ТЕПЛОВЫЕ ЛОВУШКИ на Испанском - Испанский перевод

• bengalas térmicas
• globos térmicos

Примеры использования Тепловые ловушки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Над полосой Мазария Шебаа замечен израильский вертолет, сбрасывавший тепловые ловушки.
Un helicóptero sobrevoló las granjas de Shabaa y lanzó globos térmicos.

Июля 1995 года самолет агрессора сбросил две тепловые ловушки в районе Тар мухафазы Ди- Кар.
El 6 de julio de 1995, aviones hostiles lanzaron dos bengalas térmicas sobre la zona de At-Tar en la provincia de Di Aar.

Над Южным Ливаном на средней высоте пролетели военные самолеты, сбросившие тепловые ловушки.
Aviones militares sobrevolaron la región meridional a media altura y lanzaron globos térmicos.

В 20 ч. 55 м. 26 ноября 1994 года группа вражеских самолетов сбросила две тепловые ловушки над Басрой.
A las 20.55 horas del 26 de noviembre de 1994 una formación enemiga lanzó dos bengalas térmicas sobre la zona de Basora.

В 14 ч. 30 м. два израильских вертолета совершили облет окрестностей Мадждель- Зуна, сбросив тепловые ловушки.
A las 14.30 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron los alrededores de Maŷdal Zun y arrojaron globos térmicos.

В 15 ч. 00 м. 1 июля 1995 года самолет агрессора сбросил четыре тепловые ловушки в мухафазе Нинава.
A las 15.00 horas del 1º de julio de 1995, aviones estadounidenses lanzaron cuatro bengalas térmicas sobre la provincia de Nínive.

В 18 ч. 05 м. израильские военные самолеты пролетели над районом Рашайи, выпуская тепловые ловушки.
A las 18.05 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Rashaya y lanzaron globos térmicos.

В 23 ч. 03 м. 13 июля 1993 года вражеские самолеты сбросили тепловые ловушки в приграничном районе Амхар.
A las 23.03 horas del 13 de julio de 1993, una formación enemiga arrojó bengalas térmicas de color rojo sobre la zona fronteriza de Al-Amgar.

Они совершили облет ливанских территориальных вод в районе Тира и проследовали до Рас- Накуры, сбрасывая тепловые ловушки.
Volaron en círculos sobre las aguas territoriales libanesas frente a Tiro hasta An-Naqura y soltaron globos térmicos.

Марта 1995 года в 12 ч. 15 м. самолет противника сбросил две тепловые ловушки в районе Куша в мухафазе Найнава.
A las 12.15 horas del 6 de marzo de 1995, aviones hostiles lanzaron dos bengalas térmicas en la región de Qush en la gobernación de Nínive.

Израильские вражеские военные самолеты нарушили ливанское воздушное пространство и выпустили тепловые ловушки над морем в районе деревни Сарафанд.
Aeronaves militares del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés y lanzan bengalas térmicas sobre el mar frente a la localidad de Sarafand.

В 15 ч. 00 м. 24 февраля самолет противника сбросил три тепловые ловушки над районом Шайхан в мухафазе Найнава.
A las 15.00 horas del 24 de febrero de 1994, un avión enemigo lanzó tres bengalas térmicas sobre el distrito de Ash-Shijan, en la provincia de Nínive.

Они произвели также облет на малых высотах районов Набатии и Иклим- ат- Туффы, совершая учебные нападения с воздуха и сбрасывая тепловые ловушки.
Al mismo tiempo, sobrevoló también a baja altitud las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah, realizando simulacros de ataque y lanzando globos térmicos.

В 13 ч. 30 м. 20 марта 1994 года вражеский самолет сбросил две тепловые ловушки в районе Калик в мухафазе Эрбиль.
A las 13.30 horas del día 20 de marzo de 1994, uno de los aparatos hostiles lanzó dos bengalas térmicas sobre la zona de Al-Kalak, en la provincia de Arbil.

В 21 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили пролет над районом операций Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане в южной части страны, сбросив тепловые ловушки.
A las 21.15 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la zona de operaciones de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en la región meridional, lanzando globos térmicos.

Вражеские военные и разведывательные самолеты совершили облет, сбросив тепловые ловушки над городом Эн- Набатия и деревней Эд- Дувайр.
Sobrevuelos de aeronaves de ataque y de reconocimiento, que lanzaron globos térmicos sobre la ciudad de An-Nabatiya y la localidad de Duwayr.

В тот же день с 19 ч. 15 м. до 21 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершали полеты на различных высотах над оккупированной территорией около ливанской границы и сбрасывали тепловые ловушки.
Ese mismo día, entre las 19.15 y las 21.35 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diferentes alturas el territorio ocupado situado paralelamente a la frontera libanesa, lanzando globos térmicos.

