ANSAMMELN на Русском - Русский перевод

• накапливать
• собрать
• аккумулируя

Примеры использования Ansammeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen mindestens 3 Schloss-Symbole ansammeln, um diese Runde zu aktivieren.
Вам нужно собрать по меньшей мере 3 символа замка, чтобы активировать этот раунд.

Alle diese Aktionen verringern die Fettmenge und stoppen mehr vom Ansammeln.
Все из этих действий уменьшают количество сала и останавливают больше от аккумулировать.

Kiefernhäher können im Herbst bis zu 90.000 Samen ansammeln, für die sie im Winter und im Frühling zurückkehren.
Ореховка может собрать до 90 000 семян за осень для пропитания на зиму и осень.

Müssen die Länder nur weniger Kinder zeugen, wenn sie mehr Reichtum ansammeln wollen?
Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?

Dann könnte man verschiedene Arten von Leben leben und Weisheit ansammeln, das ist für Menschen, wie wir heute sind, nicht möglich.
Тогда вы смогли бы прожить разные жизни и накопить знания, которые просто недоступны для нынешних нас.

Das vernetzte Kabel haben einen"Memory"-Effekt durch die Gleichspannung und unipolare verbleibenden Aufladungen ansammeln.
Сшитого кабель будет иметь эффект« память» из-за прямого напряжения и накапливать однополярного остаточного обвинения.

Doch im Erdenreich können Männer wie er großen Reichtum ansammeln und fast gottähnliche Macht erreichen.
Только в царстве Земли такой человек может накопить большое состояние и почти большую силу.

Aber sobald sie damit beginnen, sie zentral an einem sicheren Ort zu speichern, können sich innerhalb kürzester Zeit 50, 60 oder gar 100 Passwörter ansammeln.
Но собрав их все в одном безопасном месте, можно обнаружить 50, 60 и даже 100 паролей.

Dieser Damm wird die Wasser des Meeres ansammeln, weiterleiten und in einen Überlauf führen, welcher zentrifugal ausgerichtet ist, sodass Fische und Meereslebewesen von den Turbinenblättern ferngehalten werden.
Эта дамба будет собирать, направлять и распределять морские воды в центрифугальный водослив таким образом, что рыбы и морская живность будут отделены от лопастей турбины.

Der Unterschied liegt aber darin, dass diese Kulturen niemals expandieren, niemals wachsen, nichts ansammeln, niemals kombinatorisch zusammenwirken.
Но разница в том, что эти культуры никогда не расширяются, никогда не растут, никогда не аккумулируются, не становятся комбинаторными.

Es wird von den Benutzern konstruiert, von Leuten, welche diese Daten zusammenbringen, von Leuten, welche alle Art von Karten ansammeln wollen, von wo auch immer diese kommen, alle Art von mittelalterlichen Ritterromanen, von wo auch immer diese kommen, Leute, welche einfach ihre eigene prächtige Sammlung von schönen Dingen kuratieren wollen.
Оно будет формироваться пользователями, людьми, собирающими эти данные, людьми, которые захотят собрать все типы карт из разных мест, все средневековые романы, также отовсюду, людьми, которые будут распоряжаться своей неповторимой подборкой удивительных вещей.

Es bedeutet mehr mikroskopisch kleine Plastikpartikel in der Biosphäre- Partikel, die toxisch sein können oder auf deren Oberfläche sich Giftstoffe ansammeln.
Это означает больше микроскопических частиц пластика в биосфере- частиц, которые могут быть токсичными или накапливать токсины на своей поверхности.

Das Risiko für Menschen ist noch nicht bekannt, aber es gibt Bedenken, dass Mikroplastik giftige Chemikalien ansammeln kann und dass die kleinsten Partikel in die menschliche Blutbahn eindringen könnten.
Риск для людей до сих пор не известен, но есть опасения, что микропластики могут накапливать токсичные химические вещества и что мельчайшие частицы могут проникать в кровь человека.

Jedes Mal, wenn jemand auf einen Kauf tätigt DX über einen Link auf dieser Seite bekomme ich Punkte, die im Abspann jedes Produkt aus dem Shop kaufen sich ansammeln.
Каждый раз, когда кто-то делает покупку на DX по ссылке с этого сайта я могу заработать баллы, которые накапливаются в виде кредитов, чтобы купить любой продукт из магазина.

Der Unterschied liegt aber darin, dass diese Kulturen niemals expandieren, niemals wachsen, nichts ansammeln, niemals kombinatorisch zusammenwirken. Und der Grund dafür ist, dass es gewissermaßen keinen Sex gibt, es gibt keinen Austausch von Ideen.
Но разница в том, что эти культуры никогда не расширяются, никогда не растут, никогда не аккумулируются, не становятся комбинаторными. Причина этого в том, что у них нет секса в некотором роде, нет обмена идеями.

Die Vorteile aus dem Schuldenerlass der MDRI werden reichlich wenig nützen, wenn sich die Niedriglohnländer nur von ihrer Schuldenlast befreien, um den Kreislauf wieder von vorne zu beginnen, indem sie neue Schulden ansammeln.
Прибыль от списания долгов по МИСД сведется на нет, если страны с низким доходом освободятся от своего долгового бремени только для того, чтобы снова начать цикл накопления новых долгов.

