Примеры использования Einsamkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Durch deine Einsamkeit.
Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.
Жизнь в одиночестве не обязательно несет одни лишь недостатки.Für Sie wird es keine Einsamkeit mehr geben.
Er verbrachte die letzten Lebensjahre in absoluter Einsamkeit.
Эти годы он прожил в полном одиночестве.Aber du hast seine Einsamkeit übersehen.
Люди также переводят
Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.
Твоя жизнь течет изо дня в день в одиночестве.Sie wollte ihre Einsamkeit mit mir teilen.
Hier draußen, hier in unserer Einsamkeit.
Здесь, глубоко в нашем одиночестве.Daher leiden wir in Einsamkeit, vom Stigma zum Schweigen gebracht.
В результате мы страдаем в одиночестве, заглушаемые стыдом.Ziehen Sie- allein mit seiner Einsamkeit.
Вывод- быть наедине со своим одиночеством.Einsamkeit oder der"Die beliebten Kids sind gemein zu mir" -Einsamkeit.
Или одиночестве из-за того, что" популярные детишки обижают меня.Ich kehre rasch zu meiner Einsamkeit zurück.
Я быстро возвращаюсь к своему одиночеству.Richard Ich wollte dir unsere Unterstützung anbieten… in Zeiten erneuter Einsamkeit.
Das Stigma heute ist, über Einsamkeit zu sprechen.
Сегодня клеймо- это разговоры об одиночестве.Ich entdeckte den Che, der Liebesgedichte schreibt, und neidete ihm seine Einsamkeit.
Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством.Es gibt Tausende von Benutzern, die mit Einsamkeit auf Ihrer Plattform gebohrt werden.
Есть тысячи пользователей, которые скучают с одиночеством на вашей платформе.Ich würde so gern… eine Brücke zu dir schlagen und dich in deiner Einsamkeit erreichen.
Я бы очень хотел… прикоснуться к тебе в твоем одиночестве.Diese gruppe braucht Platz und Einsamkeit, besonders wenn sie mehrere Opfer Gefangenhalten.
Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.Den Tag zu sehen, der über meine Einsamkeit erwacht.
Наступает день над моим одиночеством.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Целый век я провела взаперти, в одиночестве.Nett, dass du mich in meiner Einsamkeit besuchst.
In meinem Job darf ich tagtäglich wissenschaftliche Beweise gegen existentielle Einsamkeit erbringen.
В своей ежедневной работе я должна найти научные доказательства против экзистенциального одиночества.In Momenten meiner größten Angst und Einsamkeit bist du da gewesen.
Jeder kluge Gedanke würde bei dem Kerl an Einsamkeit eingehen.
Будь у него в башке хоть одна здравая мысль, она бы зачахла в одиночестве.Ich habe Sie am Strand von hinten gesehen, Ihre Einsamkeit hat mich erschüttert.
Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Целый век я провела, запертая в одиночестве, желая свободы.Öffnen Sie es jetzt. Cam Chat nimmt Ihre Einsamkeit vollständig.
Открыть сейчас. Cam Chat принимает ваше уединение полностью.Ich dachte, sie nutzte unsere Einsamkeit aus.
По-моему, это она пользуется нашим одиночеством.Zwei Jahre lang hab ich mir ein Leben in Einsamkeit ausgemalt.
Два года размышлений о будущей жизни в одиночестве.Nein. Du wirst mit deiner tiefen, offensichtlichen Einsamkeit konfrontiert.
Нет. Просто борись со своим глубоким, очевидным одиночеством.
