УПРЯМ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavý
• paličatý
• tvrdohlavá
• tvrdohlavej
• paličák

Примеры использования Упрям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты упрям.
Jsi paličatý.

Но Пре был упрям.
Ale Pre byl paličák.

Ты упрям и непреклонен.
Jsi tvrdohlavej a neúnavnej.

Крис упрям.
Chris je tvrdohlavý.

Разве я так упрям?
Jak je to tvrdohlavé?

Я был упрям.
Byl jsem nadrženej.

Боже, он был упрям.
Bože, ale byl paličatý.

Но ты упрям.
Ale ty jsi neústupný.

Ты как всегда упрям.
Vytrvalý jako obvykle.

Я был слишком упрям, чтобы это понять.
Byl jsem moc tupý, abych na to přišel.

Он глуп и упрям.
Je to zabedněnec a paličák.

Вампирский ген очень упрям.
Upíří gen je nepoddajný.

Упрям как всегда и готов вернуться к работе.
Paličatý jako vždycky a připraven vrátit se do práce.

А также ужасно упрям.
Hloupá je a tvrdohlavá.

И если уж кто и был достаточно упрям для этого… Так это он.
Pokud je někdo tak tvrdohlavý, aby to dokázal… pak je to on.

Вольный народ упрям.
Svobodný lid je tvrdohlavý.

Он упрям, лишен чувства юмора, он принципиалный, и он сильный.
Je tvrdohlavý, nemá smysl pro humor, je zásadový a je silný.

Финн невероятно упрям.
Finn je neskutečně umíněný.

Потому что ее владелец был упрям, глуп и невежествен.
Protože jsme měli majitele, který byl tvrdohlavý, pitomý a nevzdělaný.

Почему я был так упрям?
Proč jsem byl tak paličatý?

Нет- он умрет потому что слишком упрям, чтобы принять верное решение.
Ne. Zemře, protože je příliš tvrdohlavý, aby zvolil správně.

Гомер никогда не был упрям.
Homer nebyl nikdy palicatej.

Папа всегда говорил, что дедушка был очень упрям и никогда не опаздывал.
Otec říkal, že děda byl tvrdohlavý a nikdy neměl zpoždění.

Потому что я чертовски упрям.
Protože jsem byl zatraceně paličatý.

А дедушка про папу говорил, что тот был очень упрям и всегда опаздывал.
Děda říkal, že můj otec je tvrdohlavý a vždy má zpoždění.

Иногда, он просто так чертовски упрям.
Občas je tak zkurveně tvrdohlavej.

Ты просто слишком упрям, чтобы сказать мне спасибо, но все равно пожалуйста.
Jsi jen moc tvrdohlavý, abys mi poděkoval, ale není zač.

РДФЭН( правящая партия) упрям.
EPRDF( vládnoucí strana) je velmi tvrdohlavá.

Если бы ты не был так упрям и так пьян, тоже был бы сейчас там, но тебя не пригласили.
Kdybys nebyl tak tvrdohlavý a opilý, byl bys tam taky, ale nebyl jsi pozvaný.

Голыми руками возьмут- ретив! упрям!
Vezměte holýma rukama- horlivý! upryam!