EINSAMMELN на Русском - Русский перевод

• собрать
• забрать
• собирать

Примеры использования Einsammeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und du kannst Spenden einsammeln.
И ты можешь собирать деньги.

Alle Waffen einsammeln und irgendwo einschließen.
Соберите все оружие, которое найдете и заприте его где-нибудь.

Wann kommt Salinger zum Einsammeln?
Когда Сэллингер придет за долгом?

Ihr müsst so viele Waffen einsammeln, wie ihr finden könnt, besonders Injektionspfeile.
Ребята, нужно чтобы вы собрали как можно больше оружия. особенно инъекционных стрел.

Ihre Männer sollen die Waffen einsammeln.
Прикажите своим собрать оружие.

Ja, wenn Sie bitte die Stücke einsammeln könnten, dann können wir sie hier reintun und verstecken.
Да, если бы вы могли… собрать кусочки… тогда мы положим их в ящик, чтобы его потом спрятать.

Darf ich bitte alle Handys einsammeln?
Позвольте мне собрать все телефоны?

Ich musste also nur rausgehen, sie einsammeln und für die Sammlung präparieren lassen.
Единственное, что мне приходилось делать- это выходить на улицу, забирать их и делать чучела для коллекции.

Ich muss meine Frau und meine Kinder einsammeln.
Чтобы я собрал жену и детей.

Erster Beruf: U-Bahn-Jetons einsammeln. In der U-Bahn.
Моей первой работой, было собирать жетоны в метро.

Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln.
Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее.

Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.
Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.

Ich wollte nur die Rüstung meines Herrn einsammeln.
Я просто… Собирал доспехи своего хозяина.

Gelächter Das bedeutet, dass drei Architekten davon träumen können, im New Yorker East River zu schwimmen, und dann fast 500 000 Dollar einsammeln, von einer Gemeinde, die sich um ihr Anliegen geschart hat, es gibt nicht mehr den einen Kunden.
Смех Это означает, что 3 архитектора могут мечтать о том, чтобы искупаться в проливе Ист- Ривер в Нью-Йорке, а затем собрать полмиллиона долларов при поддержке людей, полюбивших эту идею, а не просто при поддержке только одного спонсора.

Bei den folgenden Aufstiegen haben wir die Ameise nie wiedergefunden, deshalb konnten wir kein Exemplar einsammeln.
В последующих восхождениях они не смогли снова найти этого муравья, поэтому образцы никогда не были собраны.

Wollen Sie mir helfen, Diktate einsammeln?
Очень. Помогите мне собрать диктант?

Er stützt sich auf Spender, die er"Pioniere" nennt, von denen jeder Wahlkampfbeiträge von 100,000$ so stückelt, dass sie innerhalb der gesetzlichen Grenze von 2,000$ bleiben, die eine Einzelperson nach dem Gesetz spenden darf, und auf solche, die er,, Ranger" nennt, die mindestens 200,000$ einsammeln.
Он полагается на так называемых" пионеров", собирающих по 100 000 долларов каждый суммами, лежащими в пределах разрешенных частным лицам пожертвований размером не более 2000 долларов, и" рейнджеров", которые собирают как минимум 200 000 долларов.

Und nun kannst du die Cents nicht einsammeln.
Теперь и медяков тебе не собрать.

Lassen Sie also die Geister, die Diener Gottes(Name), niemals böse Insekten beißen, herausziehen, einsammeln.
Так пусть косы рабы Божьей( имя) никогда насекомые злые не кусают, не выдергивают, не собирают.

Verpisst euch und geht Müll einsammeln.
А теперь отвалите и идите мусор собирать.

Als der Deal des alten Mannes fällig war, gab ich ihm eine Wahl… Als Höllenhundefutter enden, oder Seelen für mich einsammeln.
Когда закончится его контракт, я дам ему выбрать- пойти на корм адским псам или собирать для меня души.

Je mehr Energie du ausstößt, desto mehr kann ich einsammeln für meine.
Чем больше энергии ты выталкиваешь, тем более я собираю для моих.

Aber ich wurde gezwungen, Shaolin Kung-Fu zu studieren, und wurde dann Tellerwäscher, und musste vorher sogar Scheisse und Urin einsammeln?
А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу? чтоб я стал посудомойкой, и собирал мочу и кал?

Er muss 30.000 Kilos Kartoffeln einsammeln.
Кило картошки собирать, а он бьет окна.

Wenn er draußen ist, darf ich ihn einsammeln.
Если он снаружи, я могу забирать его.

Wir müssen nur noch in die Stadt und sie einsammeln.
Надо просто поехать в город и забрать их.

Alles was Ihr tun musstet, war im Hintergrund zu stehen und mich ihn einsammeln lassen.
Все что вам нужно сделать, так это выдать и позволить нам его забрать.

Dann können wir ohne einen Gerichtsbeschluss in ihrem Haus rumschnüffeln und so viel DNA einsammeln, wie wir wollen.
И тогда мы сможем обыскать дом без ордера и собрать сколько угодно образцов ДНК.

Er bittet dich, die Gesangsbücher einzusammeln, du fühlst dich gut.
Он просит собрать псалтыри или выбросить мусор, а ты чувствуешь себя особенным.

Werden je in der Lage sein, alles einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen.
Никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.