В 12 ч. 30 м. 12 апреля 1994 года самолеты агрессора сбросили две тепловые ловушки над районом Баашика в губернаторстве Нинава.
A las 12.30 horas del día 12 de abril de 1994, aviones hostiles lanzaron dos bengalas térmicas sobre la zona de Ba' ashiqa, en la provincia de Nínive.

В 17 ч. 20 м. в тот же день над оккупированной палестинской территорией вблизи города Айта- эш- Шааб на большой высоте, отстреливая тепловые ловушки, пролетел израильский вражеский боевой самолет.
El mismo día, a las 17.20 horas, un avión de combate del enemigo israelí sobrevoló a gran altura sobre el territorio palestino ocupado frente a la localidad de Aaita al-Chaab, y lanzó globos térmicos.

В 20 ч. 50 м. 2 декабря 1994 года самолет Соединенных Штатов Америки сбросил три тепловые ловушки над районом к юго-востоку от Эз- Зубайра, мухафаза Басра.
A las 20.50 horas del 3 de diciembre de 1994 un avión estadounidense arrojó tres bengalas térmicas al sureste de Az-Zubayr, en la provincia de Basora.

В период между 09 ч. 30 м. и 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты время от времени совершали облет Южного района, Бекаа и Шуфа на различных высотах, сбрасывая тепловые ловушки в районах Шуфа и Западного Бекаа.
Entre las 9.30 y las 13.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron intermitentemente el sur, Beqaa y la región de Shuf a distintas alturas, y arrojaron globos térmicos en las zonas de Shuf y Beqaa occidental.

Февраля 1994 года в 15 ч. 21 м. с группы вражеских самолетов были сброшены две тепловые ловушки над районом Намруд, мухафаза Найнава.
A las 15.21 horas del 18 de febrero de 1994, una formación enemiga lanzó dos bengalas térmicas sobre el distrito de Al-Namrud en la provincia de Nínive.

Мая 2002 года американские и английские самолеты сбросили тепловые ловушки на посевы ячменя в мухафазе Нинава и сожгли эти посевы на больших площадях: 1630 дунумов в районе альИтамданийя и 400 дунумов в районе Хамам альАлилу.
El 28 de mayo de 2002 unos aviones estadounidenses y británicos arrojaron bengalas térmicas a unos cultivos de cebada en la provincia de Ninawa, de los que se incendiaron grandes extensiones: 1.630 dunum en el distrito de al-Hamdaniya y 400 dunum en el distrito de Hamam al-Alil.

В 17 ч. 35 м. 10 декабря 1998 года два самолета Соединенных Штатов сбросили две тепловые ловушки над Сафваном в мухафазе Басра.
El 10 de diciembre de 1998, a las 17.35 horas, dos aviones estadounidenses lanzaron dos bengalas térmicas sobre la ciudad de Safwan en la provincia de Basora.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 9 декабря 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 1º al 9 de diciembre de 1993, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí con fines de reconocimiento, provocación y lanzamiento de bengalas térmicas.

С 21 ч. 00 м. 22 октября 1994 года с летательного аппарата Соединенных Штатов были сброшены три тепловые ловушки в районе Тувайрата в мухафазе Ди- Кар.
A las 21.00 horas del día 22 de octubre de 1994 un avión estadounidense lanzó tres bengalas térmicas sobre la zona de At-Tawirat, en la provincia de Dhi Qar.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в течение периода с 13 по 19 июля 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, преследуя при этом провокационные и разведывательные цели и сбрасывая тепловые ловушки.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 13 al 19 de julio de 1993, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí, con fines de reconocimiento, provocación y lanzamiento de bengalas térmicas.

В 06 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили пролет на средней высоте над районом Тира, сбросив тепловые ловушки над окрестностями Мансури, Маджель- Зуна и Зибкина.
A las 06.10 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a mediana altura la zona de Tiro y arrojaron globos térmicos sobre los alrededores de Mansuri, Maŷdal Zun y Zibqin.

В 10 ч. 05 м. 20 января 1994 года следовавшая в боевом порядке группа самолетов сбросила четыре тепловые ловушки в районе, расположенном между городом Мосулом и Касба- эль- Куйром в мухафазе Найнава.
A las 10.05 horas del 20 de enero de 1994 una formación enemiga lanzó cuatro bengalas térmicas en una zona situada entre la ciudad de Mosul y Qasba Al-Kuir, en la provincia de Nínive.

В 20 ч. 45 м. два вражеских израильских военных самолета совершили облет ливано- палестинской границы и выпустили тепловые ловушки над ливанскими территориальными водами примерно в 200 метрах к северу от линии буев;
A las 20.45 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí volaron en círculos sobre la frontera palestino-libanesa y lanzaron bengalas térmicas sobre aguas territoriales libanesas, a unos 200 m al norte de la línea de boyas;