What is the translation of " SQUEAMISH " in German?

• zimperlich
• empfindlich
• zart besaitet
• Zartbesaitete
• zarte Gemüter

Examples of using Squeamish in English and their translations into German

Why so squeamish?
Warum so empfindlich?

Squeamish shooter.
Zimperlicher Schütze.

Not for the squeamish!
Nichts für schwache Nerven!

Squeamish, Dr. Grey?
Empfindlich, Dr. Grey?

You getting squeamish?
Wirst du zimperlich?

He's squeamish, in a big way.
Er ist ziemlich zart besaitet.

Not for the squeamish.
Es ist nichts für Zartbesaitete.

If he was squeamish, we would know about it.
Wenn er empfindlich wäre, wüssten wir es.

Does blood make you squeamish?
Macht Blut dich schwach?

If you're squeamish, you can opt out now.
Wenn du empfindlich bist, kannst du jetzt aussteigen.

Definitely not for the squeamish.
Nichts für schwache Nerven.

You know how squeamish Herman is.
Du weißt doch, wie sensibel Herman ist.

I get it, blood makes you squeamish.
Ich verstehe schon, Blut macht dich empfindlich.

His message to squeamish chefs and foodies.
Seine Nachricht an penible Chefköche und Feinschmecker.

You're emotionally squeamish.
Du bist emotional zart besaitet.

Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.

No sight for the squeamish.
Kein Anblick für schwache Gemüter.

Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.

No, I just know how squeamish you are.
Nein, ich weiß nur, wie empfindlich Sie sind.

I'm a little south of 60 and blood makes me squeamish.
Ich bin etwas unter 60 und Blut macht mich empfindlich.

Not one for the squeamish perhaps.
Vielleicht nichts für zarte Gemüter.

This full-bodied ale is not for the squeamish.
Dieses schwere Ale ist nicht für Zartbesaitete.

Nothing for the squeamish- none ballads- the quartet rocks here 13 songs.
Nix fÃ1⁄4r zarte GemÃ1⁄4ter- Balladen Fehlanzeige- rockt das Quartett hier 13 Songs.

Hope blood doesn't make you squeamish.
Ich hoffe, Sie sind bei Blut nicht empfindlich.

Well, your whole life seems squeamish to me.
Nun, Ihr ganzes Leben erscheint mir empfindlich.

Because Hector would throw up and then faint because you're squeamish.
Weil Hector sich übergeben würde und dann ohnmächtig werden würde. Weil du zart besaitet bist.

I have rarely encountered such squeamish people.
Ich habe selten so zart besaitete Leute wie Sie getroffen.

Well it turns out it's not only old-timey British scientists who are this squeamish.
Es zeigt sich, dass nicht nur altertümliche britische Wissenschaftler zimperlich sind.

Susan wanted to stop, but I have never been squeamish.
Susan wollte aufhören. Aber ich war noch nie zimperlich.

What about my behavior would make you think I'm squeamish?
Was von meinem Verhalten würde Sie denken lassen, dass ich empfindlich bin?