ЛОВУШКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Falle

Примеры использования Ловушкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было ловушкой.
Es war eine Falle.

Нет, это может быть ловушкой.
Nein, es könnte eine Falle sein.

Ни один человек с ловушкой которые переходили бы?
Kein Mensch mit einer Falle, die gehen über würde?

Париж стал ловушкой.
Paris war eine Falle.

Будь осторожен, это может быть ловушкой.
Vorsicht. Das könnte eine Falle sein.

Может быть ловушкой.
Könnte eine Falle sein.

Я знала что эта поездка была ловушкой.
Ich wusste, dass diese Fahrt eine Falle ist.

Все это было ловушкой.
Es war alles eine Falle.

Но изначально вольфсангель был ловушкой.
Aber ganz ursprünglich war eine Wolfsangel eine Falle.

Наводка была ловушкой.
Der Tipp war'ne Falle.

Эта пагубная ничтожность, которая становится ловушкой.
Diese gefährliche Bedeutungslosigkeit, die sie zur Falle macht.

Это может быть ловушкой.
Könnte ein Trick sein.

Ловушкой было то, как ты управляла моей матерью.
Ein Komplott ist, was du ausgeheckt hast, um meine Mutter zu manipulieren.

Это может быть ловушкой.
Könnte eine Falle sein.

Это значит, что то, что произошло на заднем дворе Эли, было ловушкой.
Es bedeutet, dass das, was in Alis Garten geschah, eine Falle war.

Это может быть ловушкой.
Es könnte eine Falle sein.

Одно из таких хороших объяснений- Уэллс сам что-то сделал с ловушкой.
Eine ganz gute Erklärung wäre, dass Wells etwas mit der Falle gemacht hat.

Это может быть ловушкой.
Das könnte ein Trick sein.

Наш главный приоритет- выполнение миссии, все это может быть ловушкой.
Unsere Mission muss Priorität haben und außerdem, könnte es eine Falle sein.

Это может быть ловушкой.
Das könnte eine Falle sein.

Наша мнимая смерть была ловушкой для Красного Джона и она сработала.
Unsere gefälschten Tode waren eine Falle für Red John, und sie hat funktioniert.

Это может быть ловушкой.
Es ist vielleicht eine List.

Осмотритесь, не является ли это ловушкой, и позвоните мне, если найдете что-нибудь.
Nur beobachten und sehen, ob es eine Falle ist. Und ruft mich an, wenn ihr etwas herausgefunden habt.

Ловушка под ловушкой.
Eine Falle unter der Falle.

К моменту, когда вы получите сообщение, я буду на Z' Ha' Dum с Анной хотя я и знаю, что это почти наверняка будет ловушкой.
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, bin ich auf Z'Ha'Dum mit Anna, obwohl ich weiß, dass es wahrscheinlich eine Falle ist.

Но… Это может быть ловушкой.
Aber… das könnte eine Falle sein.

Ниже представлено видео из Юго-Восточной Азии, где ловушкой с таким принципом действия на пасеке отлавливаются гигантские шершни.
Hier ist ein Video aus Südostasien, wo eine Falle mit einem solchen Wirkprinzip im Bienenhaus Riesenhornissen gefangen wird.

Но это может быть ловушкой.
Es könnte trotzdem eine Falle sein.

Есть разница, М-р. Еш, между ловушкой и испытанием.
Es gibt einen Unterschied zwischen Falle und Test, Mr. Ash.

Мейл на его компе был ловушкой.
Die E-Mail auf seinem Computer war ein Köder.