayuda y comodidad, y fue inutil.

Июля правительство Грузии направило крупный полицейский отряд для разоружения непокорного лидера этого полувоенного формирования.
El 25 de julio, el Gobierno de Georgia envió un importante destacamento policial para desarmar al líder paramilitar rebelde.

Нас вдохновляет стремление всего мира к тому, чтобы добиться мира, справедливости и солидарности для нашего свободного и непокорного Острова.
Nos inspiran los sentimientos de paz, justicia y solidaridad que caracterizan a nuestro pueblo y la amistad con que el mundo entero se identifica con nuestra isla libre y rebelde.

Жители Непокорного. Почетные гости из Коллегии вотанов. Мы собрались здесь сегодня не только, чтобы начать процесс оставления прошлого позади, но чтобы проложить новый путь в мирное будущее.
Ciudadanos de Defiance, invitados de honor del Colectivo Votanis, no reunimos aquí esta noche no solo para comenzar el proceso de dejar el pasado atrás, sino para abrir un nuevo camino hacia un futuro pacífico para todos debajo del sol.

Это отражено в Европейской конвенции о правах человека в качестве обязанности ребенка, крайней формой обеспечения соблюдения которой является помещение непокорного ребенка в тюрьму.
Esto se refleja en el Convenio Europeo de Derechos Humanos como deber del niño, y la manera extrema de hacerlo respetar es el internamiento de los niños recalcitrantes en prisión.

Непокорный переживал и более тяжелые зимы.
Defiance se ha enfrentado a los inviernos más duros que esto.

Скажи, что Непокорный желает купить его товар.
Dile que Defiance quiere comprar su producto.

В отличие от тебя непокорный сын.
A diferencia de ti el hijo rebelde.

Если Непокорный падет, он придет за тобой и твоим гуланитом.
Si Defiance cae, va a venir tras de ti y tu gulanita.

И ленты, чтоб убрать твою непокорную гриву.
Y cinta para que te ates tu rebelde melena.

Всего лишь непокорным.
Solo rebelde.

Непокорный- мой дом. И мне нужно его защищать.
Defiance es mi hogar, y necesito estar aquí para defenderla.

Непокорный- не твой дом.
Defiance no es tu hogar.