ЗАПЕРТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Eingesperrt
• verschlossen
• sind verriegelt
• eingeschlossen
• ist verschlossen
• festsitzen
• verschließen

Примеры использования Заперты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двери заперты.
Die Tür ist verschlossen.

Наиболее важных ворота заперты?
Die wichtigste Tor verschlossen?

Ворота заперты!
Das Tor ist verschlossen.

Они заперты. Это улика.
Die sind als Beweismittel eingeschlossen.

Да, окна заперты.
Ja, Fenster verschließen.

Все двери в подвал заперты.
Die Türen zum Keller sind verriegelt.

Мы были заперты не снаружи.
Wir wurden nicht von aussen eingesperrt.

Но ворота заперты.
Aber das Tor ist verschlossen.

Мы тут заперты уже несколько часов.
Wir sind seit Stunden eingesperrt.

Все автоматические двери заперты.
Und die automatischen Türen sind verriegelt.

Мы бесполезны, пока мы заперты здесь.
Da wir hier festsitzen, sind wir nutzlos.

Нет, все двери заперты, кроме этой.
Nein, alle Türen sind verriegelt, außer die hier.

Двери в больнице были не заперты.
Krankenhaustüren lassen sich nicht verschließen.

Тут несколько людей заперты во сне.
Haben ein paar Leute in einem Traum eingesperrt.

Мы оказались заперты в доме. Больше года.
Wir waren über ein Jahr lang… im Haus eingeschlossen.

Вы видели, как были заперты двери.
Sie haben gesehen wie die Türen verschlossen waren.

Все двери по периметру заперты.
Auf dem Gelände ist Lockdown. Alle Türen sind verriegelt.

Так вот почему вы были заперты в этой комнате?
Waren Sie deshalb in diesem Raum eingesperrt?

Двери заперты, и эти твари не смогли войти.
Die Türen sind verriegelt, die Viecher konnten nicht rein.

Ты уверен, что все двери и окна были заперты?
Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?

Мы бы оказались заперты где-нибудь между силовыми полями.
Dann sind wir von irgendeinem Kraftfeld eingeschlossen.

Нам не спасти Каса, пока мы заперты в больнице.
Wir können Cass nicht retten, wenn wir in irgendeinem Krankenhaus festsitzen.

Швартовые зажимы заперты, и я не собираюсь открывать их.
Die Andockklammern sind verriegelt, und ich werde sie nicht lösen.

Люди в моем направление работы не склонны быть заперты.
Leute in meiner angeblichen Position tendieren nicht dazu, eingesperrt zu bleiben.

Мы были заперты 8 часов в проклятом морге.
Wir haben uns jetzt acht Stunden durchgefräst. In einem Leichenschauhaus eingesperrt.

Ну, София и ее люди, были заперты на Иностранке 66 лет.
Nun, Sophia und ihre Leute waren für 66 Jahre, in Inostranka eingeschlossen.

Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
Zertrümmert ist die öde Stadt, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineinkommt.

Вы сказали нам что вы были заперты в хижине еще пару дней назад.
Sie sagten uns, Sie waren bis vor ein paar Tagen in dieser Hütte eingesperrt.

Например, если вы заперты в комнате отеля, а враги поджидают вас снаружи.
Zum Beispiel, wenn man im Motelzimmer festsitzt und der Feind draußen wartet.

Все члены Люцианского союза пересчитаны и заперты кроме Симеона.
Sämtliche Leute der luzianischen Allianz sind vollzählig und eingeschlossen, außer Simeon.