DIE ISOLATION на Русском - Русский перевод

• изоляцию
• одиночество
• изолятор
• изоляция
• изоляции

Примеры использования Die isolation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bringt ihn in die Isolation.
Отведите его в изолятор.

Die Isolation, das Unterwegs-Sein.
Изоляция, путешествия.

All diese Tests, die Isolation.
Все эти тесты, изоляция.

Die Isolation Taiwans ist zu beenden.
Прекратите изоляцию Тайваня.

Bringen wir ihn in die Isolation.
Давайте его в изоляцию.

Diese… Die Isolation. Du musst total fühlen.
Так… вы должны чувствовать полную изоляцию.

Wir haben alle Komponenten für die Isolation.
И все детали для изоляторов.

Der Irak und die Isolation Japans.
Изоляция Ирака и Японии.

Die Isolation hat euch wahnsinnig werden lassen, captain.
Одиночество свело вас с ума, Капитан.

Danach kommt er in die Isolation.
Когда закончите, положите его в изолятор.

Oh, das soll die Isolation erträglicher machen.
О, это должно помочь легче переносить изоляцию.

Ich gehe nicht zurück in die Isolation.
Я не собираюсь снова попасть в изоляцию.

Ich meine, die Isolation muss furchtbar sein.
Я имею в виду, изоляция это, должно быть, ужасно.

Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
Действия вне международного права приводят к изоляции и потере лица.

So lange, bis die Isolation, bis die Vernichtungshaft für alle aufgehoben ist.
И так пока изоляция и разрушающее тюремное заключение не будут отменены для всех.

Vielleicht verdrängte sie Erinnerungen, um die Isolation zu bewältigen.
Возможно, что она блокировала воспоминания о своем детстве, чтобы пережить одиночество.

Die Isolation der türkischen Zyprer, die für eine international akzeptable Lösung gestimmt haben, kann nicht mehr länger aufrechterhalten werden.
Изоляция турок- киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться.

Gutes Isoliergas hat die Isolation stark verbessert.
Хороший изоляционный газ значительно улучшил изоляцию.

Eines der ersten Anzeichen für Schizophrenie das häufig weit vor Erscheinungsformen wie dem Hören von Stimmen auftritt ist die Isolation.
Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.

Rein rational weiß ich, dass es die Schwerelosigkeit und die Isolation ist, die einen verändert.
Конечно- же, я понимаю, что невесомость, и изоляция накладывают на тебя отпечаток.

Es ermöglicht auch die Isolation des Kompressors mit akustischen Unterlagen, zwecks Verminderung des Schallpegels ohne Gefahr für die Überhitzung des Kompressors.
Кроме того, она позволяет изоляцию компрессора звукоизоляцией, чтобы снизить уровень шума без риска перегорания компрессора.

Es hat die starke Lichtbogenlöschkraft und hat keinen Einfluss auf die Isolation zwischen Phase und Boden.
Он имеет сильную силу гашения дуги и не влияет на изоляцию между фазой и землей.

Die Isolation, die mit den Pflichten der Station 3 einhergeht, mag Sie dazu verleiten wollen, den Computer für die Kommunikation mit der Welt außerhalb zu benutzen.
Изоляция, сопровождающая обязанности, свяанные со станцией 3, может искушать Вас пытаться… использовать компьютер для связи с внешним миром.

Ein Raum ohne Licht und ohne Heizung. Steinmauern, zerkratzt von den Zähnen und Nägeln verzweifelter Männer, die in den Wahnsinn getrieben wurden durch die Isolation.
Комнaтa бeз cветa, без отопления кaмeнные cтeны которой оцapaпaны ногтями и зубaми отчaявшиxcя людeй которыe сxодят c умa от изоляции.

Der tragische Tod von Stevens und seinen Kollegen hat in Libyen weithin für öffentlichen Zorn gesorgt und die Isolation und Rechtlosigkeit der bewaffneten Gruppen verstärkt.
Трагическая гибель Стивенса и его коллег породила широкое возмущение общественности в Ливии, вдобавок к изоляции и делигитимации вооруженных групп.

Aber Mobiltelefone und drahtloser Internetzugang beenden die Isolation und werden sich daher als die Technologien mit der größten Transformationswirkung der wirtschaftlichen Entwicklung unserer Zeit erweisen.
Однако мобильные телефоны и беспроводной Интернет заканчивают изоляцию, что побтверждает тот факт, что они являются самой преобразующей технологией экономического развития нашего времени.

Im Vergleich mit der Verbindung ist sie ein fahler Schatten, ein schwacher Versuch, die Isolation zu kompensieren, die Monoformen spüren, weil sie in sich selbst gefangen sind.
В сравнении со Слиянием она- лишь бледная тень, жалкая попытка компенсировать одиночество, которое чувствуют одноформы оттого, что заперты внутри себя самих.

Sie können Putin in die Isolation folgen und letztlich vermutlich unter chinesischem Einfluss enden tatsächlich ist Chinas Anspruch auf Sibirien bis hin zum Baikalsee aus chinesischer Perspektive sogar noch stärker als der russische Anspruch auf die Krim.
Или они будут следовать за Путиным в изоляцию, попав, вероятно, в итоге под влияние Китая а с точки зрения Китая, его притязания на Сибирь вплоть до Байкала даже более обоснованы, чем российские притязания на Крым.

Die Bevölkerung- frustriert durch die noch immer zunehmende Verarmung und die Isolation- beginnt Fragen nach den Geschehnissen der vergangenen Dekade in Serbien zu stellen.
Население, разочарованное углубляющимся обеднением и изоляцией, начинает подвергать сомнению последние десять лет истории в Сербии.

Draesekes Gehörerkrankung war mittlerweile fast zur völligen Taubheit fortgeschritten, was die Isolation des Komponisten vom aktiven musikalischen Geschehen noch förderte und die kompositorische Tätigkeit quantitativ einschränkte.
Снижение слуха прогрессировало до почти полной глухоты, что усугубляло изоляцию композитора от музыкальных событий и ограничивало его деятельность.