ЛОВУШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• trampa
• atrapa
• un señuelo
• trampas

Примеры использования Ловушкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было ловушкой.
Fue un trampa.

Ловушкой было время.
La trampa era el tiempo.

Да, звонок был ловушкой.
Sí, la llamada era una treta.

Звонок был ловушкой, настоящие парамедики ответили.
La llamada es un engaño. Rea. EMT respondio.

Он восторжествовал над" Ловушкой"*.
Triunfó en"Pitfall".

До этих пор все было ловушкой. Я не прав?
Hasta el momento, todo ha sido una trampa,¿me equivoco?

Стивен, это может быть ловушкой.
Steven, todo esto podría ser un truco.

Как дела у Трейси с ловушкой Спидфорса?
¿cómo va Tracy con la trampa de la Fuerza de Velocidad?

Но это может быть ловушкой.
Pero también podría ser un truco.

Ну, проволоку с ловушкой, типа удочки, которая была у меня.
¿Tus qué?- Mis hilos, con mis trampas. Tengo una.

Зимний пейзаж с ловушкой.
Paisaje invernal con patinadores.

Ровно через 43 часа наш сервер перестанет быть ловушкой.
En 43 horas exactamente nuestro servidor dejará de ser un honeypot.

Есть разница мистер Эш, между ловушкой и тестом.
Hay diferencia, Sr. Ash, entre una trampa y una prueba.

Если твой план был ловушкой для нас, то он блестяще удался.
Si tu plan era atraparnos, lo has conseguido brillantemente.

Звонок Генри был ловушкой.
Así que la llamada a Henry era un señuelo.

Это значит, что то, что произошло на заднем дворе Эли, было ловушкой.
Significa que lo que ocurrió en el patio de Ali fue una trampa.

Вы имеете в виду что это может быть ловушкой внизу?
¿Quiere decir que podrían quedar atrapados aquí abajo?

RZabaneh: Сирия( Syria) становится ловушкой смерти для журналистов.
RZabaneh: Syria se está convirtiendo en una trampa mortal para periodistas.

Значит билет в Рио был ловушкой.
Así que el billete a Río era un señuelo.

Наша мнимая смерть была ловушкой для Красного Джона и она сработала.
Nuestras falsas muertes eran una trampa para atrapar a Red John y ha funcionado.

Он решает проблемы оружием, а не ядом и ловушкой с током.
Él lo resuelve con balas, nada de veneno o trampas electrocutantes.

Это простая агрегация булевых значений, в общем- то… Програмеры называют это" ловушкой".
Solo es un agregado booleano de lo que llaman"trampas de hackers".

В 1958 Кларксберг был хорошо известной ловушкой для лихачей.
En 1958 Clarksberg Fue Bien-Conocido Como La Trampa De Velocidad.

Я заменил этот жесткий диск блоком с ловушкой и установил перехватчик информации на систему.
Intercambié esta torre del disco duro con un señuelo e instalé un interceptor en el sistema.

ЭйчАр, как дела у Трейси с ловушкой Спидфорса?
HR,¿cómo lleva Tracy lo de la trampa de la fuerza de la Velocidad?

Только потому, что крышка не была ловушкой, не означает кристаллы сами безопасны для прикосновения.
Solo porque la tapa no tuviera una trampa eso no significa que los mismos cristales sean seguros de tocar.

Восемь человек останутся здесь, рядом с драконьей ловушкой, что смастерил профессор.
Nosotros ocho nos quedaremos aquí con la trampa de dragones del Profesor.

При таких обстоятельствах данное положение может стать ловушкой для излишне доверчивых или лазейкой для мошенников.
En tal caso, esa disposición podría llegar a ser una trampa para los incautos o una oportunidad para los poco escrupulosos;

Кольцевой резонатор, представляющий собой кремниевый провод в виде кольца, является световой ловушкой, улучшающей точность химического отпечатка.
Un resonador de anillo, que es un cable circular de silicio, atrapa la luz y mejora la detección de las huellas químicas.

Подключите беспроводную камеру через телефонную линию интернета, и вы сможете приглядывать за вашей ловушкой из любой точки земного шара не платя по тарифам межгорода.
Conecta una cámara inalámbrica a través de un proveedor telefónico de Internet, y podrás mantener tu trampa vigilada desde cualquier lugar del mundo sin tener que pagar llamada de larga distancia.