ТЯЖЕЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• schwer
• hart
• schwierig
• anstrengenden
• schweren
• schwerem
• schwere
• harter
• schwerwiegenden
• schlimm

Примеры использования Тяжелым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно правда было тяжелым.
Es war hart.

Мы находимся под тяжелым обстрелом.
Wir sind unter schwerem Beschuss.

Соревнование было тяжелым.
Der Wettkampf war hart.

С тяжелым сердцем я с тобой прощаюсь.
Mit schwerem Herzen lassen wir dich gehen.

Этот год был тяжелым.
Das war ein hartes Jahr.

Именно это делает выбор таким тяжелым.
Das macht es so schwierig.

В те годы это было тяжелым обвинением.
Damals war das eine schwere Beschuldigung.

Первое время было тяжелым.
Die erste Zeit war schlimm.

Это время было тяжелым для Германии.
Die Saison verlief für die Germania schwierig.

Этот проект был таким тяжелым.
Das Projekt war so anstrengend.

Тот День будет суровым и тяжелым для неверных.
Und er ist für die Kafir ein harter Tag.

Я знаю, каким тяжелым для тебя был этот день.
Ich weiß, wie hart dieser Tag für dich war.

С тяжелым грузом, вроде угля или железа.
Voll beladen mit schwerer Fracht, wie Kohle oder Eisen.

Вечер выдался тяжелым, тетушка Пруденс.
Es war ein anstrengender Abend, Tante Prudence.

Ты сделала этот день очень тяжелым для меня.
Sie haben mir einen sehr anstrengenden Tag beschert.

Очень большим и тяжелым предметом. Окей?
Mit Gegenständen, die groß und schwer sind, ok?

Его ногу придавило чем-то-- чем-то тяжелым.
Sein Bein war eingequetscht unter etwas- etwas schwerem.

Ты знаком с тяжелым оборудованием, верно?
Kennen Sie sich mit schwerem Gerät aus? Oh, ja?

Т- 10 был последним тяжелым танком СССР.
Der T-10 war der letzte schwere Panzer der sowjetischen Armee.

Переход был тяжелым, но теперь он в порядке.
Das Überschreiten war schwer, aber jetzt geht es ihm gut.

Поскольку ящик был очень тяжелым, я не смог его поднять.
Weil die Kiste sehr schwer war, konnte ich sie nicht heben.

Каким-то тяжелым предметом сзади и сбоку черепа.
Irgendein schwerer Gegenstand gegen die Schläfe und den Hinterkopf.

Вот и дышим теперь тяжелым воздухом в квартире.
Also atmen wir jetzt mit schwerer Luft in der Wohnung.

Ну, разрыв- или что там у вас было- может быть тяжелым.
Nun, Trennungen, oder was zur Hölle das ist, können hart sein.

Тяжелым вооружением и снайперами комплектуются в зависимости от задачи.
Schwere Waffen oder Scharfschützen konnten je nach Auftrag ergänzt werden.

Он был такой добрый несмотря на то, что был таким большим и тяжелым.
Er war so nett. Aber er war riesengroß und schwer.

Особо тяжелым случаем является одновременное заражение клопами нескольких квартир в многоэтажном доме.
Ein besonders schwieriger Fall ist die gleichzeitige Infektion der Wanzen mehrerer Wohnungen in einem Hochhaus.

Думаю, набор взломщика может оказаться слишком тяжелым для танцев.
Ich denke, das Einbruchswerkzeug ist zu schwer, um das Tanzbein zu schwingen.

Чувство боли может варьироваться от легкой и иногда к тяжелым и постоянным.
Gefühle von Schmerz kann von milden Bereich und gelegentlich zu schweren und konstant.

Анализ останков Сэма показал, что его череп был проломлен тяжелым предметом.
Sams gerichtsmedizinischer Befund besagt, dass sein Schädel mit einem schweren Objekt eingeschlagen wurde.