Das Medikament hat die Fähigkeit, die chitinhaltige Abdeckung von Läusen zu durchdringen und kann sich in tödlichen Dosen für Larven und Erwachsene in ihrem Körper ansammeln tötet die Läuse in 2-5 Stunden effektiv ab.
Препарат обладает способностью проникать сквозь хитиновый покров вшей и может накапливаться в их организмах в смертельных для личинок и взрослых особей дозах эффективно убивает вшей за 2- 5 часов.

Das Wirkprinzip vieler moderner Insektizide ist, dass sie das Insekt nicht sofort, sondern erst nach wenigen Stunden abtöten, so dass der Schädling Zeit hat, einen Teil des Giftstoffs an die Orte zu bringen, an denen sich seine Kongenere ansammeln.
Принцип действия многих современных инсектицидов заключается в том, что они убивают насекомое не сразу, а лишь через несколько часов, чтобы вредитель успел перенести часть отравляющего вещества в места скопления своих сородичей.

Stellen Sie sich also eine Grubenindustrie vor, wie sie zuvor nie existiert hat. Eine Grubenindustrie, die nicht die Erde verunstaltet, sondern Bakterien helfen uns dabei, indem sie Mineralien aus der Sole ansammeln, ausscheiden und sedimentieren.
Представьте горнодобывающую промышленность в доселе невиданном ракурсе; представьте, что добыча минералов больше не будет осквернять земные недра; представьте, что бактерии помогают нам, аккумулируя, выделяя и осаждая минералы из соляного раствора.

Kann der Static überall in der Umwelt, auf den Werkzeugen produziert werden und Werkbank, in der Elektronikproduktion, Reparatur und Versammlung, Chips, Werkzeuge und Testgerät wird gesetzt möglicherweise auf andere Teile des Werktischs, der Static ist möglicherweise ansammeln hier.
Статик можно произвести везде в окружающей среде, на инструментах и стенд работы, в продукции электроники, ремонтировать и собрание, обломоки, инструменты и испытательное оборудование может быть помещен на других частях верстака, статик может быть аккумулирует здесь.

Eiter ist in ihnen angesammelt.
Гной накапливается внутри них.

Die Aktienübertragungen zeigen, dass jemand… eine enorme Menge unserer Aktien ansammelt.
В отчете видно, что кто-то собирает большую партию наших акций.

Wir haben das 2004 gemacht, und wir hoffen viele weitere Leute anzusammeln, um 2008 und 2012 viel bessere Informationen zu bekommen.
Мы делали его в 2004 году, и надеемся собрать гораздо больше людей и более качественную информацию в 2008 и 2012 годах.

Im Laufe der Jahre gelang es vielen Menschen, zwei oder drei gespendete Energiebanken anzusammeln.
За эти годы многие люди успели накопить по два- три подаренных пауэр- банка.

Diese Vorkehrung kann Patienten helfen, den Gebrauch seines zu verwenden und zusätzliche Einsparungen für andere Gesundheitsausgaben anzusammeln.
Эта мера предосторожности может помочь пациентам использовать пользу своего и аккумулировать дополнительные экономии для других расходов здоровья.

Proteine und ältere Zellen geschoben in Richtung der Mitte der Linse ergeben Katarakte, die nach und nach mit weiteren Ansammlung verschlechtern angesammelt.
Накапливаются белки и старые клетки, толкнул к центру линзы результата в катаракты, которые постепенно ухудшаться с дальнейшего накопления.

Benzocaine HCL arbeitet, indem es eine chemische Sperre schafft, die die Anhäufung des Natriums einstellt, das ansammelt, während die Nervenenden durch die Schmerz angeregt werden.
ХКЛ Бензокайне работает путем создание химического барьера который останавливает нарастание натрия, который аккумулирует по мере того как законцовки нерва простимулированы болью.

Aber gleich danach sondern sie ein Protein ab, das diese Nanopartikel ansammelt und anhäuft, so dass sie aus der Lösung herausgefiltert werden.
Но сразу после этого они выделяют белок, который собирает и группирует эти наночастицы, чтобы они выпадали в осадок.

Wenn es um die Umwandlung eines ganzen Nachrichtenarchiv über einen Zeitraum von mehreren Jahren angesammelt, eine spezialisierte IncrediMail zu Windows Live Mail conversion solution becomes truly indispensable.
Когда речь заходит о преобразовании весь архив сообщений, накопленных за несколько лет, специализированные IncrediMail на Windows Live Mail conversion solution becomes truly indispensable.

Wenn es um die Umwandlung eines ganzen Nachrichtenarchiv über einen Zeitraum von mehreren Jahren angesammelt, eine spezialisierte IncrediMail zu Windows Live Mail conversion solution becomes truly indispensable.
Когда речь заходит о преобразовании весь архив сообщений, накопленных за несколько лет, специализированные IncrediMail на Windows Live Mail Преобразование решение становится действительно необходимым.