ZICKIG на Русском - Русский перевод

• стервозная
• стервой

Примеры использования Zickig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und zickig.
И стервозная.

Zickig und müde.
Лохня в гамашах.

Werd nicht zickig.
Не истери.

Zickig ist gut.
Стервой- это круто.

Du bist so zickig.
Ты такой обидчивый.

Weniger zickig, mehr Ehrlichkeit?
Менее стервозная и более честная?

Sei nicht so zickig.
Не будь такой бабой!

Zickig Ich bin viel bescheidener als mein Mann beispielsweise.
Я такая скромная. Не сравнить с моим мужем.

Gott, sie ist zickig.
Боже, какая она капризная.

Ein Hausmädchen darf zickig sein, aber sie muss trotzdem saubermachen.
Горничная может быть и стервозной, но она должна выполнять свою работу.

Sei nicht so zickig.
Да не будь ты таким тяжелым.

Ich wollte sagen,"zickig und periodisch", aber dann hab ich es mir anders überlegt.
Я хотел сказать" злобной и под месячными" но потом подумал и решил промолчать.

Ich wollte nicht zickig sein.
Я не хотела наезжать.

Und viel hübscher als zickig.
Больше красивая, чем стервозная.

Ist er genauso zickig wie Melissa?
Он такой же нервный, как и Мелисса?

Sie waren ein bisschen zickig.
Вы были вчера слегка стервозны.

Ich sagte, du bist nicht zickig. OK? Aber du bist nah dran.
Я сказал" пока не как стерва", но вроде того.

Du warst doch sonst nicht so zickig.
Раньше ты не был таким упрямым.

Und wenn du heiß und zickig bist, dann trink ein Bier.
А если у тебя от жары начался припадок сучности, выпей пива.

Ja, deshalb ist sie wohl so zickig.
Да, наверное поэтому она такая сука.

Selbst unser Freund J'Marcus hat gesagt, wie zickig wir doch seien.- Was?
Даже наш друг Джей Маркус отметил, какими стервами мы были?

Und entschuldigt bitte vielmals, dass ich am Anfang so zickig war.
Прошу прощения у вас обоих за то, что была такой резкой по этому поводу.

Das ist eklig.- Pass bloß auf. Sonst wirst du auch so zickig wie deine Mutter.
Следи за собой, не то превратишься в такую же сучку, как твоя мать.

Ich weiß, ich bin nicht Ihr Typ, aber ich kann zickig sein.
Знаю, я не совсем в твоем вкусе, но…- Я могу быть стервой.

Schau mal, ich will nicht bitchig[= zickig] sein.
Слушай. Я не стремлюсь быть сукой.

Warum musst du die ganze Zeit so zickig sein?
Почему тебе всегда нужно быть такой сучкой?

Sonst bin ich kein Schnorrer, aber ohne meine Musik kann ich ein wenig, na ja, zickig werden.
Обычно я на халяву не напрашиваюсь, но без моей музыки я становлюсь немножко, знаешь, злобной стервой.