What is the translation of " 拘谨 " in English?

• prim
• cautious
• prudish
• squeamish
• forced
• restrained
• prude

Examples of using 拘谨 in Chinese and their translations into English

我能感觉到拘谨。
I can feel attachment.

它看起来更拘谨，而不是有用的。
Seem harmful rather than helpful.

因为总是觉得拘谨。
It always feels forced.

拘谨，有现代人文明的痕迹。
But there are signs of modern civilization.

你从不会感到拘谨。
You should never feel forced.

但这始终是一个非常拘谨的、概念性的决定。
But it is always a very prim, conceptual decision.

作的时候，往往感觉拘谨。
It will often feel forced.

然而，拘谨，不是大海最显著的.
However, is not the most obvious characteristic of the sea;

他们就不会感到拘谨。
Then they do not feel forced.

我认为男人们只是不那么拘谨，所以这里也是一样。
I think men are just less squeamish so it is the same here.

我不觉得是拘谨。
I do not think it is mandatory.

许多人认为基督教过分拘谨。
Many people think Christianity is too narrow.

不,拘谨的有我母亲和盖尔和贝克曾答应她不会挨饿。
No, Prim has my mother and Gale and a baker who has promised she won't go hungry.

你和我不应该彼此拘谨。
You and I should not be tied together.

她拘谨的很激动,但我一直在看,等她再次消失在我们身上。
Prim was thrilled to have her back, but I kept watching, waiting for her to disappear on us again.

那双眼睛很清澈，又有点拘谨。
Her eyes are clear and somewhat wistful.

这只会让我紧张起来，让我在冰上非常拘谨，这并不是滑冰的正确做法。
That tightened me up, and I was really cautious out on the ice, which is not the right way to skate.

我当然不会认为她很拘谨。
I certainly wouldn't consider her to be prudish.

这只会让我紧张起来，让我在冰上非常拘谨，这并不是滑冰的正确做法。
That just tightened me up and made me really cautious out on the ice and that's not the right way to skate.

你面对我的时候，不必太拘谨。
You need not come to me when you are penniless.

她说，语气过于拘谨，会有一个小型的私人仪式，而且只给家人。
She said, in too prim a tone of voice, that there would be a small private ceremony and that it would be for family only.

我和他们相处得很棒，因为我不太喜欢拘谨的城市。
I get on well because I don't like formal cities.

他们诚挚地互相问候，但是明显有点拘谨。
Their salutations seemed sincere enough, but somewhat glum.

这群拘谨的小伙子称之为“新维多利亚时代”，似乎对前几代人的青春期延长没什么兴趣。
This prudish pack- call them the New Victorians- appears to have little interest in the prolonged puberty of earlier generations.

这也转化为物理的，这里没有拘谨。
This translates into the physical as well, no prude here.

鉴于我们看到不同的翻译版本之间的矛盾，我们当然应该在完全接受其中任何一个有些拘谨。
Given that we see the inconsistencies between Versions, we should certainly be somewhat cautious at totally accepting any one of them.

当他到达门口时，看门人很快把他转回来，因为他看上去不够拘谨和得体。
When he arrived at the door, the doorman quickly turned him back for he did not look prim and proper enough.

一些臭名昭著的苛评和拘谨道德家可能与主Steyne生气的,但他们高兴的时候他问他们。
Some notorious carpers and squeamish moralists might be sulky with Lord Steyne, but they were glad enough to come when he asked them.

我们给客人的是修养造成的拘谨”。
What we give our guests is the restraint caused by cultivation.".

没有良好的沟通，男人就会表现出缺乏兴趣或拘谨/冷淡的性格--这两种性格对我来说都是感情杀手。
Without good communication the guy is going to assume a lack of interest or a prudish/frigid personality- both relationship killers for me.