СКРОМНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bescheidene
• kleine
• bescheiden

Примеры использования Скромная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такая скромная.
So bescheiden.

Скромная повариха.
Eine bescheidene Köchin.

Честная, скромная.
Ehrenwert, bescheiden.

Скромная миссия Европы.
Europas bescheidene Mission.

Ты очень скромная.
Du bist sehr bescheiden.

Будет скромная церемония.
Es wird eine kleine Zeremonie.

Должность скромная.
Eine bescheidene Stelle.

Это наша скромная роль.
Das ist unsere kleine Rolle.

Ну, не очень скромная.
Naja, nicht zu klein.

Это была скромная церемония.
Es war eine kleine Hochzeit.

Вы всегда такая скромная?
Sind Sie immer so bescheiden?

Отсюда моя скромная лепта.
Daher mein bescheidener Beitrag.

Спокойная, вежливая, скромная.
Sie ist ruhig, höflich, bescheiden.

Пышная или скромная свадьба?
Große Hochzeit oder kleine Hochzeit?

Это скромная цена за безопасность.
Es ist ein kleiner Preis für Ihre Sicherheit.

Энджи Ваша скромная обитель, сэр.
In Ihrer bescheidenen Hütte, Sir.

У меня только одна скромная просьба.
Ich habe noch eine weitere bescheidene Bitte.

Это скромная жизнь, но хорошая.
Er hat ein bescheidenes Leben, aber ein gutes Leben.

А вот и моя… скромная обитель.
Also, das ist mein bescheidenes Haus.

Адам II- скромная сторона нашего характера.
Adam II ist die demütige Seite unserer Natur.

Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка.
Hausmutter des St. Josephs Armenhauses, Ihre bescheidene Dienerin.

Скромная женщина из Нью-Джерси и этот?
Die stille Frau aus New Jersey und der Graf von Monte Cristo?

У тебя будет скромная свадьба, как ты и хотела.
Das wäre doch die einfache Hochzeit, die du wolltest.

Скромная полиция помогает могучему Торчвуду?
Die kleine Polizei soll dem mächtigen Torchwood behilflich sein?

Так нежная и скромная, будут приветствовать меня.
Also die sanft und bescheiden, würde es begrüßen mich.

Скромная, умная, а главное- готова пожертвовать собой.
Sie ist bescheiden, intelligent, und vor allem auch opferbereit.

Жена должна быть скромная и почтительная, да еще из твоих мест.
Eine Ehefrau muss bescheiden und ehrerbietend sein, aber auch aus deiner Gegend.

Такая скромная, неловкая девчушка из Джорджии с больным сердцем.
Dieses schüchterne, komische, kleine Ding aus Georgia mit einem Herzfehler.

Скромная коллекция стала стартом для одной из самых значительных коллекций птиц Европы.
Die bescheidene Sammlung war der Startschuss für eine der bedeutendsten Vogelsammlungen Europas.

Эта скромная вила особняк была похожа на другие дома на территории Профессорской колонии.
Es ist eine bescheidene Villa, die den andere Häuser in der Professorenkolonie ähnlich war.