SPRÖDE на Русском - Русский перевод

• хрупким
• ломкие
• хрупкие

Примеры использования Spröde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Papier… es ist spröde.
Эта бумага… она хрупкая.

Sprödes Haar erhält Glanz und Weichheit.
Придает волосам блеск и мягкость.

Du hättest mich lieber spröde.
Тебе лучше когда я скромная.

Alte, schlecht haftende, spröde und abblätternde Schichten entfernen.
Старые слои со слабой адгезией, ломкие и шелушащиеся удалить.

Seung Jo, die Berge sind hier sehr spröde.
Сын Чжо, горы здесь довольно суровы.

Wenn Ihr eine spröde Blume oder ein jungfräuliches Dienstmädchen bevorzugt.
Если Вы предпочитаете скромный цветок или девственную горничную.

Abgestandener Duft und spröde Knochen.
Затхлые духи и хрупкие кости.

Spröde Knochen würden keinen Schluckauf verursachen, außerdem hätten wir eine abnormale Färbung der Skleren gesehen.
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер.

Wenn Naturrasen auf dem Feld verbleibt, ist es hart und spröde.
Если природные травы остается на поле, это жесткий и хрупкий.

Das hier wird deine Knochen so spröde machen, dass du dir beim Umziehen einen Arm brechen kannst.
Это делает твои кости такими хрупкими, что ты мог бы сломать руку, одеваясь этим утром.

Das Haar blieb gleich- ohne Splitter, nicht spröde und glänzend.
Волосы остались такими же- без секущихся кончиков, не ломкие и блестящие.

Angesichts der Tatsache, dass viele Nägel spröde sind, weil wir einen Mangel an eine Reihe von verschiedenen Mineralien, helfen wobei Mineralien Ihnen bei der zugrunde liegenden Ursachen für brüchige Nägel.
Учитывая, что многие ногти ломкие, потому что мы не хватает в ряде различных минералов, принимая минералов может помочь вам с основными причинами ломкие ногти.

Moisturizing Shampoo 70 25 Sanitärreiniger für trockene, spröde und stumpf.
Увлажняющий шампунь 70 25 Ванная комната очиститель для сухими, ломкими и тусклыми.

Belebende spezifischen Haar sehr trocken und spröde von Farbstoffen, Permanent, Verfärbung und Verwitterung.
Оживление конкретной волосы очень сухие и ломкие от красителей и, Постоянный и, обесцвечивание и выветривания.

Ja, du… du musst sehr vorsichtig sein, uhm, weil ihre Knochen sehr spröde sind.
Да, тут… надо быть очень… осторожным, потому что их маленькие кости- очень хрупкие.

Letztere Legierung, obwohl in der Lage, auf das gleiche Niveau gehärtet werden, war mehr spröde und hatte eine Tendenz, sich auf sehr markante geneigte Panzer zerstören.
Последний сплав, хотя и способен был быть закаленым до того же уровня, был более хрупким и был способен разбиться о броню с большим углом наклона.

Je nach Kohlenstoffgehalt des Stahls und Härteverfahren kann er eine Klinge produzieren, die reich an Martensit und damit sehr hart und schnitthaltig, aber auch spröde und zerbrechlich ist.
В зависимости от содержания углерода в стали и закалки у него мог получиться меч с высоким показателем мартенсита, следовательно, очень твердый и долго сохраняющий остроту, однако хрупкий и ломкий.

Für Haar durch übermäßig aggressive chemische Behandlungen, zerbrechlich, spröde beschädigt oder beschädigt von Dauerwellen und brandfördernde Behandlungen, die die Struktur der Stängel ändern können.
Для волос поврежден чрезмерно агрессивных химических обработок, хрупкие, ломкие или повреждения от химической завивки и окислительные методы лечения, которые могут изменить структуру стеблей.

Wenn das Haar oft gemalt wird, lohnt es sich nicht, es mit Kerosin zu behandeln- es kann spröde werden und zerbröckeln.
Если волосы часто красятся, обрабатывать их керосином не стоит- они могут стать ломкими и начать сыпаться.

Wenn Sie merken, dass Sie hatte vollkommen gesunde Nägel eines Tages haben Sie extrem spröde eine Woche später Nägel, möglicherweise eine zugrunde liegende Gesundheitsproblem, die Sie ausgecheckt zu erhalten müssen.
Если вы заметили, что вы совершенно здоровые ногти один день и что у вас есть очень хрупкие ногти неделей позже, может быть основной проблемой здравоохранения, что вам нужно получить проверил.

