Примеры использования Wehrlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war wehrlos.
Schließlich sind sie im Grunde wehrlos.
Ich war wehrlos.
Ich fühlte mich völlig wehrlos.
Я чувствовала себя совершенно беззащитной.Ich war wehrlos.
Я был беззащитен.Einer wehrlosen, alten Dame in den Rücken schießen?
Выстрелить в спину беззащитной старушке?Wir wären wehrlos.
Мы будем беззащитны.Übliches, wehrloses kleines Mädchen.
Стандартная беззащитная маленькая девочка.Ich bin unbewaffnet und wehrlos.
Я безоружен и беззащитен.Wir werden wehrlos sein, wenn die Invasion kommt.
Мы будем беззащитны, когда начнется вторжение.Manchmal sind wir so wehrlos.
Иногда мы бываем так беззащитны.Drum sind sie wehrlos und hilflos in einem Land, wo es solche.
Поэтому они были беспомощны и беззащитны в тех странах.Gegen dich ist sie wehrlos.
От тебя у нее нет защиты.Die Verwendung des Wortes„wehrlos“ bezieht sich in diesem Fall auf die Täufer-Lehre zur Gewaltlosigkeit.
Du bist aber nicht wehrlos, Mona.
Ты ведь не беззащитная, Мона.In der Luft sind sie phantastisch, aber zurück auf der Erde sind sie schwach, arm und wehrlos.
Но вернувшись на землю, они бедные, слабые, беспомощные.Noch eine Niederlage gegen eine wehrlose Frau?
Еще один проигрыш беззащитной даме?Zwar waren internationale Gesetze und Rechtsprechung noch nie so weit verbreitet, doch waren diejenigen, die in Ländern leben, in denen gegen dieMenschenrechte verstoßen wird, nie so wehrlos.
Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. И все же те, кто живет в странах, где нарушаются права человека,никогда еще не были настолько уязвимыми.Die jüngsten Bombenanschläge im südrussischen Wolgograd und in Pjatigorsk im Nordkaukasus- die drei Dutzend Menschenleben forderten-sollten den Russen wahrscheinlich vor Augen führen, dass sie wehrlos sind, und dem Rest der Welt vermitteln, dass Sotschi zu gefährlich ist, um es zu besuchen.
Недавние взрывы в Волгограде( юг России) и Пятигорске( Северный Кавказ)- жертвами которых стали около сорокачеловек- скорее всего, имели целью продемонстрировать россиянам, что они беззащитны, и сообщить остальному миру о том, что Сочи является слишком опасным для посещения местом.Darüber hinaus ist Holzlieder ein Lieblingsfutter für eine Vielzahl von Tieren, und wenn kleine Vertreter dieser Unterordnung sich zumindest unter Steinen verstecken können,dann sind die großen vor Feinden einfach wehrlos.
К тому же, все мокрицы- это излюбленный корм для самых разнообразных животных, и если мелкие представители этого подотряда могут хотя бы спрятаться под камнями,то крупные окажутся попросту беззащитными перед врагами.September äußerte Hitler in seiner Abschlussrede:„Die Deutschen in der Tschechoslowakei sind weder wehrlos, noch sind sie verlassen.
Сентября в своем заключительном слове Гитлер отметил:« Немцы в Чехословакии не является ни беззащитными, ни брошенными.Ohne Energie bleibt die Voyager bewegungsunfähig und wehrlos.
Пока основная энергия восстанавливается," Вояджер" пребывает Du trittst mich und ich bin wehrlos.
Wenn sie nicht wieder anfangen, ist das Land wehrlos.
Если они не начнут приходить, страна беззащитна.Prusaks als Ganzes sind gegen Feinde ziemlich wehrlos.
Прусаки в целом достаточно беззащитны перед врагами.Sie hat all ihre Huon-Energie verbraucht. Sie ist wehrlos!
Она использовала всю энергию Хуона и теперь беззащитна.Deine Leute haben meinen Bruder aus seinem Bett geholt, als er geschlafen hat. Als er wehrlos war.
Ваши люди взяли моего брата прямо из кровати, когда он спал, когда он был беззащитен.Im Fernsehen sagte er, die Weissen würden mich bezahlen, damit die Schwarzen wehrlos blieben.
Он заявлял на национальном телевидении, что белые платят мне, чтобы со мной негры оставались беззащитными.Sag mir, wo sie ist, außer du erwartest von mir hierzubleiben und unsere Schwester völlig wehrlos zu lassen.
Скажи мне где она, Если ты не думал, что я останусь здесь И оставлю нашу сестру полностью беззащитной.Meine Brüder und Schwestern… meine Freunde… Ich habe uns in diese neue Welt gebracht,die vor uns liegt, wehrlos, zu unserer Verfügung.
Братья и сестры… друзья мои… я привел нас к новому миру,который лежит перед нами, беззащитный, ждет, когда мы его заберем.
