ZIMPERLICH на Русском - Русский перевод

• брезгливы

Примеры использования Zimperlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist zimperlich.
Это для сопляков.

Zimperlicher Schütze.
Брезгливый стрелок.

Ich bin nicht zimperlich.
Я не пуглива.

Viele sind so zimperlich, dass sie bereit sind, beim Anblick einer Wanze in einen anderen Raum zu rennen.
Многие настолько брезгливы, что готовы бежать в другую комнату при виде одного клопа.

Du bist zu zimperlich.
Ты слишком мягкий.

Susan wollte aufhören. Aber ich war noch nie zimperlich.
Сьюзан хотела остановиться, но я никогда не была брезгливой.

Sie sind nicht zimperlich, oder?
Вы не брезгливы, верно?

Ich werde meinen Rat teilen, es funktioniert 100% und nicht für zimperlich.
Поделюсь своим советом, работает 100% и не для брезгливых.

Sei nicht so zimperlich!
Это так по-детски.

Ich bin nicht zimperlich, mir hat's Spaß gemacht.
Я не ханжа. Мне нравится.

Ich bin ja nicht zimperlich.
Мне это не нравится.

Das Präsidium ist zu zimperlich, um etwas Lohnenswertes zu bekommen.
Бюро слишком брезгливый, чтобы получить что-нибудь стоящее.

Na ja, die sind nicht so zimperlich.
Ну, там не так привередливы.

Die Jungs sind nicht zimperlich mit Krüppeln.
Там калек не очень жалуют.

Es zeigt sich, dass nicht nur altertümliche britische Wissenschaftler zimperlich sind.
Оказывается, ученые были брезгливыми не только тогда.

Musst du so zimperlich sein?
А тебе обязательно всегда быть такой ханжой?

Nein, nein, nein, seien Sie nicht zimperlich.
Да ладно, не будь таким брезгливым.

Du musst nicht so zimperlich sein.
Не нужно так осторожничать.

Wenn sie's mit dir getan hat, Cory, wie kann sie da zimperlich sein?
Я имею в виду, если она была с тобой, Кори, как она может быть недотрогой?

Sei nicht so zimperlich.
Останавливаются являющийся таким ребенком.

Du bist doch sonst nicht so zimperlich.
Ты же не из слабонервных.

Später schrieb er:"Es ist okay, einige meiner besten Freunde sind nackte Wilde."(Lachen) Es zeigt sich, dass nicht nur altertümliche britische Wissenschaftler zimperlich sind. Vor Kurzem hatte ich die Möglichkeit, im Rahmen einer Dokumentation mit Richard Dawkins zu sprechen, und ich konnte bei ihm ein paar Mal Ekel hervorrufen.
Позже он писал:« Ничего страшного. Некоторые мои друзья- голые дикари».( Смех) Оказывается, ученые были брезгливыми не только тогда. Недавно мне посчастливилось поговорить с Ричардом Докинзом для документального фильма, и мне удалось вызвать у него отвращение несколько раз.

Und er war dabei nicht zimperlich.
И в этом он тоже не проявил деликатности.

Die sind nicht zimperlich.
Они не будут колебаться.

Ist mir egal, wenn ich sagte, einige andere Mädchenname, zimperlich du alter Trottel!
Мне плевать, если я сказал имя другой девушки, ты, старая чопорная дура!