ЛОВУШКУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Falle
• einen Hinterhalt
• einer Falle

Примеры использования Ловушку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похоже на ловушку.
Klingt nach einer Falle.

Ловушку расставим мы.
Im Hinterhalt wir lauern werden.

Чтобы следовать за ней в ловушку?
Ihr in einen Hinterhalt folgen?

Установите ловушку, и мы увидим.
Die Falle ist gestellt, jetzt warten wir.

Как вы думаете, Форд ведет его в ловушку?
Ob Ford ihn in einen Hinterhalt führt?

Но я отправила ловушку, чтобы отвлечь их.
Aber ich schicke einen Köder um sie abzulenken.

Если так, они с Лиз попадут в ловушку.
Wenn er das tut, tappen er und Liz in eine Falle.

Может, я веду вас в ловушку, чтобы украсть ваших белок.
Vielleicht führe ich euch in eine Falle, um eure Eichhörnchen zu stehlen.

Это все больше и больше смахивает на ловушку.
Das schaut mehr und mehr nach einer Falle aus.

Нельзя поставить ловушку, не раскрыв собственные слабости.
Man kann keine Falle errichten, ohne die eigenen Schwächen aufzuzeigen.

Как мы знаем, метис не привело его в ловушку?
Woher wissen wir, dass das Halbblut ihn nicht in eine Falle führt?

Возможно Колсон ведет нас в ловушку даже не подозревая об этом.
Coulson könnte uns in eine Falle führen und es nicht einmal wissen.

Хорошо. Сторожите шаттл, и мы заманим джедаев в ловушку.
Gut, bewacht das Shuttle, und wir locken die Jedi in eine Falle.

Ты установил какую-то ловушку и заманиваешь в нее Ганнибала.
Ihr habt eine Art Falle aufgestellt und treibt Hannibal in sie hinein.

Рыба слишком поздно понимает, что заплыла в ловушку.
Der Fisch entdeckt zu spät, dass er in eine Falle hineingeschwommen ist.

Ты создал своего рода ловушку и заманиваешь в нее Ганнибала.
Ihr habt eine Art Falle aufgestellt und treibt Hannibal in sie hinein.

Боялись, что с ее помощью нас хотят заманить в ловушку.
Wir befüchteten, dass sie sie uns vielleicht in eine Falle locken sollte.

Ты все еще намерен поспешить в ловушку этой гарпии. Для чего?
Trotzdem bist du fest entschlossen, in die Falle dieser Hyäne zu tappen?

Установим ловушку, используем агентов под прикрытием и копов.
Stellen wir eine Falle, bei der wir Undercover Agents und Polizisten nutzen.

Наша сестра хочет использовать Хоуп, чтобы заманить Далию в ловушку.
Unsere Schwester will Hope dazu nutzen, Dahlia in eine Falle zu locken.

Вы отлично обошли ловушку с коньяком. Учтите все: никогда не соглашайтесь?
Die Falle mit dem Cognac sind Sie gut umgegangen, ja?

Когда та женщина поймала меня в ловушку, я направлялся сюда, Джон.
Als diese Frau mich in ihrer Falle einfing, war ich auf meinem Weg hierher, John.

Я заманил Айхорста в ловушку и изрешетил его серебряными пулями.
Ich habe Eichhorst in einen Hinterhalt gelockt und ihn mit Silberkugeln durchsiebt.

Сделал ловушку из пластиковой бутылки и налил туда пива.
Er machte eine Falle aus einer Plastikflasche und goß ein Bier hinein.

Прилетает Гамера, но попадает в ловушку, устроенную пришельцами.
Wulfrin macht sich auf den Weg nach Rätien, gerät aber in einen Hinterhalt der Langobarden.

Чтобы мы не попали в ловушку того, что хорошо получалось в прошлом.
Wir dürfen nicht in die Falle tappen, uns allein auf vergangene Erfolgsstrategien zu verlassen.

При этом атомный пучок тормозится, и атомы улавливаются в ловушку.
Mit dieser Technik wird der Atomstrahl abgebremst und die Atome können in einer Falle eingefangen werden.

Какой монстр поймает в ловушку бедное, беззащитное животное?
Was für ein Monster würde ein armes, hilfloses Tier in einer Falle fangen?

Ловушку страха, ловушку обреченности и самую страшную ловушку- невежества.
Die Falle der Angst, die Falle der Resignation und die schlimmste von allen, die Falle der Ignoranz.

Одна заманивает жертву в ловушку, где другая ждет для нападения.
Eine lockt das Opfer in die Falle, wo die anderen schon warten bereit zum Angriff.