Ibutamoren MK-677 wurde gemacht, um gegen solche Bedingungen wie die Muskelverschwendung, die Gewichtsprobleme und die spröden Knochen zu kämpfen.
Ибутаморен МК- 677 было сделано для боя против таких условий как расточительствовать мышцы, проблемы веса и хрупкие косточки.

Das spröde Verhalten dieser Legierungen wird diese von der Erreichung tiefes Eindringen in harte Ziele, im Vergleich zu Fällen von hochfesten und hochzähen Stahl alloys. Tungsten Legierung Schmiedestange für Rüstung pierceing ist unser Führer Produkten zu verhindern.
Хрупкое поведение этих сплавов позволит предотвратить это от достижения глубокого проникновения в укрепленных целей, по сравнению с корпусами из высокопрочного и высокой ударной вязкости стали alloys. Tungsten сплава обжима стержня для брони pierceing наш лидер продукции.

Für Dehydriertes Haar und reich an Mineralien, undurchsichtig, spröde und fehlt in Elastizität.
Для обезвоженных волос и бедных полезными ископаемыми, непрозрачной, хрупким и не хватает эластичности.

Die unqualifizierten Produkte in den revode105 Herstellungsverfahren hergestellt wird, können mit dem neuen materials. The Anteil der Zugabe verarbeitet und verarbeitet werden, sollten nicht zu groß sein, da sonst das Produkt zu spröde sein wird.
Эти неквалифицированные продукты, полученные в процессе производства revode105 могут быть обработаны и обработаны с новой materials. The пропорцией Кроме того, не должны быть слишком большим, в противном случае продукт будет слишком хрупким.

Sie steigen auf, es wird kälter und kälter und der Ballon wird spröde,- und das Helium breitet sich aus.
Они поднимаются вверх, и становится все холоднее, и шарики становятся хрупкими, и гелий расширяется.

Unsere neueste automatische Maschine zum Sprühen und Beschichten von Krümeln wurde speziell für fettige und spröde Lebensmittelprodukte entwickelt.
Наша новейшая машина для автоматического распыления и нанесения крошек специально разработана для жирных и хрупких пищевых продуктов.

Nachdem als kann das Harz eine erhöhte Mobilität während des Prozesses darstellen, und die Produkte spröden Eigenschaft aufweisen, Oberflächenschrumpfung.
После того, чем смола может представлять повышенную подвижность в процессе, и продукты могут иметь ломкие свойства, поверхностную усадку.

Eine altmodische Gummi Spielplatz Oberfläche absorbiert mehr Hitze im Sommer als Kunstrasen, und im Winter Gummi wird hart, spröde und startet schauen fleckig und ungleichmäßig.
Старого стиля резиновые площадка поверхность поглощает больше тепла летом, чем искусственный газон, и в зимнее время, резиновые становится трудно, ломкие и начнет искать пятнистый и неравномерным.

Da das Material eines Harzes, die Temperatur ist zu hoch, zu schmelzen und die Arbeitstemperatur sollte nicht mehr als 100 ° C. Es ist nach der Aushärtung spröde, leicht zu brechen, und hat schlechte Verarbeitbarkeit.
Поскольку материал представляет собой смолу, температура будет слишком высокой для плавления, а рабочая температура не должна превышать 100° C. Он является хрупким после отверждения, легко ломается и обладает плохой технологичностью.

Die Methode besteht darin, ein kleines Stück Stoff verwenden, auf Benzin für eine halbe Stunde, und nehmen Sie dann heraus, wenn es ist PVC Leder, wird es hart und spröde, wenn PU Kunstleder ist es Wonand 39; t werden hart und spröde.
Метод заключается в использовании небольшой кусочек ткани, на бензине за пол часа, а затем вынимают, если это ПВХ кожа, будет жестким и хрупким, если это PU синтетическая кожа, он wonand 39; t становится твердой и хрупкой.

Как использовать "spröde" в предложении

Spröde und verschlagen sind seine Bewohner.

Spröde Gummidichtungen wieder weich und belastbar.

UV-Stabilisatoren verhindern, dass Hularo spröde wird.

Haarausfall, Spliss, stumpfe und spröde Haare.

Gezehrter Gaumen, spröde Tannine, ausgelaugtes Finale.

Diese wird trocken, spröde und juckt.

Perfekt für trockene, krause, spröde Haarstrukturen.

Perfekter Ersatz für Kunststoff spröde Wischerarm.

Spröde gewordene Dichtungen sollten ausgetauscht werden.

Die Zähne werden nicht spröde bzw.